00_created = "luotu"; //  "created";
01_dear_ms = "Hyvä neiti"; //  "Dear Ms.";
01_tel = "Puhelin 1"; //  "Telephone 1";
01_tel_search = "Puhelin 1"; //  "Telephone 1";
02_dear_mrs = "Hyvä rouva"; //  "Dear Mrs.";
02_tel = "Puhelin 2"; //  "Telephone 2";
02_tel_search = "Puhelin 2"; //  "Telephone 2";
03_dear_mr = "Hyvä herra"; //  "Dear Mr.";
03_tel_funk = "GSM"; //  "Mobile";
03_tel_funk_search = "GSM"; //  "Mobile";
04_dear_prof = "Hyvä prof."; //  "Dear Prof.";
05_changed = "muokattu"; //  "changed";
05_dear_dr = "Hyvä toht."; //  "Dear Dr.";
05_tel_private = "Yksityinen puh.nro"; //  "Telephone private";
05_tel_private_search = "Yksityinen puh.nro"; //  "Tel private";
06_geehrt_herr = "Dear Mr."; //  "Sehr geehrter Herr";
07_geehrt_frau = "Dear Mrs."; //  "Sehr geehrte Frau";
08_geehrt_herr_prof = "Dear Prof."; //  "Sehr geehrter Herr Prof.";
09_geehrt_herr_dr = "Dear Dr."; //  "Sehr geehrter Herr Dr.";
10_archived = "arkistoitu"; //  "archived";
10_fax = "Faksi"; //  "Fax";
10_fax_search = "Faksi"; //  "Fax";
10_geehrt_frau_prof = "Dear Prof."; //  "Sehr geehrte Frau Prof.";
11_geehrt_frau_dr = "Dear Dr."; //  "Sehr geehrte Frau Dr.";
15_fax_private = "Yksityinen faksi"; //  "Fax private";
15_fax_private_search = "Yksityinen faksi"; //  "Fax private";
20_email = "Sähköposti"; //  "Email";
21_email = "Sähköposti"; //  "Email";
AddressAccessPreferences = "Oletuskäyttöoikeudet"; //  "Default Access Preferences";
AddressPreferences = "Yritysten ja henkilöiden asetukset"; //  "Company/Contacts Preferences";
Contacts = "Henkilöt"; //  "Contacts";
EditEnterpriseLabel = "Muokkaa yritystä"; //  "Edit Company";
EnterpriseEditorAssignTitle = "Henkilöiden liittäminen"; //  "Person Assignment";
EnterpriseEditorTitle = "Yritysten muokkaus"; //  "Company Editor";
EnterpriseListLabel = "Yritykset"; //  "Companies";
EnterpriseListTitle = "Yritykset"; //  "enterprise list";
EnterpriseSearchPageTitle = "Ohjattu yritysten haku"; //  "Company Search (wizard mode)";
EnterpriseWindowTitle = "Etsi yrityksiä"; //  "Lookup Companies";
Enterprises = "Yritykset"; // "Companies";
ExtendedView = "Näytä yritykset"; //  "Show Companies";
FormLetterLink = "Joukkokirje"; //  "Formletter";
LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Tarkennettu yrityshaku"; //  "Advanced Search for Companies";
LSWEnterpriseEditor = "Muokkaa yritystä"; //  "Edit Company";
LSWEnterpriseSearchPage = "Ohjattu yritysten haku"; //  "Company Search (wizard mode)";
LSWEnterpriseViewer = "Näytä yritys"; //  "View Company";
LSWEnterprises = "Yritykset"; //  "Companies";
NO = "Ei"; //  "no";
SkyAssignPersonEditor = "Muokkaa yritystä"; // "Edit Company";
SkyEnterpriseAttributesEditor = "Muokkaa yritystä"; //  "Edit Company";
SkyEnterpriseEditor = "Muokkaa yritystä"; //  "Edit Company";
SkyEnterpriseViewer = "Näytä yritys"; //  "View Company";
YES = "Kyllä"; //  "yes";
access = "Oikeudet"; //  "Permissions"; "create with access limited to me";
accessTab = "Oikeudet"; //  "permissions";
account = "Käyttäjätunnus"; //  "Account";
accountName = "Käyttäjätunnus"; //  "Account";
action = "Toiminto"; //  "Action";
actor = "Käyttäjä"; //  "Actor";
addPersonsLabel = "Lisää henkilöitä"; //  "add persons";
addToFavorites = "Lisää yritys suosikeihin"; //  "add enterprise to favorites";
addressType = "Osoitteen tyyppi"; //  "Addresstype";
addressView = "Osoite"; //  "Address";
addresseditor_saveButtonLabel = "Tallenna"; //  "save";
addresseditor_title = "Osoitteiden muokkaus"; //  "Address Editor";
addresses = "Osoite"; //  "Addresses";
addresspreferences_title = "Osoitteiden asetukset"; //  "Address Preferences";
addresstype_bill = "Laskutusosoite"; //  "Bill address";
addresstype_location = "Sijaintiosoite"; //  "Location address";
addresstype_mailing = "Postitusosoite"; //  "Mailing address";
addresstype_private = "Yksityinen osoite"; //  "Private address";
addresstype_ship = "Toimitusosoite"; //  "Ship address";
addressviewer_noeditpermission = "ei muokkausoikeuksia"; //  "no editpermissions";
advancedSearch = "Tarkennettu haku"; //  "advanced search";
advancedSearchTab = "Tarkka haku"; //  "adv. search";
allPhones = "Kaikki puhelin- ja faksinumerot"; //  "all Phones/Fax";
assignPerson = "Liitä henkilöitä"; //  "assign person";
assignProject = "Liitä projektiin"; //  "assign project";
attributes = "Ominaisuudet"; //  "attributes"; "attributes";
bank = "Pankki"; //  "Bank";
bankCode = "Pankkikoodi"; //  "Bankcode";
bank_code = "Pankkikoodi"; //  "Bankcode";
bill = "Laskutusosoite"; //  "Bill address";
birthday = "Syntymäpäivä"; //  "Birthday";
blockSize = "Luettelon rivien määrä"; //  "Number of list items";
cancelButtonLabel = "Peruuta"; //  "cancel"; "cancel";
categories = "Luokat"; //  "Categories";
categoryLabel = "Luokat"; //  "Category";
chooseEnterprise = "Valitse yritys     "; //  "choose Company     ";
chooseMailingAddress = "Valitse postitusosoite"; //  "choose Mailing Address";
choosePrivateAddress = "Valitse yksityinen osoite"; //  "choose Private Address";
chooseProjects = "Valitse projekteja"; //  "Choose Projects";
city = "Kaupunki"; //  "City";
clearButtonLabel = "Tyhjennä kentät"; //  "Clear form";
clip = "Leikepöydälle"; //  "clip";
comment = "Kommentti"; //  "Comment";
commonAttributes = "Tavalliset"; //  "Common";
common_gathering_title = "Yleiset ominaisuudet"; //  "Common Attributes";
company_gathering_title = "Yritys"; //  "Company";
contact = "Yhteyshenkilö"; //  "Contact";
couldNotSaveEnterprise = "Yrityksen tallennus epäonnistui"; //  "Could not save enterprise";
country = "Maa"; //  "Country";
createTab = "Uusi välilehti"; //  "Create Tab";
createWithAccessOnlyForMe = "Ei muiden käytettävissä"; //  "create with access limited to me";
creationDate = "Päivämäärä"; //  "Date";
degree = "Tutkinto"; //  "Degree";
deleteButtonLabel = "Poista"; //  "delete";
deleteFolder = "Poista kansio"; //  "delete folder";
deleteImage = "Poista kuva"; //  "Delete Picture";
description = "Kuvaus"; //  "Description";
documents = "asiakirjat"; //  "documents";
download = "Lataa"; //  "Download";
downloadFormletter = "Lataa joukkokirje"; //  "Download Formletter";
edit = "Muokkaa"; //  "edit";
editFolder = "Muokkaa kansiota"; //  "edit folder";
email = "Sähköposti"; //  "Email";
email1 = "Sähköposti"; //  "Email 1";
email2 = "Sähköposti 2"; //  "Email 2";
email3 = "Sähköposti 3"; //  "Email 3";
emptyTrash = "Tyhjennä roskakori"; //  "empty trash";
endDate = "Päättymispäivä"; //  "End date";
enterprise = "Yritys"; //  "Company";
enterpriseView = "Yritys"; //  "Company";
enterpriseViewer = "Yritys"; //  "Company view";
enterprise_name = "Nimi"; //  "Name";
enterprise_number = "Numero"; //  "Number";
enterprise_sub_view = "Yritykset"; //  "Company Subview";
enterpriseeditor_title = "Yritysten muokkaus"; //  "Company Editor";
enterprises = "Yritykset"; //  "companies";
enterpriseviewer_logsLabel = "Loki"; //  "Logs";
enterpriseviewer_logsTitle = "Yrityksen loki"; //  "Company Logs";
enterpriseviewer_personlabel = "Henkilöt"; //  "Contacts";
enterpriseviewer_personlist = "Henkilöluettelo"; //  "Contacts list";
enterpriseviewer_projectlabel = "Henkilöt"; //  "Contacts";
enterpriseviewer_projectlist = "Henkilöluettelo"; //  "Contacts list";
enterpriseviewer_tab_address = "Osoitteet"; //  "addresses";
enterpriseviewer_tab_attributes = "Ominaisuudet"; //  "attributes";
enterpriseviewer_tab_bill = "Laskutusosoite"; //  "bill address";
enterpriseviewer_tab_documents = "Asiakirjat"; //  "documents";
enterpriseviewer_tab_jobs = "Tehtävät"; //  "tasks";
enterpriseviewer_tab_log = "Lokit"; //  "logs";
enterpriseviewer_tab_links = "Linkit"; //  "links";
enterpriseviewer_tab_overview = "Yleisnäkymä"; //  "overview";
enterpriseviewer_tab_persons = "Henkilöt"; //  "persons";
enterpriseviewer_tab_projects = "Projektit"; //  "projects";
enterpriseviewer_tab_ship = "toimitusosoite"; //  "ship address";
enterpriseviewer_tab_urls = "URL:it"; //  "urls";
enterpriseviewer_title = "Yritykset"; //  "Company Viewer";
error_cannotLoadSavedSearch = "pikahaun lataaminen epäonnistui"; //  "failed to load saved search";
error_no_name = "Nimi-kentälle täytyy antaa arvo"; //  "Error in field name: please fill in! ";
error_setSearchTitle = "Hausta puuttuu otsikko"; //  "missing search title";
extendedAttributes = "Lisätietoja"; //  "Extended";
favorites = "Suosikit"; //  "favorites";
female = "nainen"; //  "female";
fieldMustBeUnique = "Seuraavan kentän tulee olla yksikäsitteinen"; //  "The following field must be unique";
first = "ensimmäinen "; //  "first ";
firstName = "Etunimi"; //  "Firstname";
firstname = "Etunimi"; //  "Firstname";
folderTitle = "kansion nimi"; //  "Foldername";
formletterButtonLabel = "Joukkokirje"; //  "Formletter";
formletter_kind = "Joukkokirje"; //  "Form Letter";
framemaker = "Framemaker"; //  "Framemaker";
fullSearch = "Tekstihaku"; //  "full text search";
fullSearchTab = "Tekstihaku"; //  "full text";
gathering = "Käyntikortti"; //  "Business Card Gathering";
info = "Tietoja"; //  "Info";
job_title = "Asema"; //  "Position";
jobs = "tehtävät"; //  "tasks";
keywords = "Avainsanat"; //  "keywords";
last = "Viimeinen"; //  "last";
lastName = "Sukunimi"; //  "Lastname";
limitedSearchLabel = "Haku rajoittui seuraaviin:"; //  "Search was limited to";
link = "Linkki"; //  "Link"; "new link"; "Xlink no";
loadSearch = "Lataa pikahaku"; //  "Load Search";
location = "Sijainti"; // "location";
locationaddresseditor_wizard_title = "Ohjattu sijaintiosoitteen valinta"; //  "Location Address (wizard mode)";
logText = "Lokiviesti"; //  "Log Message";
login = "Kirjautuminen"; //  "Login";
loginStatus = "on käyttäjätunnus"; //  "is account";
mailing = "postitus"; //  "mailing";
mailingaddresseditor_wizard_title = "Ohjattu postitusosoitteen valinta"; //  "Mailing Address (wizard mode)";
male = "mies"; //  "female"; "male";
maxResults = "Tulosten suurin määrä"; //  "max. results";
middlename = "Keskimmäinen nimi"; //  "Middlename";
moveFolder = "Siirrä kansio"; //  "move folder";
name = "Nimi"; //  "Name";
name1 = "Nimi 1"; //  "Name 1";
name2 = "Nimi 2"; //  "Name 2";
name3 = "Nimi 3"; //  "Name 3";
nameHtmlMailPage = "Nimi"; //  "Name";
new = "Uusi"; //  "new";
newButtonLabel = "Uusi"; //  "new";
newFolder = "Uusi kansio"; //  "new folder";
newdoc = "uusi asiakirja"; //  "new document";
newlink = "uusi linkki"; //  "new link";
newtextdoc = "Uusi tekstiasiakirja"; //  "new textdocument";
next = "Seuraava"; //  "next";
nickname = "Lempinimi"; //  "Nickname";
noContact = "- ei henkilöä -"; //  "- no contact -";
noOfCols = "Palstoja"; //  "Number of columns";
number = "Numero"; //  "Number"; "Number";
objectVersion = "Versio"; //  "Version";
other_title1 = "Muu asema 1"; //  "Other Position 1";
other_title2 = "Muu asema 2"; //  "Other Position 2";
overview = "Yleisnäkymä"; //  "overview"; "overview";
owner = "Omistaja"; //  "Owner";
palmCategory = "Palm-luokka"; //  "Palm Category";
palmSync = "Palm-synkronointi"; //  "Palm Sync";
participants = "Osallistujat"; //  "Participants";
personView = "Henkilö"; //  "Person";
personViewer = "Henkilö"; //  "Person view";
person_assignment_title = "Liitä henkilöitä"; //  "Assign Persons";
person_gathering_title = "Henkilö"; //  "Person";
personeditor_categoryLabel = "Luokka"; //  "Category";
personeditor_commentLabel = "Kommentti"; //  "Comment";
personeditor_contactLabel = "Yhteyshenkilö"; //  "Contact";
personeditor_infoLabel = "Tietoja"; //  "Info";
personeditor_privateLabel = "Yksityinen"; //  "Private";
personeditor_readonlyLabel = "Vain luku"; //  "Readonly";
personeditor_saveButtonLabel = "Tallenna"; //  "save";
personeditor_title = "Henkilöiden muokkaus"; //  "Person Editor";
personeditor_wizard_title = "Opastettu henkilöiden muokkaus"; //  "Person Editor (wizard mode)";
personeditro_cancelButtonLabel = "Peruuta"; //  "cancel";
personeditro_deleteButtonLabel = "Poista"; //  "delete";
persons = "Henkilöt"; //  "persons";
persons_new_person = "Lisää uusi henkilö"; //  "create new person";
persons_sub_view = "Henkilöt"; //  "Person Subview";
persons_table_label = "Henkilöt"; //  "Contacts";
persons_table_title = "Henkilöt"; //  "Contacts";
persons_window_title = "Etsi henkilöiden tiedoista"; //  "Look for Contacts Data";
personviewer_appointments = "Termine"; //  "Termine";
personviewer_logsLabel = "Loki"; //  "Logs";
personviewer_logsTitle = "henkilöiden lokit"; //  "Person Logs";
personviewer_personlabel = "Henkilöt"; //  "Persons";
personviewer_personlist = "Henkilöt"; //  "Persons";
personviewer_privateLabel = " (yksityinen)"; //  " (private)";
personviewer_projectlabel = "Projektit"; //  "Projects";
personviewer_projectlist = "Projektit"; //  "Projects";
personviewer_tab_appointments = "Tapahtumat"; //  "Appointments";
personviewer_tab_enterprises = "Yritykset"; //  "companies subview";
personviewer_tab_location = "Sijainti"; //  "location subview";
personviewer_tab_log = "Muuta lokeja"; //  "change logs";
personviewer_tab_mail = "viestit"; //  "mails";
personviewer_tab_mailing = "Postitus"; //  "mailing subview";
personviewer_tab_person = "Henkilöt"; //  "person subview";
personviewer_tab_picture = "Kuva"; //  "Picture";
personviewer_tab_private = "Kotiosoite"; //  "home address subview";
personviewer_tab_projects = "Projektit"; //  "projects subview";
personviewer_title = "Henkilöt"; //  "Person Viewer";
picture = "Kuva"; //  "Picture"; "picture";
pictureUpload = "Tuo kuva"; //  "Picture Upload";
previous = "Edellinen"; //  "previous";
private = "yksityinen"; //  "private";
privateAttributes = "Yksityinen / vain luku"; //  "Private / Readonly";
privateLabel = "Yksityinen"; //  "Private";
privateaddresseditor_wizard_title = "Opastettu yksityisen osoitteen valinta"; //  "Private Address (wizard mode)";
projectCode = "Projektin koodi"; //  "Projectcode";
projectLeader = "Projektin johtaja"; //  "Projectlead";
project_assignment_title = "Liitä projekteja"; //  "Assign Projects";
project_name = "Nimi"; // "Name";
projects = "Projektit"; //  "projects";
readonly = "vain luku"; //  "read only";
readonlyLabel = "Vain luku"; //  "Readonly";
recordsLabel = "Haun tulokset"; //  "results";
removeFromFavorites = "Poista yritys suosikeista"; //  "remove Company from favorites";
removeTab = "Poista välilehti"; //  "remove tab";
resign = "Irroittaudu"; // "resign";
resignInactive = "Ei oikeuksia irroittautua"; // "no permission to resign";
resources = "Resurssit"; //  "Resources";
salutation = "Tervehdys"; //  "Salutation";
saveButtonLabel = "Tallenna"; // "save";
saveSearch = "Tallenna pikahauksi"; //  "Save Search";
savedSearchesLoad = "Lataa pikahaku"; //  "load search";
search = "Etsi"; //  "Search";
searchButtonLabel = "Etsi"; //  "search";
searchCompanyButtonLabel = "Etsi yrityksiä"; //  "Search Company";
searchContactButtonLabel = "Etsi henkilöitä"; //  "search contact";
searchEnterprise = "Etsi yrityksiä"; //  "Search Company";
searchEnterpriseTabLabel = "Etsi"; //  "search";
searchPersonsLabel = "Etsi henkilöitä"; //  "search Persons";
searchProjects = "Etsi projekteja"; //  "Search Projects";
send = "Lähetä"; //  "send";
sex = "Sukupuoli"; //  "Gender";
ship = "Toimitusosoite"; //  "Ship address";
size = "Koko"; //  "Size";
skyrixUser = "OGo -käyttäjätunnus"; //  "OGo Account";
startDate = "Aloitus PVM"; //  "Start";
state = "Maa"; //  "State";
street = "Katuosoite"; //  "Street";
suffix = "Jälkiliite"; //  "Suffix";
telephoneLabel = "Puhelin"; //  "Telephone";
telephones = "Puhelinnumerot"; //  "Telephones";
title = "Otsikko"; //  "Title";
undefined = "määrittelemätön"; //  "undefined";
url = "URL"; //  "Url";
urls = "URL:it"; //  "urls"; "urls";
version_changed = "Toinen käyttäjä muokkasi yritystä. Sinun versiosi: "; //  "Company was edited by another user. Your version: ";
version_current = "\nUusi versio: "; //  "\nNew version: ";
version_save_anyway = "Haluatko varmasti tallentaa oman versiosi?"; //  "Do you want to save it anyway?";
winword = "Winword"; //  "Winword";
wizard = "Ohjattu toiminto"; //  Wizard";
wizardBack = "Takaisin"; //  "Back";
wizardCancel = "Peruuta"; //  "Cancel";
wizardFinish = "Lopeta"; //  "Finish";
wizardForward = "Eteenpäin"; //  "Forward";
xlink_kd_nr = "Xlink no"; //FIXME //  "Xlink no";
zip = "Postinumero"; //  "Zip";