"begins with" = "alkaa tekstillä"; //  "begins with";
"doesn't contain" = "ei sisällä"; //  "doesn't contain";
"ends with" = "loppuu tekstillä"; //  "ends with";
"isn't" = "ei ole"; //  "isn't";
FolderEditorTitle = "Sähköpostikansioiden muokkaus"; //  "Mail Folder Editor";
LSWMailEditor = "Uusi viesti"; //  "Compose Mail";
LSWMailFilterEditor = "Muokkaa sähköpostisuodinta"; //  "Edit Mail Filter";
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Sähköpostisuotimen muokkaus"; //  "Mail Filter Editor";
LSWMailFolderEditor = "Muokkaa kansiota"; //  "Edit Folder";
LSWMailFolderMove = "Siirrä kansio"; //  "Move Mail Folder";
LSWMailMove = "Siirrä viestejä"; //  "Move Mail";
LSWMailPreferences = "Sähköpostin asetukset"; //  "Mail Preferences";
LSWMailViewer = "Näytä viestit"; //  "View Mail";
LSWMails = "Sähköposti "; //  "Mail";
Mail = "Sähköposti"; //  "Mail";
MailEditorTitle = "Uusi viesti"; //  "Mail Editor";
MailFilterList = "Suotimet"; //  "mail filters";
MailMoveTitle = "Viestin siirto"; //  "Mail Mover";
MailSource = "Lähdekoodi"; //  "mail source";
MailViewerTitle = "Viestit"; //  "Mail Viewer";
action = "toiminto "; //  "action";
add = "lisää "; //  "add";
and = "kaikki seuraavat"; //  "all of the following"; "and the";
andThe = "ja"; //  "and the";
cancelButtonLabel = "Peruuta"; //  "cancel";
cc = "Kopio"; //  "cc";
clearButtonLabel = "Tyhjennä kentät"; //  "clear form";
clip = "Leikepöydälle"; //  "clip";
contains = "sisältää"; //  "contains";
content = "Sisältö"; //  "Content";
contentLen = "Koko"; //  "size";
contentLength = "Koko"; //  "Size";
contentType = "Sisällön tyyppi"; //  "Content Type";
date = "pvm"; //  "Date";
deleteButtonLabel = "Poista"; //  "delete";
deleteFolder = "Poista kansio"; //  "delete folder";
deleteMail = "Poista viesti"; //  "delete mail";
download = "Hae uudet viestit"; //  "download mail";
editFolder = "Muokkaa kansiota"; //  "edit folder";
emptyTrash = "Tyhjennä roskakori"; //  "empty trash";
fewerButtonLabel = "Vähemmän"; //FIXME, konteksti? //  "Fewer";
filter = "Suodin"; //  "Filter";
filterName = "Suotimen nimi"; //  "Filtername";
filterPos = "Suotimen sijainti"; //  "Filter Position";
folderName = "Kansion nimi"; //  "Foldername";
folderTitle = "Kansio"; //  "Folder";
folder_noSub = "Ei alikansioita"; //  "No Subfolders";
folder_title = "Kansionimi"; //  "FolderName";
folders = "Kansiot"; //  "Folders";
footerRowLabel1 = "SKYRiX"; //  "SKYRiX";
footerRowLabel2 = "2000-2004 SKYRIX Software AG / Tietoteema Oy"; //  "2000-2005 SKYRIX Software AG";
forward = "Ohjaa uudelleen"; //  "forward mail";
from = "Lähettäjä"; //  "Sender";
ignore = "------------------------------------ ohita ------------------------------------"; //  "------------------------------------ ignore ------------------------------------";
is = "on"; //  "is";
isRead = "luku"; //  "read";
location = "Sijainti"; //  "Location";
lswmails_windowtitle = "Sähköposti"; //  "Mail";
mail = "Viesti"; //  "mail";
mailFolderMoveTitle = "Sähköpostikansion siirto"; //  "Mail Folder Mover";
mailLabel = "SKYRiX Sähköposti"; //  "SKYRiX Mail";
mailText = "Teksti"; //  "Text";
mailTitle = "Viestit"; //  "Mails";
mailstobemoved = "Viestit"; //  "Mails";
markRead = "Merkitse luetuksi"; //  "mark read";
markUnread = "Merkitse lukemattomaksi"; //  "mark unread";
match = "täsmää"; //  "match";
messageId = "Viestin tunnus"; //  "Message-ID";
moreButtonLabel = "Lisää"; //  "More";
move = "Siirrä kohteeseen "; //  "move to";
moveFolder = "Siirrä kansio"; //  "move folder";
moveMail = "Siirrä viesti"; //  "move mail";
moveTo = "Siirrä kohteeseen"; //  "move to";
name = "Nimi"; //  "Name";
navigation_separator = "/"; //  "/";
navigation_startLabel = "Sijaintisi:"; //  "You are here:";
new = "Uusi viesti"; //  "new mail";
newFilter = "Uusi suodin"; //  "new filter";
newFolder = "Uusi kansio"; //  "new folder";
newMail = "Uusi viesti"; //  "new mail";
noAddressError = "ei sähköpostiosoitetta"; //  "no email address";
noMailTitle = "ei otsikkoa"; //  "no title";
object = "Objektit"; //  "ObjectViewer";
object_deleted = "Objekti poistettiin!"; //  "Object was deleted!";
ofTheMessage = "-osa viestistä"; //  "of the message";
ok = "OK"; //  "OK";
or = "mikä tahansa seuraavista"; //  "any of the following";
orThe = "tai"; //  "or the";
organization = "Organisaatio"; //  "Organization";
plainText = "Lähetä tekstinä"; //  "Send as plain text";
priority = "Prioriteetti"; //  "Priority";
read = "Luettu"; //  "mail read";
remove = "Poista"; //  "remove";
reply = "Vastaa"; //  "reply mail"; "reply all"; "reply mail";
replyAllMail = "vastaa kaikkiin"; //  "reply all";
replyMail = "Vastaa"; //  "reply mail";
saveButtonLabel = "Tallenna"; //  "save";
search = "Etsi vastaanottaja"; //  "Recipient search";
selectAll = "Valitse kaikki"; //  "select all";
send = "Lähetä"; //  "send";
sendDate = "päivämäärä"; //  "date";
sendNotLabel = "Peruuta"; //  "cancel";
sender = "Lähettäjä"; //  "Sender";
separator = "/"; // "/";
showAll = "Näytä kaikki viestit"; //  "show all messages";
showUnread = "Näytä lukemattomat"; //  "show unread";
sortColumnLabel = "Lajittele palsta"; //  "sort Column";
sortOpSuffixAND = "kaikki hakukentät"; //  "all of search fields";
sortOpSuffixOR = "mikä tahansa hakukentistä"; //  "any of search fields";
startLabel = "Sijainti:"; // "You are here:";
subject = "Aihe"; //  "Subject";
the = ""; //  "the";
thenMoveToFolder = "Siirrä kansioon"; //  "then move to folder";
to = "kenelle"; //  "to";
toDoc = "Viestin sisältö asiakirjaksi"; //  "body to document";
unread = "viesti lukematta"; //  "mail unread";
upload = "Liite"; //  "Attachment";