// $Id: PersonsUI.strings,v 1.1 2004/09/03 09:10:01 cvsuser Exp $ 00_created = "sorkuntza"; 01_dear_ms = "Andre agurgarria"; 01_tel = "Telefonoa (1)"; 01_tel_search = "Telefonoa (1)"; 02_dear_mrs = "Andre agurgarria"; 02_tel = "Telefonoa (2)"; 02_tel_search = "Telefonoa (2)"; 03_dear_mr = "Jaun agurgarria"; 03_tel_funk = "Sakelekoa"; 03_tel_funk_search = "Sakelekoa"; 04_dear_prof = "Irakasle jn/and."; 05_changed = "aldatua"; 05_dear_dr = "Doktore jn/and."; 05_tel_private = "Telefono pribatua"; 05_tel_private_search = "Telefono pribatua"; 06_geehrt_herr = "Jaun agurgarria"; 06_tel = "Telefonoa (3)"; 06_tel_search = "Telefonoa (3)"; 07_geehrt_frau = "Andre agurgarria"; 07_tel = "Telefonoa (4)"; 07_tel_search = "Telefonoa (5)"; 08_geehrt_herr_prof = "Irakasle jn./and. agurgarria"; 08_tel = "Telefonoa (5)"; 08_tel_search = "Telefonoa (5)"; 09_geehrt_herr_dr = "Doktore jn./and. agurgarria"; 09_tel = "Telefonoa (6)"; 09_tel_search = "Telefonoa (6)"; 10_archived = "artxibatua"; 10_fax = "Faxa"; 10_fax_search = "Faxa"; 10_geehrt_frau_prof = "Irakasle jn./and. agurgarria"; 11_geehrt_frau_dr = "Doktore jn./and. agurgarria"; 12_monsieur = "Jauna"; 13_madame = "Andrea"; 14_signora = "Andrea"; 15_signore = "Jauna"; 15_fax_private = "Fax pribatua"; 15_fax_private_search = "Fax pribatua"; 20_email = "E-posta"; 21_email = "E-posta"; 25_isdn = "ISDN"; 25_isdn_search = "ISDN"; AddressAccessPreferences = "Default Access Preferences"; AddressPreferences = "Kontaktua/Konpainia Hobespenak"; Contacts = "Kontaktuak"; EditEnterpriseLabel = "Konpainia editatu"; EnterpriseEditorAssignTitle = "Person Assignment"; EnterpriseEditorTitle = "Konpainia Editatu"; EnterpriseSearchPageTitle = "Konpainia Bilatu (morroia erabiliz)"; Enterprises = "Konpainiak"; ExtendedView = "Konpainiak Erakutsi"; FormLetterLink = "Formletter"; LSWPersonAdvancedSearch = "Kontaktuen Bilaketa Aurreratua"; LSWPersonEditor = "Kontaktua Editatu"; LSWPersonViewer = "Kontaktua Ikusi"; LSWPersons = "Kontaktuak"; NO = "ez"; SkyPersonAttributesEditor = "Kontaktuak Editatu"; SkyPersonEditor = "Kontaktuak Editatu"; SkyPersonViewer = "Kontaktuak Ikusi"; YES = "bai"; access = "Baimenak"; accessTab = "Baimenak"; account = "Kontua"; accountName = "kontua"; action = "Ekintzak"; action_newjob = "lan berria"; action_toAccount = "kontua sortu"; action_viewAccount = "kontua ikusi"; actor = "Egilea"; addPersonsLabel = "Kontaktua gehitu"; addToFavorites = "Gogokoak karpetara gehitu" ; addressType = "Helbide mota"; addressView = "Helbidea"; addresseditor_saveButtonLabel = "gorde"; addresseditor_title = "Helbidearen Editorea"; addresses = "Helbideak"; addresspreferences_title = "Helbidearen Hobespenak"; addresstype_bill = "Ordainketarako helbidea"; addresstype_location = "Location address"; addresstype_mailing = "Helbidea"; addresstype_private = "Helbide pribatua"; addresstype_ship = "Ship address"; addressviewer_noeditpermission = "no editpermissions"; advancedSearch = "bilaketa aurreratua"; advancedSearchTab = "bilaketa aurreratua"; advertising_medium = "Advertising medium"; age = "Adina"; allPhones = "Telefono/Fax guztiak"; appropriation_request = "Appropriation request" ; appropriation_request_comment = "Appropr. req. comment" ; attributes = "Atributuak"; bank = "Bankua"; bankCode = "Bankukodea"; bank_code = "Bankukodea"; bank_comment = "Bank comment"; bill = "Ordainektarako helbidea"; birthday = "Jaioteguna"; blockSize = "Number of list items"; branch = "Branch"; branche = "Branche"; branche_other = "Branche (Other)"; cancelButtonLabel = "utzi"; categories = "Kategoriak"; categoryLabel = "Kategoria"; chamber_of_trade = "Chamber"; chamber_of_trade_comment = "Chamber comment"; chamber_of_trade_state = "Chamber state"; chooseEnterprise = "Konpainia aukeratu     "; chooseMailingAddress = "Helbidea aukeratu"; choosePrivateAddress = "Helbide pribatua aukeratu"; chooseProjects = "Proiektuak aukeratu" ; city = "Herria"; clearButtonLabel = "Formularioa hustu"; clip = "clip"; comment = "Komentarioa"; commonAttributes = "Orokorra"; common_gathering_title = "Atributu Orokorrak"; company_gathering_title = "Konpainia"; competition_products = "Competition products"; contact = "Kontaktua"; contact_type = "Kontaktua"; couldNotSavePerson = "Ezin izan da gorde"; country = "Lurraldea"; createTab = "Tab-a sortu"; createWithAccessOnlyForMe = "nik bakarrik erabiltzeko"; creationDate = "Data"; date_of_purchase = "Erosketa Data"; decision = "Decision"; degree = "Maila laborala"; deleteButtonLabel = "ezabatu"; deleteFolder = "karpeta ezabatu"; deleteImage = "Irudia Ezabatu"; description = "Azalpena"; documents = "dokuemntuak"; download = "Jaitsi"; downloadFormletter = "Formatuarekin jaitsi"; edit = "Editatu"; editFolder = "Karpeta editatu"; ego_infoline = "Ego Infoline"; email = "e-posta"; email1 = "e-posta 1"; email2 = "e-posta 2"; email3 = "e-posta 3"; emptyTrash = "zakarrontzia hustu"; endDate = "Amaiera"; enterprise = "Konpainia"; enterpriseView = "Konpainia"; enterpriseViewer = "Konpainia ikusi"; enterprise_name = "Izena"; enterprise_number = "Zenbakia"; enterprise_state = "Company state"; enterprise_state_comment = "Company state comment"; enterprise_sub_view = "Konpainiaren azpibista"; enterprises = "Konpainiak"; enterpriseviewer_logsLabel = "Log-ak"; enterpriseviewer_logsTitle = "Konpainiaren Logak"; enterpriseviewer_personlabel = "Kontaktuak"; enterpriseviewer_personlist = "Kontaktuen zerrenda"; enterpriseviewer_projectlabel = "Kontaktuak"; enterpriseviewer_projectlist = "Kontaktuen zerrenda"; enterpriseviewer_tab_attributes = "Atributuak"; enterpriseviewer_tab_bill = "Ordainketarako helbidea"; enterpriseviewer_tab_documents = "Dokumentuak"; enterpriseviewer_tab_jobs = "Lanak"; enterpriseviewer_tab_overview = "Gainbegiratu"; enterpriseviewer_tab_persons = "Kontaktuak"; enterpriseviewer_tab_projects = "Proiektuak"; enterpriseviewer_tab_ship = "ship address"; enterpriseviewer_tab_urls = "url-ak"; enterpriseviewer_title = "Konpainiak Ikusi"; error_birthday_format = "Errorea Jaiotegunean: formatu okerra!"; error_no_name = "Izena falta da: bete, mesedez!"; error_nu_exceed = "Errorea: Erabiltzaile gehiegi! " ; evaluation_status = "Evaluation status"; extendedAttributes = "Gehiago"; favorites = "Gogokoak"; favoured_contact_type = "Favoured contact"; female = "emakumezkoa"; fieldMustBeUnique = "Eremu hau bakarra izan behar da"; first = "lehenengoa "; firstName = "Izena"; firstname = "Izena"; folderTitle = "Karpetaren Izena"; formletterButtonLabel = "Formatua eman"; formletter_kind = "Formatua eman"; forward_request_to = "Nori"; framemaker = "Framemaker"; fullSearch = "Guztian bilatu"; fullSearchTab = "Guztian bilatu"; function = "Funtzioa"; gathering = "Bista-txartela"; info = "Info"; infolineGathering = "Infoline Gathering"; infoline_comment_intern = "Comment internal" ; information_package = "Information package"; job_title = "Kargua" ; jobs = "lanak"; keywords = "Kategoriak"; last = "azkena"; lastName = "Abizena"; limitedSearchLabel = "Search was limited to"; link = "Esteka"; list = "Zerrenda"; loadSearch = "Load Search"; location = "kokapena"; locationaddresseditor_wizard_title = "Helbidea (morroia erabiliz)"; logText = "Log Message"; login = "Logina"; loginStatus = "is account"; mailing = "mailing"; mailingaddresseditor_wizard_title = "Mailing Address (wizard mode)"; male = "gizonezkoa"; maxResults = "Erantzunak"; middlename = "Bigarren izena"; moveFolder = "Karpeta mugitu"; name = "Abizena"; name1 = "Izena 1"; name2 = "Izena 2"; name3 = "Izena 3"; nameHtmlMailPage = "Izena"; new = "Berria"; newButtonLabel = "Berria"; newFolder = "Karpeta berria"; newPattern = "Txantiloi berria"; next = "hurrengoa"; nickname = "Ezizena"; noContact = "- no contact -"; noOfCols = "Zutabe kopurua"; number = "Zenbakia"; number_of_employed = "Langile kopurua"; number_of_users = "Erabiltzailea kopurua"; objectVersion = "Bertsioa"; other_title1 = "Kargua 2"; other_title2 = "Kargua 3"; overview = "gainbegiratu"; owner = "Jabea"; palmCategory = "Palm Category"; palmSync = "Palm Sync"; participants = "Partaideak"; personList = "Kontaktuak"; personView = "Kontaktuak"; personViewer = "Kontaktuak Ikusi"; person_assignment_title = "Kontaktuak esleitu"; person_gathering_title = "Kontaktuak"; personeditor_categoryLabel = "Kategoria"; personeditor_commentLabel = "Komentarioa"; personeditor_contactLabel = "Kontaktua"; personeditor_infoLabel = "Info"; personeditor_privateLabel = "Pribatua"; personeditor_readonlyLabel = "Publikoa"; personeditor_saveButtonLabel = "gorde"; personeditor_title = "Kontaktuak Editatu"; personeditor_wizard_title = "Kontaktuak Editatu (morroia erabiliz)"; personeditro_cancelButtonLabel = "utzi"; personeditro_deleteButtonLabel = "ezabatu"; persons = "Kontaktuak"; persons_new_person = "Kontaktu berria sortu"; persons_new_person_title = "Kontaktua sortu"; persons_sub_view = "Kontaktuen azpibista"; persons_table_label = "Kontaktuak"; persons_table_title = "Kontaktuak"; persons_window_title = "Kontaktuak Ikusi"; personviewer_appointments = "Termine"; personviewer_logsLabel = "Log-ak"; personviewer_logsTitle = "Kontaktuek Log-ak"; personviewer_personlabel = "Kontaktuak"; personviewer_personlist = "Kontaktuak"; personviewer_privateLabel = " (private)"; personviewer_projectlabel = "Proiektuak"; personviewer_projectlist = "Proiektuak"; personviewer_tab_address = "Helbideak"; personviewer_tab_appointments = "Hitzorduak"; personviewer_tab_enterprises = "Konpainiak"; personviewer_tab_ldap = "LDAP"; personviewer_tab_location = "Herria"; personviewer_tab_log = "Log-ak"; personviewer_tab_links = "Estekak"; personviewer_tab_mail = "Mezuak"; personviewer_tab_mailing = "mailing"; personviewer_tab_person = "Atributuak"; personviewer_tab_picture = "Irudia"; personviewer_tab_private = "Etxeko helbidea"; personviewer_tab_projects = "Proiektuak"; personviewer_title = "Kontaktuak Ikusi"; picture = "Argazkia"; pictureUpload = "Argazkia gehitu"; previous = "aurrekoa"; private = "Pribatua"; privateAttributes = "Pribatua / Publikoa"; privateLabel = "Pribatua"; privateaddresseditor_wizard_title = "Helbide pribatua (wizard mode)"; prognosed_end_evaluation = "Prognosed end of evaluation period"; projectCode = "Proiektu-kodea"; projectLeader = "Proiektu-burua"; project_assignment_title = "Proiektuak Esleitu"; project_name = "Izena"; projects = "Proiektuak"; prospect_category = "Kategoria"; prospect_category_other = "Kategoria (beste bat)"; purchased_product = "Erositako produktua"; qualification = "Kalifikazioa"; readonly = "Publikoa"; readonlyLabel = "Publikoa"; realized_turnover = "Realized turnover"; reason_for_decision = "Reason for decision"; reason_for_testing = "Reason for testing"; recordsLabel = "Emaitzak"; removeFromFavorites = "Gogokoak karpetatik kendu"; removeTab = "remove tab"; requirements = "Requirements"; requirements_other = "Requirements (Other)"; resign = "resign"; resignInactive = "no permission to resign"; resources = "Baliabideak"; sales_activity = "Sales activity"; salutation = "Agurra"; saveButtonLabel = "gorde"; saveSearch = "Bilaketa Gorde"; savedSearchesLoad = "Bilaketa Kargatu"; search = "Bilatu"; searchButtonLabel = "Bilatu"; searchCompanyButtonLabel = "Konpainia bilatu"; searchContactButtonLabel = "Kontaktua bilatu"; searchEnterprise = "Bilatu"; searchPersonTabLabel = "Bilatu"; searchPersonsLabel = "Bilatu"; searchProjects = "Bilatu"; send = "Bidali"; several_locations = "several locations"; sex = "Sexua"; ship = "ship address"; size = "Tamaina"; skyrixUser = "OGo Account"; startDate = "Hasi"; starttime_evaluation = "Start time of evaluation"; state = "Herrialdea"; street = "Kalea"; suffix = "Atzizkia" ; technology_kind = "technologybased"; tel_no_from = "Tel.-No. from"; telephoneLabel = "Telefonoa"; telephones = "Telefonoak"; time_of_download = "Download time"; title = "Izenburua"; trial_download = "Trial download"; turnover = "Turnover"; undefined = "undefined"; url = "Url"; urls = "url-ak"; version_changed = "Kontaktua beste batek editatu du. Zure bertsioa: "; version_current = "\nNew version: "; version_save_anyway = "Hala ere, gorde egin nahi duzu?"; winword = "Winword"; wizard = "Wizard"; wizardBack = "Atzera"; wizardCancel = "Utzi"; wizardFinish = "Bukatu"; wizardForward = "Aurrera"; xlink_kd_nr = "Xlink no"; zip = "Zip";