// $Id: AddressUI.strings,v 1.2 2003/09/30 16:28:01 thomas Exp $;

"01_dear_ms"				= "Kære Fr.";
"02_dear_mrs"				= "Kære Frk.";
"03_dear_mr"				= "Kære Hr.";
"04_dear_prof"				= "Kære Prof.";
"05_dear_dr"				= "Kære Dr.";
"06_geehrt_herr"			= "Sehr geehrter Herr";
"07_geehrt_frau"			= "Sehr geehrte Frau";
"08_geehrt_herr_prof"			= "Sehr geehrter Herr Prof.";
"09_geehrt_herr_dr"			= "Sehr geehrter Herr Dr.";
"10_geehrt_frau_prof"			= "Sehr geehrte Frau Prof.";
"11_geehrt_frau_dr"			= "Sehr geehrte Frau Dr.";
"12_monsieur"				= "Monsieur";
"13_madame"				= "Madame";
"14_signora"				= "Signora";
"15_signore"				= "Signore";
"job_title"				= "Beskæftigelse";
"other_title1"				= "Anden beskæftigelse 1";
"other_title2"				= "Anden beskæftigelse 2";
01_tel					= "Telefon 1";
01_tel_search				= "Telefon 1";
02_tel					= "Telefon 2";
02_tel_search				= "Telefon 2";
06_tel					= "Telefon 3";
06_tel_search				= "Telefon 3";
07_tel					= "Telefon 4";
07_tel_search				= "Telefon 4";
08_tel					= "Telefon 5";
08_tel_search				= "Telefon 5";
09_tel					= "Telefon 6";
09_tel_search				= "Telefon 6";
03_tel_funk				= "Mobiltelefon";
05_tel_private				= "Privat telefon";
05_tel_private_search			= "Privat telefon";
10_fax					= "Fax";
10_fax_search				= "Fax";
15_fax_private				= "Privat fax";
15_fax_private_search			= "Privat fax";
20_email				= "E-post";
21_email				= "E-post";
25_isdn					= "ISDN";
AddressAccessPreferences		= "Standard adgangs-indstillinger";
AddressPreferences			= "Virksomhed/kontakt-indstillinger";
Contacts				= "Kontakter";
EditEnterpriseLabel			= "Rediger virksomhed";
EnterpriseEditorAssignTitle		= "Beskæftigelse";
EnterpriseEditorTitle			= "Virksomheds-redigering";
EnterpriseSearchPageTitle		= "Virksomheds-søgning (vejleder-tilstand)";
Enterprises				= "Virksomheder";
ExtendedView				= "Vis virksomheder";
FormLetterLink				= "Formularbrev";
LSWAddressEditor			= "Rediger adresse";
LSWAddressPreferences			= "Kontakt/virk. indst.";
LSWEnterpriseAdvancedSearch		= "Avanceret virksomheds-søgning";
LSWEnterpriseEditor			= "Rediger virksomhed";
LSWEnterpriseSearchPage			= "Virksomheds-søgning (vejleder-tilstand)";
LSWEnterpriseViewer			= "Vis virksomhed";
LSWPersonAdvancedSearch			= "Avanceret kontakt-søgning";
LSWPersonEditor				= "Rediger person";
LSWPersonViewer				= "Vis person";
LSWPersons				= "Kontakter";
NO					= "Nej";
SkyBusinessCardGathering		= "Kort-samling";
SkyContactImportUploadPage		= "Importer kontakt";
SkyTelephoneEditor			= "Rediger telefon/fax";
YES					= "Ja";
account					= "Konto";
action					= "Handling";
actor					= "Person";
addPersonsLabel				= "Tilføj personer";
address					= "Adresse";
address_name1				= "Navn 1";
address_name2				= "Navn 2";
address_name3				= "Navn 3";
address_street				= "Gade";
address_zip				= "Post nr.";
address_city				= "By";
address_country				= "Land";
address_state				= "Stat";
addressClipboardFormat			= "address clipboard format" // FIXME!;
addressClipboardFormatHelp		= "Tilgængelige wildcards: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$";
addressType				= "Adresse-type";
addresseditor_saveButtonLabel		= "Gem";
addresseditor_title			= "Adresse-redigering";
addressesInCompanyEditor		= "Rediger adresser i person/virksomhed";
addresspreferences_title		= "Adresse-indstillinger";
addresstype_bill			= "Betalings-adresse";
addresstype_location			= "Placering";
addresstype_mailing			= "Post-adresse";
addresstype_private			= "Privat-adresse";
addresstype_ship			= "Leverings-adresse";
addressviewer_noeditpermission		= "no editpermissions" // FIXME!;
allPhones				= "Alle telefoner/faxe";
attributes				= "Egenskaber";
bank					= "Bank";
bank_code				= "Bank kode";
bankCode				= "Bank kode";
bill					= "Betalings-adresse";
birthday				= "Fødselsdag";
blockSize				= "Antal viste elementer";
cancelButtonLabel			= "Annuller";
categoryLabel				= "Kategori";
chooseEnterprise			= "Vælg virksomhed     ";
chooseMailingAddress			= "Vælg post-adresse";
choosePrivateAddress			= "Vælg privat-adresse";
chooseProjects				= "Vælg projekter";
city					= "By";
clearButtonLabel			= "Ryd formular";
clip					= "Klip";
comment					= "Kommentar";
common_gathering_title			= "Fælles egenskaber";
company_gathering_title_new		= "Ny virksomhed";
company_gathering_title_search		= "Virksomheds-søgning";
contact					= "Kontakt";
copyIntoClipboard			= "Kopier til udklipsholder";
country					= "Land";
creationDate				= "Dato";
degree					= "Titel";
deleteButtonLabel			= "Slet";
deleteFolder				= "Slet mappe";
deleteImage				= "Slet billede";
description				= "Beskrivelse";
documents				= "Dokumenter";
download				= "Hent";
downloadFormletter			= "Hent formularbrev";
edit					= "Rediger";
editFolder				= "Rediger mappe";
editorSearchResult			= "Søgeresultater i person/virksomheds-redigering";
email					= "E-post";
email1					= "E-post 1";
email2					= "E-post 2";
email3					= "E-post 3";
emptyTrash				= "Tøm papirkurv";
endDate					= "Slut dato";
enterprise				= "Virksomhed";
enterpriseSearch			= "Virksomheds-søgning";
enterpriseView				= "Virksomhed";
enterpriseViewer			= "Virksomheds-visning";
enterprise_name				= "Navn";
enterprise_number			= "Nummer";
enterprise_sub_view			= "Virksomheds-undervisning";
enterprises				= "Virksomheder";
enterpriseviewer_logsLabel		= "Logs";
enterpriseviewer_logsTitle		= "Virksomheds-logs";
enterpriseviewer_personlabel		= "Kontakter";
enterpriseviewer_personlist		= "Kontakt-liste";
enterpriseviewer_projectlabel		= "Kontakter";
enterpriseviewer_projectlist		= "Kontakt-liste";
enterpriseviewer_tab_attributes		= "Egenskabs-undervisning";
enterpriseviewer_tab_bill		= "Betalings-adresse";
enterpriseviewer_tab_documents		= "Dokument-undervisning";
enterpriseviewer_tab_jobs		= "Job-undervisning";
enterpriseviewer_tab_overview		= "Oversigts-undervisning";
enterpriseviewer_tab_persons		= "Kontakt-personer";
enterpriseviewer_tab_projects		= "Projekt-undervisning";
enterpriseviewer_tab_ship		= "Leverings-adresse";
enterpriseviewer_tab_urls		= "URLs";
enterpriseviewer_title			= "Virksomheds-fremviser";
female					= "Kvinde";
first					= "Første";
firstName				= "Fornavn";
firstname				= "Fornavn";
folderTitle				= "Mappenavn";
formletterButtonLabel			= "Formularbrev";
formletter_kind				= "Formularbrev";
framemaker				= "Framemaker" // FIXME!;
gathering				= "Kort-samling";

import_action_cancel			= "Annuller";
import_action_import			= "Importer";
import_action_importRecord		= "Importer post";
import_action_importRecordPublic	= "Importer post som offentlig";
import_action_importRecordPrivate	= "Importer post som privat";
import_action_ignoreRecord		= "Ignorer post";
import_action_markDuplicate		= "Marker som kopi";
import_action_openInEditor		= "Åben post til redigering";
import_action_proceed			= "Fortsæt importering";
import_action_skip			= "Udelad post";
import_action_upload			= "Overfør";
import_attribute_column			= "Kolonne";

import_error_failedWritingImportRule	= "Fejl under skrivning af importerings-regel";
import_error_missingAttributes		= "Manglende egenskaber";
import_error_missingFile		= "Manglende importerings-fil";
import_error_missingData		= "Manglende importerings-data";
import_error_missingMapping		= "missing attribute mapping" // FIXME!;
import_error_noData			= "Filen indeholder ingen data";

import_label_alreadyImported		= "Importerede poster";
import_label_attribute			= "Egenskab";
import_label_beTolerant			= "Vær tolerent";
import_label_beTolerantDesc		= "be tolerant about non terminated quotes (values may not contain the separator character)" // FIXME!;
import_label_example			= "Eksempel";
import_label_file			= "Fil";
import_label_fileType			= "Fil-format";
import_label_hasOldImportData		= "unimported data excists. with a new import those entries will be deleted." // FIXME!;
import_label_ignored			= "Ignorerede importeringer";
import_label_importPerson		= "Importer personer";
import_label_importPrivate		= "Importer private";
import_label_importEnterprise		= "Importer virksomheder";
import_label_markedDuplicate		= "Kopi-poster";
import_label_mapping			= "mapping" // FIXME!;
import_label_nextRecord			= "Næste post";
import_label_moMoreRecords		= "Ikke flere poster til import";
import_label_recordsToProceed		= "Manglende poster";
import_label_similarRecords		= "Ens poster i SKYRiX";

import_type_auto			= "Automatisk";
import_type_msoutlookcsv		= "Outlook, komma-separerede værdier";
import_type_netscapecsv			= "Netscape, komma-separerede værdier";
import_type_netscapetsv			= "Netscape, tabulator-separerede værdier";
import_type_defaultcsv			= "Komma-separerede værdier";
import_type_defaulttsv			= "Tabulator-separerede værdier";

import_windowtitle			= "Importer kontakter";

inAddressSubView			= "in sub view 'address'" // FIXME!;
inAttributesSubView			= "in sub view 'attributes'" // FIXME!;
info					= "Info";
infoline				= "Infolinje";
jobs					= "Job";
keywords				= "Kategorier";
last					= "Sidste";
lastName				= "Efternavn";
link					= "Link";
location				= "Placering";
locationaddresseditor_wizard_title	= "Placering (vejleder-tilstand)";
location_address			= "Placering";
logText					= "Log-besked";
login					= "Log ind";
loginStatus				= "Er konto";
mailing					= "Postering";
mailingaddresseditor_wizard_title	= "Post-adresse (vejleder-tilstand)";
mailing_address				= "Post-adresse";
male					= "Mand";
maxResults				= "Maks. antal resultater";
middlename				= "Mellemnavn";
moveFolder				= "Flyt mappe";
name					= "Navn";
name1					= "Navn 1";
name2					= "Navn 2";
name3					= "Navn 3";
nameHtmlMailPage			= "Navn";
new					= "Ny";
newButtonLabel				= "Ny";
newFolder				= "Ny mappe";
next					= "Næste";
nickname				= "Kaldenavn";
noContact				= "- ingen kontakt -";
noOfCols				= "Antal kolonner";
noOfColsEditor				= "Antal kolonner - Redigerings søge-resultater";
noOfColsViewer				= "Antal kolonner - Mønstre";
number					= "Nummer";
objectVersion				= "Version";
overview				= "Oversigt";
owner					= "Ejer";
palmCategory				= "Palm-kategori";
palmSync				= "Palm-synkronisering";
participants				= "Deltagere";
personView				= "Person";
personViewer				= "Person-visning";
person_assignment_title			= "Assign Persons" // FIXME!;
person_gathering_title			= "Person";
personeditor_categoryLabel		= "Kategori";
personeditor_commentLabel		= "Kommentar";
personeditor_contactLabel		= "Kontakt";
personeditor_infoLabel			= "Info";
personeditor_privateLabel		= "Privat";
personeditor_readonlyLabel		= "Skrivebeskyttet";
personeditor_saveButtonLabel		= "Gem";
personeditor_title			= "Person-redigering";
personeditor_wizard_title		= "Person-redigering (vejleder-tilstand)";
personeditro_cancelButtonLabel		= "Annuller";
personeditro_deleteButtonLabel		= "Slet";
persons					= "Kontakter";
persons_new_person			= "Opret ny person";
persons_sub_view			= "Person-undervisning";
persons_table_label			= "Kontakter";
persons_table_title			= "Kontakter";
persons_window_title			= "Se efter kontakt-data";
personviewer_appointments		= "Termin";
personviewer_logsLabel			= "Logs";
personviewer_logsTitle			= "Person-logs";
personviewer_personlabel		= "Personer";
personviewer_personlist			= "Personer";
personviewer_privateLabel		= "(privat)";
personviewer_projectlabel		= "Projekter";
personviewer_projectlist		= "Projekter";
personviewer_tab_appointments		= "Opgaver";
personviewer_tab_enterprises		= "Virksomheds-undervisning";
personviewer_tab_location		= "Placerings-undervisning";
personviewer_tab_log			= "Skift logs";
personviewer_tab_mail			= "Breve";
personviewer_tab_mailing		= "Posterings-undervisning";
personviewer_tab_person			= "Person-undervisning";
personviewer_tab_picture		= "Billede";
personviewer_tab_private		= "Hjemme-adresse-undervisning";
personviewer_tab_projects		= "Projekt-undervisning";
personviewer_title			= "Person-visning";
picture					= "Billede";
pictureUpload				= "Billede-overførsel";
previous				= "Forrige";
private					= "Privat";
privateLabel				= "Privat";
privateaddresseditor_wizard_title	= "Privat-adresse (vejleder-tilstand)";
private_address				= "Privat-adresse";
projectCode				= "Projekt kode";
projectLeader				= "Projekt-leder";
project_assignment_title		= "Tildel projekter";
project_name				= "Navn";
projects				= "Projekter";
readonly				= "Skrivebeskyttet";
readonlyLabel				= "Skrivebeskyttet";
resign					= "Gen-underskriv";
resignInactive				= "Ingen adgang til gen-underskrivning";
resources				= "Resources" // FIXME!;
salutation				= "Salutation" // FIXME!;
saveButtonLabel				= "Gem";
savedSearches				= "Hurtigliste -->";
savedSearchesAdd			= "Tilføj til hurtigliste";
savedSearchesDelete			= "Fjern fra hurtigliste";
savedSearchesShow			= "Vis";
search					= "Søg";
searchButtonLabel			= "Søg";
searchCompanyButtonLabel		= "Virksomheds-søgning";
searchContactButtonLabel		= "Kontakt-søgning";
searchEnterprise			= "Virksomheds-søgning";
searchPersonsLabel			= "Person-søgning";
searchProjects				= "Projekt-søgning";
send					= "Send";
sex					= "Køn";
ship					= "Leverings-adresse";
size					= "Størrelse";
skyrixUser				= "SKYRiX konto";
startDate				= "Start";
state					= "Tilstand";
street					= "Gade";
suffix					= "Endelse";
telephoneLabel				= "Telefon";
title					= "Beskæftigelse";
undefined				= "Udefineret";
url					= "URL";
urls					= "URLs";
windowTitleSkyTelephoneEditor		= "Rediger Telefon/fax numre";
winword					= "Winword";
wizard					= "Vejleder";
wizardBack				= "Tilbage";
wizardCancel				= "Annuller";
wizardFinish				= "Færdiggør";
wizardForward				= "Videresend";
xlink_kd_nr				= "Xlink no";
zip					= "Zip";
viewer_config				= "Konfigurer";
new_pattern				= "Nyt mønster";
non_empty_only				= "Skjul tomme felter";
pattern_name				= "Mønster-navn";
default_pattern				= "Standard mønster";
pattern					= "Mønster";
patternAlreadyExists			= "Mønsteret eksisterer allerede";

//SKYRIX SALES PublicExtendedPersonAttributes;
prospect_category			= "Prospect categorie" // FIXME!;
function				= "Beskæftigelse";
prospect_category_other			= "Other prospect category" // FIXME!;
branche					= "Branche";
branche_other				= "Anden branche";
advertising_medium			= "Reklame-medie";
contact_type				= "Kontakt-type";
favoured_contact_type			= "Foretrykken kontakt-type";
trial_download				= "Hent prøve-version";
time_of_download			= "Download-tid";
sales_activity				= "Salgs-aktivitet";
information_package			= "Informations-pakke";
number_of_employed			= "Antal ansatte";
turnover				= "Omsætning" // FIXME!;
number_of_users				= "Antal brugere";
several_locations			= "Flere placeringer";
evaluation_status			= "Prøve status";
requirements				= "Krav";
requirements_other			= "Andre krav";
starttime_evaluation			= "Start-tidspunkt på prøve";
prognosed_end_evaluation		= "Prognosed end of evaluation period" // FIXME!;
reason_for_testing			= "Grund til prøve";
decision				= "Beslutning";
reason_for_decision			= "Grund til beslutning";
date_of_purchase			= "Købs-dato";
purchased_product			= "Købt produkt";
realized_turnover			= "Realized turnover" // FIXME!;
competition_products			= "Konkurrerende produkter";
"Mappe versch."				= "Mappe versch.";
newsletter				= "Nyhedsbrev";
age					= "Alder";
enterprise_state			= "Virksomheds-status";
enterprise_state_comment		= "Virk. status kommentar";
qualification				= "Kvalifikation";
infoline_comment_intern			= "Intern kommentar";
chamber_of_trade			= "Chamber" // FIXME!;
chamber_of_trade_comment		= "Chamber comment" // FIXME!;
chamber_of_trade_state			= "Chamber state" // FIXME!;
technology_kind				= "Teknologi-baseret";
appropriation_request			= "Appropriation request" // FIXME!;
appropriation_request_comment		= "Appropr. req. comment" // FIXME!;
forward_request_to			= "Videresend til";
ego_infoline				= "Ego Infoline" // FIXME!;
tel_no_from				= "Fra Tlf. nr.";
bank_comment				= "Bank kommentar";
branch					= "Virksomhed";
setAccessLabel				= "Sæt rettigheder (l/s)";

00_created				= "Oprettet";
02_rejected				= "Afslået";
05_accepted				= "Accepteret";
05_changed				= "Ændret";
10_archived				= "Arkiveret";
10_commented				= "Kommenteret";
15_divided				= "Delt";
20_processing				= "Behandler";
25_done					= "Færdig";
27_reactivated				= "Re-aktiveret";
30_archived				= "Arkiveret";

jobStatus				= "Status";
project					= "Projekt";
executant				= "Executant" // FIXME!;
category				= "Kategori";
priority				= "Prioritet";
kind					= "Art";

newPattern				= "Egenskaber";

creator					= "Forfatter";
accountingInfo				= "Konto-information";
actualWork				= "Aktuelt arbejde";
associatedCompanies			= "Associerede virksomheder";
associatedContacts			= "Associerede kontakter";
completionDate				= "Færdiggørelses-dato";
jobComment				= "Kommentar";
kilometers				= "Rejste kilometer";
notify					= "Bemærk";
percentComplete				= "Procent færdiggjort";
sensitivity				= "Følsomhed";
totalWork				= "Totalt arbejde";

minutesLabel				= "Minut(ter)";
kilometersLabel				= "Kilomet(er)";
percentLabel				= "%";

sensitivity_1				= "Normal";
sensitivity_2				= "Personlig";
sensitivity_3				= "Privat";
sensitivity_4				= "Hemmelig";

priority_1				= "Normal";
priority_2				= "Lav";
priority_3				= "Høj";

viewerconfig_save   = "gem";
viewerconfig_save_as_new = "gem som ny";
viewerconfig_cancel = "afbryd";
viewerconfig_delete = "slet";