"SkyPalmAddressEditor" = "Bewerk Palm-adres"
"SkyPalmAddressViewer" = "Bekijk Palm-adres"
"SkyPalmAssignAddress" = "OGo adres koppelen"
"SkyPalmAssignDate" = "OGo afspraak koppelen"
"SkyPalmAssignJob" = "OGo taak koppelen"
"SkyPalmAssignMemo" = "OGo document koppelen"
"SkyPalmDateCopyViewer" = "Bekijk Palm-afspraak"
"SkyPalmDateEditor" = "Bewerk Palm-afspraak"
"SkyPalmDateViewer" = "Bekijk Palm-afspraak"
"SkyPalmJobEditor" = "Bewerk Palm-taak"
"SkyPalmJobViewer" = "Bekijk Palm-taak"
"SkyPalmMemoEditor" = "Bewerk Palm-memo"
"SkyPalmMemoViewer" = "Bekijk Palm-memo"
"SkyPalmPage" = "Palm sync"
"SkyPalmPref_postSyncMustBeActivated" = "(PostSync moet geactiveerd zijn)"
"SkyPalmPref_preSyncMustBeActivated" = "(PreSync moet geactiveerd zijn)"
"SkyPalmPreferences" = "Palm Sync voorkeuren"
"SkyPalmPreferences_address" = "Adres"
"SkyPalmPreferences_addressAttributes" = "Kolommen"
"SkyPalmPreferences_dateAttributes" = "Kolommen"
"SkyPalmPreferences_datebook" = "Datumboek"
"SkyPalmPreferences_importOGoContacts" = "Importeer OGo contacten in palm"
"SkyPalmPreferences_importOGoDates" = "Importeer OGo data in Palm"
"SkyPalmPreferences_importOGoDatesFrom" = "tussen"
"SkyPalmPreferences_importOGoDatesTo" = "en"
"SkyPalmPreferences_importPalmContacts" = "Importeer palm contacten in OGo"
"SkyPalmPreferences_importPalmDates" = "Importeer palm data in OGo"
"SkyPalmPreferences_job" = "Takenlijst"
"SkyPalmPreferences_jobAttributes" = "Kolommen"
"SkyPalmPreferences_memo" = "Memoblok"
"SkyPalmPreferences_memoAttributes" = "Kolommen"
"SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultReadAccess" = "Standaard OGo datum leestoegang"
"SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultWriteAccess" = "Standaard OGo datum schrijftoegang"
"SkyPalmPreferences_ogoTwoWaySync" = "OGo 2 weg synchronisatie"
"SkyPalmPreferences_palmSync" = "HotSync"
"SkyPalmPreferences_postSync" = "Activeer PostSync"
"SkyPalmPreferences_postSyncHelp" = "Synchroniseer met OGo na HotSync"
"SkyPalmPreferences_preSync" = "Activeer PreSync"
"SkyPalmPreferences_preSyncHelp" = "Synchroniseer met OGo voor HotSync"
"SkyPalmPreferences_private" = "- privé -"
"SkyPalmPreferences_skyrixAddressAttributeMapping" = "OGo adreskopie"
"SkyPalmPreferences_skyrixAddressType" = "OGo adres"
"SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSync" = "OGo Bedrijven synchronisatie"
"SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSyncAttributes" = "Synchronisatie-eigenschappen"
"SkyPalmPreferences_skyrixPersonSync" = "OGo contacten synchroniseren"
"SkyPalmPreferences_skyrixPersonSyncAttributes" = "Eigenschappenkopie"
"SkyPalmPreferences_webui" = "Web gebruikersinterface"
"action_assignSkyrixAddress" = "Koppelen met OGo adresboek"
"action_assignSkyrixAppointment" = "Koppelen met OGo afspraak"
"action_assignSkyrixJob" = "Koppelen met OGo taak"
"action_assignSkyrixMemo" = "Koppelen met OGo document"
"action_changeAddress" = "Selecteer adres"
"action_changeAddresses" = "Selecteer adres"
"action_changeAppointment" = "Selecteer afspraak"
"action_changeFile" = "Selecteer bestand"
"action_changeFolder" = "Selecteer folder"
"action_changeJobAssignment" = "Verander link"
"action_changeProject" = "Selecteer project"
"action_complete" = "Einde"
"action_createEnterprises" = "OGo bedrijven aanmaken"
"action_createNewFile" = "Nieuw bestand aanmaken"
"action_createNewSkyrixRecord" = "OGo invoer maken"
"action_createPersons" = "OGo contacten aanmaken"
"action_createSkyrixRecords" = "OGo invoeren aanmaken"
"action_delete" = "Verwijder"
"action_deleteDates" = "Verwijder afspraak"
"action_detachDate" = "Splits afspraak"
"action_detachDates" = "Splits afspraak"
"action_detachSkyrixEntry" = "Splits OGo invoer"
"action_edit" = "Bewerk"
"action_forceOGoOverPalm" = "Overschrijf veranderingen in Palm"
"action_forcePalmOverOGo" = "Overschrijf veranderingen in OGo"
"action_hidedeleted" = "Verwijderde invoer verbergen"
"action_markAsNew" = "Markeer als nieuw"
"action_refresh" = "Ververs"
"action_save" = "Opslaan"
"action_searchAddress" = "Zoek adres"
"action_searchCategories" = "Categorieën"
"action_select" = "Selecteer"
"action_select_category_device" = "Categorie/Apparaat selecteren"
"action_showAppointments" = "Afspraak aankondigen"
"action_syncWithSkyrixEntry" = "Synchroniseer met OGo invoer"
"action_uncomplete" = "niet klaar"
"action_undelete" = "Herstel"
"action_unhidedeleted" = "Bekijk verwijderde invoer"
"alarmUnit_0" = "minu(u)t(en)"
"alarmUnit_01" = "minuut"
"alarmUnit_0n" = "minuten"
"alarmUnit_1" = "u(u)r(en)"
"alarmUnit_11" = "uur"
"alarmUnit_1n" = "uren"
"alarmUnit_2" = "dag(en)"
"alarmUnit_21" = "dag"
"alarmUnit_2n" = "dagen"
"and" = "en"
"aptType_birthday" = "verjaardag"
"aptType_call" = "telefoon"
"aptType_duedate" = "vervaltermijn"
"aptType_holiday" = "vakantie"
"aptType_home" = "thuis"
"aptType_ill" = "ziek"
"aptType_meeting" = "bijeenkomst"
"aptType_none" = "- ongespecificeerd -"
"aptType_outward" = "externe afspraak"
"aptType_tradeshow" = "handelsbeurs"
"assign-skyrix-record" = "Link met OGo invoer"
"attribute_00nothing" = "--"
"attribute_access" = "Toegang"
"attribute_address" = "Adres"
"attribute_alarm" = "Alarm"
"attribute_aptType" = "Type"
"attribute_categoryName" = "Categorie"
"attribute_city" = "Stad"
"attribute_company" = "Bedrijf"
"attribute_country" = "Land"
"attribute_custom0" = "Vrij veld 0"
"attribute_custom1" = "Vrij veld 1"
"attribute_custom2" = "Vrij veld 2"
"attribute_custom3" = "Vrij veld 3"
"attribute_custom4" = "vrij veld 4"
"attribute_date" = "Datum"
"attribute_dateExceptions" = "Uitzonderingen"
"attribute_description" = "Beschrijving"
"attribute_deviceId" = "Apparaat"
"attribute_duedate" = "Afrondingsdatum"
"attribute_email" = "E-mail"
"attribute_enddate" = "Einde"
"attribute_fax" = "Fax"
"attribute_filename" = "Bestandsnaam"
"attribute_firstname" = "Voornaam"
"attribute_home" = "Privé"
"attribute_isCompleted" = "Klaar"
"attribute_jobStatus" = "Status"
"attribute_lastname" = "Achternaam"
"attribute_location" = "Plaats"
"attribute_main" = "Tel. bedrijf"
"attribute_memo" = "Memo"
"attribute_mobile" = "Mobiel"
"attribute_name" = "Naam"
"attribute_nickname" = "Alias"
"attribute_note" = "Notitie"
"attribute_number" = "Nummer"
"attribute_other" = "Andere"
"attribute_owner" = "Eigenaar"
"attribute_pager" = "Pieper"
"attribute_palmSync" = "Palm synchronisatie"
"attribute_priority" = "Prioriteit"
"attribute_projectCode" = "Projectcode"
"attribute_projectLeader" = "Projectleider"
"attribute_repeat" = "Herhalingstype"
"attribute_repeatEnddate" = "herhalingsdatum"
"attribute_size" = "Grootte"
"attribute_skyrixRecord" = "OGo invoer"
"attribute_skyrixSync" = "OGo synchronisatie"
"attribute_skyrixSyncType" = "OGo synchronisatietype"
"attribute_startdate" = "Start"
"attribute_state" = "Land"
"attribute_title" = "Titel"
"attribute_work" = "Werk"
"attribute_zipcode" = "Postcode"
"autoScrollSize_0" = "Autoscroll uit"
"autoScrollSize_1000" = "1000 pixels"
"autoScrollSize_200" = "200 pixels"
"autoScrollSize_250" = "250 pixels"
"autoScrollSize_300" = "300 pixels"
"autoScrollSize_400" = "400 pixels"
"autoScrollSize_500" = "500 pixels"
"autoScrollSize_600" = "600 pixels"
"autoScrollSize_700" = "700 pixels"
"autoScrollSize_800" = "800 pixels"
"bool_no" = "nee"
"bool_yes" = "ja"
"calendarPopupDuedateLabel" = "Zoek overschreiding"
"calendarPopupEnddateLabel" = "Zoek einddatum"
"calendarPopupStartdateLabel" = "Zoek startdatum"
"cancelButtonLabel" = "Annuleer"
"complete" = "Einde"
"complete_archived" = "Klaar (gearchiveerd)"
"conflict_handling_0" = "Synchroniseer niets"
"conflict_handling_1" = "Maak nieuwe OGo invoer"
"conflict_handling_2" = "Overschrijf wijzigengen in OGo"
"conflict_handling_3" = "Overschrijf wijzigingen in Palm"
"conflict_notification_0" = "Niet notificeren"
"conflict_notification_5" = "Maak een taak"
"create-skyrix-record" = "Maak OGo invoer"
"enterprise" = "bedrijven"
"error_nodeviceentry" = "Geen apparaatinvoer gevonden. Eerst met PDA synchroniseren a.u.b."
"forTheNext" = "voor de volgende"
"frequencyFirst" = ""
"frequencyLast" = "laatste"
"frequencyND" = "nd"
"frequencyRD" = "rd"
"frequencyST" = "st"
"frequencySecond" = "ander"
"frequencyTH" = "th"
"from" = "van"
"import_ogo_contacts_sync_favorites" = "Importeer favoriete contacten"
"import_ogo_contacts_sync_nothing" = "Importeer niets"
"import_ogo_contacts_sync_owned_contacts" = "Importeer bezeten contacten"
"import_palm_contacts_sync_all" = "Import all palm contacts"
"import_palm_contacts_sync_non_private" = "Importeer niet privé palm contacten"
"import_palm_contacts_sync_nothing" = "Importeer niets"
"import_palm_dates_sync_all" = "Importeer alle palm data"
"import_palm_dates_sync_non_private" = "Importeer niet privé palm data"
"import_palm_dates_sync_nothing" = "Importeer niets"
"incomplete" = "incompleet"
"incomplete_archived" = "incompleet (gearchiveerd)"
"is_archived" = "Gearchiveerd"
"is_deleted" = "Verwijderd"
"is_modified" = "Bewerkt"
"is_new" = "Nieuw"
"is_untouched" = "onbewerkt"
"label_addressType" = "Adrestype"
"label_autoScrollSize" = "Autoscroll grootte"
"label_batchSize" = "Aantal per pagina"
"label_conflict_handling" = "Conflict afhandeling"
"label_conflict_notification" = "Conflict notificatie"
"label_days" = "Dagen"
"label_every" = "Alle"
"label_file" = "Bestand"
"label_filename" = "Bestandsnaam"
"label_files" = "Bestanden"
"label_folder" = "Index"
"label_hotsync_conduits" = "HotSync aansluiting"
"label_newFile" = "Nieuw bestand"
"label_non_selection_title" = "Niet gekozen"
"label_onlyMyAppointments" = "alleen mijn afspraken"
"label_palmAddress" = "Palm adres"
"label_palmAddresses" = "Palm adressen"
"label_palmDate" = "Palm afspraak"
"label_palmJob" = "Palm taak"
"label_palmMemo" = "Palm memo"
"label_pda_timezone" = "Palm tijdzone"
"label_popup_all" = "Alle"
"label_privateProjects" = "Privé projecten"
"label_project" = "project"
"label_publicProjects" = "Algemene projcten"
"label_readAccess" = "Lezen"
"label_removeException" = "Verwijder uitzondering"
"label_repeatDaily" = "Dagelijks"
"label_repeatMonthlyByDate" = "Maandelijks naar datum"
"label_repeatMonthlyByDay" = "Maandelijks naar weekdag"
"label_repeatNone" = "Geen"
"label_repeatSkyrix14Daily" = "14 dagelijks"
"label_repeatSkyrixMonthly" = "Maandelijks"
"label_repeatSkyrixWeekday" = "Weekdagen"
"label_repeatWeekly" = "Wekelijks"
"label_repeatYearly" = "Jaarlijks"
"label_repeat_days" = "dag(en)"
"label_repeat_months" = "maand(en)"
"label_repeat_weeks" = "we(e)k(en)"
"label_repeat_years" = "ja(a)r(en)"
"label_repetition" = "Herhaling"
"label_repetitions" = "Herhalingen"
"label_searchResult" = "Zoekresultaat"
"label_selection_title" = "Geselecteerd"
"label_showAppointments" = "Bekijk afspraken"
"label_skyrixAddress" = "OGo adres"
"label_skyrixAddresses" = "OGo adressen"
"label_skyrixAppointment" = "OGo afspraak"
"label_skyrixAppointments" = "OGo afspraken"
"label_skyrixDocument" = "OGo document"
"label_skyrixJob" = "OGo taak"
"label_skyrixJobs" = "OGo taken"
"label_toDoJobs" = "Takenlijst"
"label_validFiles" = "Geldige bestanden"
"label_writeAccess" = "Schrijven"
"list_title_address" = "Palm adressen"
"list_title_date" = "Palm afspraken"
"list_title_job" = "Palm taken"
"list_title_memo" = "Palm memo's"
"month_1" = "januari"
"month_10" = "oktober"
"month_11" = "november"
"month_12" = "december"
"month_2" = "februari"
"month_3" = "maart"
"month_4" = "april"
"month_5" = "mei"
"month_6" = "juni"
"month_7" = "juli"
"month_8" = "augustus"
"month_9" = "september"
"new-from-skyrix-record" = "Nieuw uit OGo invoer"
"new_address" = "Nieuw Palm-adres"
"new_address_from_skyrix" = "Nieuw uit OGo adressen"
"new_date" = "Nieuwe Palm-afspraak"
"new_date_from_skyrix" = "Nieuw uit OGo afspraken"
"new_job" = "Nieuwe Palm-taak"
"new_job_from_skyrix" = "Nieuw uit OGo taken"
"new_memo" = "Nieuwe Palm-memo"
"new_memo_from_skyrix" = "Nieuw uit OGo documenten"
"person" = "Contact"
"pri_high" = "Hoog"
"pri_low" = "Laag"
"pri_normal" = "Normaal"
"pri_very_high" = "Zeer hoog"
"pri_very_low" = "Zeer Laag"
"record_id_deleted" = "Invoer wordt verwijderd bij synchronisatie"
"record_is_archived" = "Invoer is op de Palm verwijderd"
"record_is_modified" = "Invoer is gewijzigd"
"record_is_new" = "Invoer is nieuw"
"record_is_untouched" = "Invoer is onveranderd"
"repeatDailyFormat" = "Iedere %@ dag"
"repeatMonthlyByDateFormat" = "De %@ van iedere %@ maand"
"repeatMonthlyByDayFormat" = "De %@ %@ van iedere %@ maand"
"repeatNoneFormat" = ""
"repeatWeeklyFormat" = "Iedere %@ week om %@"
"repeatYearlyFormat" = "%@ %@ van ieder %@ jaar"
"showButtonLabel" = "Laat zien"
"showRepeatings" = "Herhalingen laten zien"
"skyrixAddressType_" = "--"
"skyrixAddressType_bill" = "Factuuradres"
"skyrixAddressType_location" = "Standplaatsadres"
"skyrixAddressType_mailing" = "Postadres"
"skyrixAddressType_private" = "Privé-adres"
"skyrixAddressType_ship" = "Bezorgadres"
"skyrixAttribute_00nothing" = "--"
"skyrixAttribute_01_tel" = "Telefoon 1"
"skyrixAttribute_02_tel" = "Telefoon 2"
"skyrixAttribute_03_tel_funk" = "Mobiel"
"skyrixAttribute_05_tel_private" = "Telefoon privé"
"skyrixAttribute_10_fax" = "Fax"
"skyrixAttribute_15_fax_private" = "Fax privé"
"skyrixAttribute_account" = "Rekeningnummer"
"skyrixAttribute_assistantName" = "Naam assistent"
"skyrixAttribute_associatedCompany" = "verbonden bedrijf"
"skyrixAttribute_bank" = "Bank"
"skyrixAttribute_bankCode" = "Banknummer"
"skyrixAttribute_birthday" = "Verjaardag"
"skyrixAttribute_bossName" = "Naam baas"
"skyrixAttribute_comment" = "Opmerking"
"skyrixAttribute_degree" = "Titel"
"skyrixAttribute_department" = "Department"
"skyrixAttribute_email" = "E-mail"
"skyrixAttribute_email1" = "E-mail 1"
"skyrixAttribute_email2" = "E-mail 2"
"skyrixAttribute_email3" = "E-mail 3"
"skyrixAttribute_firstname" = "Voornaam"
"skyrixAttribute_gender" = "Geslacht"
"skyrixAttribute_imAddress" = "Instant messenger address"
"skyrixAttribute_job_title" = "Functie"
"skyrixAttribute_keywords" = "Categorieën"
"skyrixAttribute_login" = "Login"
"skyrixAttribute_middlename" = "Voornaam"
"skyrixAttribute_name" = "Naam"
"skyrixAttribute_name1" = "Naam 1"
"skyrixAttribute_name2" = "Naam 2"
"skyrixAttribute_name3" = "Naam 3"
"skyrixAttribute_nickname" = "Alias"
"skyrixAttribute_number" = "Nummer"
"skyrixAttribute_occupation" = "Functie"
"skyrixAttribute_office" = "Kantoor"
"skyrixAttribute_other_title1" = "Neven functie 1"
"skyrixAttribute_other_title2" = "Neven functie 2"
"skyrixAttribute_palmCategory" = "Palm categorie"
"skyrixAttribute_partnerName" = "Naam partner"
"skyrixAttribute_salutation" = "Aanhef"
"skyrixAttribute_url" = "Weblokatie"
"skyrixjob_state_00_created" = "gemaakt"
"skyrixjob_state_02_rejected" = "geweigerd"
"skyrixjob_state_05_accepted" = "geaccepteerd"
"skyrixjob_state_20_processing" = "bewerkt"
"skyrixjob_state_25_done" = "klaar"
"skyrixjob_state_30_archived" = "gearchiveerd"
"sync_state_100" = "OGo en Palm invoer onveranderd"
"sync_state_101" = "Palm invoer veranderd"
"sync_state_102" = "OGo invoer veranderd"
"sync_state_103" = "OGo and Palm record changed"
"sync_state_short_100" = "OGo en Palm invoer onveranderd"
"sync_state_short_101" = "Palm invoer veranderd"
"sync_state_short_102" = "OGo invoer veranderd"
"sync_state_short_103" = "Both records changed"
"sync_type_0" = "Invoer blijft onveranderd"
"sync_type_1" = "OGo invoer overschrijft Palm invoer"
"sync_type_2" = "Palm invoer overschrijft OGo invoer"
"sync_type_3" = "2way sync"
"sync_type_short_0" = "OGo || Palm"
"sync_type_short_1" = "OGo ==> Palm"
"sync_type_short_2" = "OGo <== Palm"
"sync_type_short_3" = "OGo <=> Palm"
"tab_address" = "Adres"
"tab_addressBook" = "Adressen"
"tab_attributes" = "Eigenschappen"
"tab_dateBook" = "Kalender"
"tab_memo" = "Memo"
"tab_memoPad" = "Memo"
"tab_origin" = "Oorsprong"
"tab_palmSync" = "Palm synchroniseren"
"tab_repetitions" = "Herhaling"
"tab_skyrixSync" = "OGo synchroniseren"
"tab_todoList" = "Taken"
"to" = "tot"
"weekday_long_0" = "zondag"
"weekday_long_1" = "maandag"
"weekday_long_2" = "dinsdag"
"weekday_long_3" = "woensdag"
"weekday_long_4" = "donderdag"
"weekday_long_5" = "vrijdag"
"weekday_long_6" = "zondag"
"weekday_short_0" = "zo"
"weekday_short_1" = "ma"
"weekday_short_2" = "di"
"weekday_short_3" = "wo"
"weekday_short_4" = "do"
"weekday_short_5" = "vr"
"weekday_short_6" = "za"