// $Id: OGoNote.strings,v 1.1 2004/09/03 09:10:01 cvsuser Exp $ 00_created = "created"; 00_process = "Prozesua"; 00_sequential = "sekuentziala"; 00_sleeping = "sleeping"; 02_rejected = "ezetsia"; 05_accepted = "onartua"; 05_changed = "aldatua"; 05_processing = "processing"; 1 = "OSO ALTUA"; 10_commented = "commented"; 10_out_of_date = "dataz kanpo"; 10_parallel = "parallel"; 15_divided = "zatitua"; 2 = "Altua"; 20_processing = "processing"; 25_done = "burutua"; 27_reactivated = "reactivated"; 3 = "Average"; 30_archived = "archived"; 4 = "Baxua"; 5 = "Oso Baxua"; Enterprise = "Company"; ExtendedView = "Show Companies"; ExtendedViewProjectCode = "Proiektu kodea erakutsi"; LSWDocumentEditor = "Dokumentua Editatu"; LSWDocumentMove = "Dokumentua Mugitu"; LSWDocumentViewer = "Dokumentua Ikusi"; LSWFolderEditor = "Karpeta Editatu"; LSWNoteEditor = "Edit Note"; LSWObjectLinkEditor = "Edit Objectlink"; LSWObjectLinkViewer = "View Objectlink"; LSWProjectEditor = "Proiektua Editatu; LSWProjectViewer = "Proiektua Ikusi"; LSWProjectWizard = "Proiektua Editatu"; LSWProjects = "Proiektuak"; LSWTextDocumentEditor = "Testu dokumentua Editatu"; ProjectPreferences = "Proiektu Hobespenak"; Projects = "Proiektuak"; SkyJobResourceEditor = "Prozesu Baliabideak Editatu"; SkyProjectAssignment = "Proiektuak Esleitu"; _job_ = "Lana"; abstract = "Izenburua"; accessAccounts = "Access List"; accessTeam = "Access Team"; action = "Ekintza"; action_checkout = "checkout"; actor = "Actor"; annotation = "Iruzkina"; any_object = "Objetu batera esteka"; appointment = "Hitzordu batera esteka"; archive = "archived"; archived = "archived"; assignedEnterprises = "Associated Companies"; assignedPersons = "Associated Contacts"; assignedResources = "esleitutako baliabideak"; attributes = "atributuak"; autorelease = "Autorelease"; backButton = "atzera"; basedOnVersion = "Based on version"; blockSize = "Listako item kopurua"; bmp = "Deskargatu BMP irudia"; cancelButton = "utzi"; category = "Kategoria"; changeToFolder = "change to folder"; checkedOut = "This version was checked out"; checkout = "Checkout"; checkoutDate = "Checked out on"; chooseProject = "Proiektua aukeratu" ; chooseProjects = "Proiektuak aukeratu" ; clearButtonLabel = "garbitu formularioa"; clip = "clip"; clip_long = "abelean kokatu"; clipboard = "Abelean Kokatu"; code = "Proiektu kodea"; comment = "Iruzkina"; common = "common"; contents = "Edukiak"; createAs = "create as"; creation = "Sorrera data"; creationDate = "Sorrera"; creator = "Sortzailea"; currentEditor = "Uneko Editorea"; currentOwner = "Uneko Jabea"; date = "Data"; day = "eguna"; days = "egunak"; delete = "ezabatu"; deleteButton = "ezabatu"; deleteFolderLabel = "ezabatu karpeta hau"; deleteResource = "Ezabatu baliabidea prozesutik"; deletefolder = "ezabatu"; doc = "Deskargatu Word dokumentua"; docMoveTitle = "Mugitu Dokumentua"; document = "Dokumentu batera esteka"; documentSubview = "dokumentu azpibista"; documentViewer = "Dokumentu bista"; documents = "dokumentuak"; doneButton = "burutua"; download = "Deskargatu"; due = "Due"; duration = "Iraupena"; edit = "editatu"; editModeButton = "edizio modura aldatu"; editNote = "Edit note"; editObjectLink = "edit this objectlink"; editattrs = "atributuak"; edited = "dokumentua is edited"; editingDeskargatuLabel = "Deskargatu"; email = "Link to email"; endDate = "Bukaera data"; enterprise = "Link to company"; enterpriseProjectAssociates = "Company Associates"; enterpriseType = "Company"; executant = "Executor"; extension = "Luzapena"; external = "Kanpoko Esteka"; fax = "Deskargatu FAX dokumentua"; fileName = "Fitxategi izena"; fileSize = "Tamaina"; fileType = "Objektu mota"; fileUpload = "Fileupload"; finishButton = "bukatu"; firstOwner = "Lehen Jabea"; fm = "Deskargatu Framemaker dokumentua"; folder = "Karpeta"; folderEditorTitle = "Karpeta Editorea"; folderViewer = "Karpeta bista"; frame = "Deskargatu Framemaker dokumentua"; frm = "Deskargatu Framemaker dokumentua"; gif = "Deskargatu GIF irudia"; gz = "Deskargatu GZ dokumentua"; hour = "ordu"; hours = "orduak"; htm = "Deskargatu HTML dokumentua"; html = "Deskargatu HTML dokumentua"; job = "Lan batera esteka"; jobHistoryLabel = "Prozesu Historia"; jobHistoryTitle = "Prozesu Historia"; jobStatus = "Egoera"; jobs = "Atazak"; jobsSubview = "atazen azpibista"; jobs_title = "Atazak"; jpg = "Deskargatu JPG irudia"; lastModifiedBy = "Last modified by"; leader = "Proiektu burua"; link = "Esteka"; link_appointment = "Hitzordua"; link_date = "Hitzordua"; link_doc = "Dokumentua"; link_document = "Dokumentua"; link_email = "Posta Elektronikoa"; link_enterprise = "Company"; link_external = "Kanpoko Esteka"; link_job = "Lana"; link_person = "Pertsona"; link_project = "Proiektua"; lockedLabel = "Locked by"; mail = "Posta"; mailLabel = "mail document link"; match = "Match"; maxDuration = "max. duration"; mif = "Deskargatu Framemaker dokumentua"; mode_0 = "Atributu Nagusiak"; mode_1 = "Kontuak"; mode_2 = "Proiektu Kudeatzailea"; mode_3 = "Companies/Contacts"; mode_4 = "Hasiera/bukaera data"; mode_4.1 = "Prozesu Zerrenda"; mode_4.2 = "Baliabide Esleipena"; modified = "Aldatua"; move = "mugitu"; moveButton = "mugitu"; moveDocuments = "dokumentuak mugitu"; moveInactiveLabel = "mugitzeko baimenik ez"; moveLabel = "karpeta hau mugitu"; moveLink = "esteka hau mugitu"; movefolder = "mugitu"; mpp = "Deskargatu MPP dokumentua"; name = "Izena"; new = "berria"; newButton = "berria"; newDocumentLabel = "insert new document"; newFolderLabel = "azpikarpeta berria sortu"; newJobLabel = "lan berria sortu"; newObjectLinkLabel = "create new objectlink"; newTextDocumentLabel = "insert new text document"; newdoc = "dokumentua berria"; newfolder = "karpeta berria"; newjob = "lan berria"; newlink = "esteka berria"; newtextdoc = "testu dokumentu berria"; nextButton = "aurrera"; noDocTitle = ""; noDownload = "no download - dokumentua never released"; noOfCols = "Zutabe kopurua"; noProject = "- proiekturik ez -"; note = "Note"; note_title = "Izenburua"; notes = "notes"; notesSubview = "notes subview"; notetitle = "Izena"; nothingToPaste = "no pasteable content in clipboard"; number = "Zenbakia"; objectLink = "Url"; objectLinkViewerTitle = "Objectlink Viewer"; objectVersionLabel = "bertsioa"; ofProcess = "sub process of"; oldJobs = "Atazak"; operativePart = "Operative Part"; orEnterprise = "or Company"; owner = "Jabea"; parallelProcess = "parallel process"; paste = "Itsatsi"; pdf = "Deskargatu PDF dokumentua"; permissionDenied = "Baimena ukatuta"; person = "Link to person"; personProjectAssociates = "Contact Associates"; personType = "Pertsona"; pot = "Deskargatu POT dokumentua"; pps = "Deskargatu PPS dokumentua"; ppt = "Deskargatu PPT dokumentua"; priority = "Lehentasuna"; priorityLabel = "Lehentasuna"; priority_1 = "Oso Altua"; priority_2 = "Altua"; priority_3 = "Average"; priority_4 = "Baxua"; priority_5 = "Oso Baxua"; private = "pribatua"; project = "Proiektua"; projectEditorTitle = "Proiektu Editorea"; projectLeader = "Proiektu burua"; projectTitle = "Proiektuak"; projectViewer = "Proiektu bista"; projectViewerTitle = "Proiektu Ikustailea"; projectWindowTitle = "Look for Projects Data"; projectWizardTitle = "Proiektu Morroia"; project_assignment_title = "Proiektuak Esleitu"; project_subview = "Proiektu Azpibista"; projects = "Proiektuak"; projects_subview = "Projects Subview"; refresh = "freskatu"; reject = "ezetsi"; release = "release"; releaseDate = "Release Date"; released = "checkout document"; renameFolderLabel = "Berrizendatu karpeta hau"; renamefolder = "berrizendatu"; resourceName = "Baliabide Izena"; resourceNumber = "baliabideak"; resources = "Baliabideak"; root = "root"; rtf = "Deskargatu RTF dokumentua"; save = "gorde"; saveAndMoveButton = "gorde eta mugitu"; saveAndNextButton = "gorde eta hurrengoa"; saveButton = "gorde"; search = "Bilatu"; searchAccounts = "Kontuak Bilatu"; searchAccountsOption = "bilaketa librea -->"; searchButton = "bilatu"; searchCompanies = "Search Associates"; searchDocuments = "bilatu"; searchEnterprise = "Search Company"; searchProject = "Proiektua Bilatu"; searchProjects = "Proiektuak Bilatu"; send = "bidali"; sendContent = "Fitxategia Erantsi"; sequentialProcess = "prozesu sekuentziala"; showAttributes = "atributuak erakutsi"; sinceLabel = "since"; sit = "Deskargatu SIT dokumentua"; size = "Tamaina"; sortOpSuffixAND = "bilaketa eremu guztiak"; sortOpSuffixOR = "bilaketa eremuetatik edozein"; staff = "staff"; standardCosts = "Kostu Estandarrak"; startDate = "Hasiera data"; startLabel = "Hemen zaude:"; status = "Checkout"; statusLabel = "Egoera"; statusReleased = "document is released"; subDuration = "azpiatazen iraupena"; subJobs = "Azpiatazak"; subProcessesOf = "subtasks of"; taskName = "Ataza izena"; teamNilSelect = "pribatua"; text = "Testua"; textedit = "testu editorea"; tgz = "Deskargatu TGZ dokumentua"; tif = "Deskargatu TIF dokumentua" ; tiff = "Deskargatu TIF dokumentua" ; title = "Fitxategi izena"; titleLabel = "Fitxategi izena"; token = "Token"; txt = "Deskargatu Testu dokumentua"; type = "Mota"; unknown = "download miscellaneous document type"; useStartEndDate = "Hasiera/Bukaera data"; version = "Bertsioa"; view = "Ikustailea"; viewButton = "ikusi"; viewDocument = "Dokumentua Ikusi"; viewLink = "View Objectlink"; viewModeButton = "switch to view mode"; week = "astea"; weeks = "asteak"; windowTitleAttributeDocumentEditor = "Atributuak Editatu"; windowTitleDocumentEditor = "Dokumentua Editatu"; windowTitleDocumentViewer = "Dokumentu Ikustailea"; windowTitleNoteEditor = "Edit Note"; windowTitleObjectLinkEditor = "Edit Objectlink"; windowTitleTextDocumentEditor = "Testu dokumentua Editatu"; xls = "Deskargatu Excel dokumentua"; zip = "Deskargatu Zip dokumentua"; zoomInButton = "zooma handiagotu"; zoomOutButton = "zooma txikiagotu";