// $Id: OGoPalm.strings,v 1.10 2004/02/24 13:38:57 helge Exp $ // // $Id: OGoPalm.strings,v 1.10 2004/02/24 13:38:57 helge Exp $
SkyPalmAddressEditor = "Muokkaa Palm-osoitetta"; //  "Edit palmaddress";
SkyPalmAddressViewer = "Palm-osoite"; //  "Palmaddress Viewer";
SkyPalmAssignAddress = "Liitä OGo-henkilö"; //  "Assign OGo Contact";
SkyPalmAssignDate = "Liitä OGo-tapahtuma"; //  "Assign OGo Appointment";
SkyPalmAssignJob = "Liitä OGo-tehtävä"; //  "Assign OGo Task";
SkyPalmAssignMemo = "Liitä OGo-asiakirja"; //  "Assign OGo Document";
SkyPalmDateCopyViewer = "Palm-päivämäärä"; //  "Palmdate Viewer";
SkyPalmDateEditor = "Muokkaa Palm-päivämäärää"; //  "Edit Palmdate";
SkyPalmDateViewer = "Palm-päivämäärä"; //  "Palmdate Viewer";
SkyPalmJobEditor = "Muokkaa Palm-tehtävää"; //  "Edit Palmtask";
SkyPalmJobViewer = "Palm-tehtävä"; //  "Palmtask Viewer";
SkyPalmMemoEditor = "Muokkaa Palm-muistiota"; //  "Edit Palmmemo";
SkyPalmMemoViewer = "Palm-muistio"; //  "Palmmemo Viewer";
SkyPalmPage = "Palm-synkronointi"; //  "Palm Synchronization";
SkyPalmPref_postSyncMustBeActivated = "(PostSync pitää aktivoida)"; //  "(PostSync must be activated)";
SkyPalmPref_preSyncMustBeActivated = "(PreSync pitää aktivoida)"; //  "(PreSync must be activated)";
SkyPalmPreferences = "Palm-synkronoinnin asetukset"; //  "Palm Sync Preferences";
SkyPalmPreferences_address = "Osoite"; //  "Address";
SkyPalmPreferences_addressAttributes = "Palstoja"; //  "Columns";
SkyPalmPreferences_dateAttributes = "Palstoja"; //  "Columns";
SkyPalmPreferences_datebook = "Päivänmäärät"; //  "Date Book";
SkyPalmPreferences_importOGoContacts = "Vie OGo-henkilöt Palmiin"; //  "import OGo contacts into Palm";
SkyPalmPreferences_importOGoDates = "Vie OGo-päivämäärät Palmiin"; //  "import OGo dates into Palm";
SkyPalmPreferences_importOGoDatesFrom = "Alku"; //  "between";
SkyPalmPreferences_importOGoDatesTo = "Loppu"; //  "and";
SkyPalmPreferences_importPalmContacts = "Tuo Palm-henkilöt OGo:on"; //  "import Palm contacts into OGo";
SkyPalmPreferences_importPalmDates = "Tuo Palm-päivämäärät OGo:on"; //  "import Palm dates into OGo";
SkyPalmPreferences_job = "Tehtävät"; //  "Todolist";
SkyPalmPreferences_jobAttributes = "Palstoja"; //  "Columns";
SkyPalmPreferences_memo = "Muistio"; //  "Memo Pad";
SkyPalmPreferences_memoAttributes = "Palstoja"; //  "Columns";
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultReadAccess = "OGo:n oletuspäivämäärän lukuoikeus"; //  "default OGo date read access";
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultWriteAccess = "OGo:n oletuspäivämäärän kirjoitusoikeus"; //  "default OGo date write access";
SkyPalmPreferences_ogoTwoWaySync = "OGo 2-suuntainen synkronointi"; //  "OGo 2Way-Sync";
SkyPalmPreferences_palmSync = "HotSync"; //  "HotSync";
SkyPalmPreferences_postSync = "Ota käyttöön PostSync"; //  "activate PostSync";
SkyPalmPreferences_postSyncHelp = "Synkronoi OGo:on HotSyncin jälkeen"; //  "sync with OGo after HotSync";
SkyPalmPreferences_preSync = "Ota käyttöön PreSync"; //  "activate PreSync";
SkyPalmPreferences_preSyncHelp = "Synkronoi OGo:on ennen Hotsynciä"; //  "sync with OGo before HotSync";
SkyPalmPreferences_private = "- yksityinen -"; //  "- private -";
SkyPalmPreferences_skyrixAddressAttributeMapping = "OGo-osoitteiden liitokset"; //  "OGo address mapping";
SkyPalmPreferences_skyrixAddressType = "OGo-osoitteen tyyppi"; //  "OGo address type";
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSync = "OGo Enterprise synkronointi"; //  "OGo Enterprise Synchronization";
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSyncAttributes = "Ominaisuuksien liitokset"; //  "Attribute mapping";
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSync = "OGo-henkilöiden synkronointi"; //  "OGo Person Synchronization";
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSyncAttributes = "Ominaisuuksien liitokset"; //  "Attribute mapping";
SkyPalmPreferences_webui = "Web UI"; //  "Web UI";
action_assignSkyrixAddress = "Liitokset OGo:n osoitteisiin"; //  "Assignment to OGo address table";
action_assignSkyrixAppointment = "Liitokset OGo:n tapahtumiin"; //  "assignment to OGo appointment";
action_assignSkyrixJob = "Liitokset OGo:n tehtäviin"; //  "assignment to OGo task";
action_assignSkyrixMemo = "Liitokset OGo:n asiakirjoihin"; //  "Assignment to OGo document";
action_changeAddress = "Vaihda osoite"; //  "change address";
action_changeAddresses = "Vaihda osoitteita"; //  "change addresses";
action_changeAppointment = "Vaihda tapahtuma"; //  "change appointment";
action_changeFile = "Vaihda tiedosto"; //  "change file";
action_changeFolder = "Vaihda kansio"; //  "change folder";
action_changeJobAssignment = "Vaihda liitosta"; //  "change assignment";
action_changeProject = "Vaihda projekti"; //  "change project";
action_complete = "Lopeta"; //  "finish";
action_createEnterprises = "Luo OGo:n yritykset"; //  "create OGo companies";
action_createNewFile = "Uusi tiedosto"; //  "create new file";
action_createNewSkyrixRecord = "Uusi OGO-merkintä"; //  "Create a OGo entry";
action_createPersons = "Luo OGo:n henkilöt"; //  "create OGo persons";
action_createSkyrixRecords = "Luo OGo:n tietueet"; //  "create OGo records";
action_delete = "Poista"; //  "delete";
action_deleteDates = "Poista päivämäärät"; //  "delete dates";
action_detachDate = "Irroita päivämäärä"; //  "detach date";
action_detachDates = "Irroita päivämäärät"; //  "detach dates";
action_detachSkyrixEntry = "Irroita OGo-merkintä"; //  "detach OGo entry";
action_edit = "Muokkaa"; //  "edit";
action_forceOGoOverPalm = "Ylikirjoita Palmiin tehdyt muutokset"; //  "overwrite changes in Palm";
action_forcePalmOverOGo = "Ylikirjoita OGo:on tehdyt muutokset"; //  "overwrite changes in OGo";
action_hidedeleted = "Piilota poistetut"; //  "hide deleted entries";
action_markAsNew = "Merkitse uudeksi"; //  "mark as new";
action_refresh = "Päivitä"; //  "refresh";
action_save = "Tallenna"; //  "save";
action_searchAddress = "Hakuosoite"; //  "search address";
action_searchCategories = "Etsi luokista"; //  "search categories";
action_select = "Valitse"; //  "select";
action_select_category_device = "Valitse luokka/laite"; //  "select category/device";
action_showAppointments = "Näytä tapahtumat"; //  "show appointments";
action_syncWithSkyrixEntry = "Synkronoi OGo:n tietueen kanssa"; //  "synchronize with OGo record";
action_uncomplete = "Kesken"; //  "not finished";
action_undelete = "Palauta"; //  "undelete";
action_unhidedeleted = "Näytä poistetut"; //  "show deleted entries";
alarmUnit_0 = "Minuutti(a)"; //  "Minute(s)";
alarmUnit_01 = "Minuutti"; //  "Minute";
alarmUnit_0n = "Minuuttia"; //  "Minutes";
alarmUnit_1 = "Tunti(a)"; //  "Hour(s)";
alarmUnit_11 = "Tunti"; //  "Hour";
alarmUnit_1n = "Tuntia"; //  "Hours";
alarmUnit_2 = "Päivä(ä)"; //  "Day(s)";
alarmUnit_21 = "Päivä"; //  "Day";
alarmUnit_2n = "Päivää"; //  "Days";
and = "ja"; //  "and";
aptType_birthday = "Syntymäpäivä"; //  "birthday";
aptType_call = "Puhelu"; //  "phone call";
aptType_duedate = "Erääntyy"; //  "due date";
aptType_holiday = "Loma"; //  "vacation";
aptType_home = "Kotona"; //  "at home";
aptType_ill = "Sairaana"; //  "ill";
aptType_meeting = "Kokous"; //  "meeting";
aptType_none = "- ei määritetty -"; //  "- unspecified -";
aptType_outward = "Tapaaminen muualla"; //  "outward appointment";
aptType_tradeshow = "Messut"; //  "tradeshow";
assign-skyrix-record = "Liitos OGo-merkintään"; //  "Assignment to OGo entry";
attribute_00nothing = "--"; //  "--";
attribute_access = "Pääsy"; //  "access";
attribute_address = "Osoite"; //  "address";
attribute_alarm = "Hälytys"; //  "alarm";
attribute_aptType = "Tyyppi"; //  "type";
attribute_categoryName = "Luokka"; //  "category";
attribute_city = "Kaupunki"; //  "city";
attribute_company = "Yritys"; //  "company";
attribute_country = "Maa"; //  "country";
attribute_custom0 = "Muuta 0"; //  "Custom Field 0";
attribute_custom1 = "Muuta 1"; //  "Custom Field 1";
attribute_custom2 = "Muuta 2"; //  "Custom Field 2";
attribute_custom3 = "Muuta 3"; //  "Custom Field 3";
attribute_custom4 = "Muuta 4"; //  "Custom Field 4";
attribute_date = "Päivämäärä"; //  "date";
attribute_dateExceptions = "Poikkeukset"; //  "Exceptions";
attribute_description = "Kuvaus"; //  "description";
attribute_deviceId = "Laite"; //  "device";
attribute_duedate = "Erääntyy"; //  "duedate";
attribute_email = "Sähköposti"; //  "e-mail";
attribute_enddate = "Päättyy"; //  "enddate";
attribute_fax = "Faksi"; //  "fax";
attribute_filename = "Tiedostonimi"; //  "filename";
attribute_firstname = "Etunimi"; //  "firstname";
attribute_home = "Koti"; //  "home";
attribute_isCompleted = "Valmis"; //  "complete";
attribute_jobStatus = "Tila"; //  "state";
attribute_lastname = "Sukunimi"; //  "lastname";
attribute_location = "Sijainti"; //  "location";
attribute_main = "Pääasiallinen"; //  "main";
attribute_memo = "Muistio"; //  "memo";
attribute_mobile = "GSM"; //  "mobile";
attribute_name = "Nimi"; //  "name";
attribute_nickname = "Lempinimi"; //  "nickname";
attribute_note = "Kommentti"; //  "note";
attribute_number = "Numero"; //  "number";
attribute_other = "Muu"; //  "other";
attribute_owner = "Omistaja"; //  "owner";
attribute_pager = "Piippari"; //  "pager";
attribute_palmSync = "Palm-synkronointi"; //  "Palm synchronization";
attribute_priority = "Prioriteetti"; //  "priority";
attribute_projectCode = "Projektin koodi"; //  "projectcode";
attribute_projectLeader = "Projektin johtaja"; //  "projectlead";
attribute_repeat = "Toiston tyyppi"; //  "repeat type";
attribute_repeatEnddate = "Toiston päättyminen"; //  "repeat enddate";
attribute_size = "Koko"; //  "size";
attribute_skyrixRecord = "OGo-merkintä"; //  "OGo entry";
attribute_skyrixSync = "OGo-synkronointi"; //  "OGo synchronization";
attribute_skyrixSyncType = "OGo-synkronoinnin tyyppi"; //  "OGo synchronization type";
attribute_startdate = "Aloituspäivä"; //  "startdate";
attribute_state = "Lääni"; //  "state";
attribute_title = "Otsikko"; //  "title";
attribute_work = "Työ"; //  "work";
attribute_zipcode = "Postinumero"; //  "zipcode";
autoScrollSize_0 = "Pois käytöstä"; //  "disabled";
autoScrollSize_1000 = "1000 pikseliä"; //  "1000 pikseliä";
autoScrollSize_200 = "200 pikseliä"; //  "200 pikseliä";
autoScrollSize_250 = "250 pikseliä"; //  "250 pikseliä";
autoScrollSize_300 = "300 pikseliä"; //  "300 pikseliä";
autoScrollSize_400 = "400 pikseliä"; //  "400 pikseliä";
autoScrollSize_500 = "500 pikseliä"; //  "500 pikseliä";
autoScrollSize_600 = "600 pikseliä"; //  "600 pikseliä";
autoScrollSize_700 = "700 pikseliä"; //  "700 pikseliä";
autoScrollSize_800 = "800 pikseliä"; //  "800 pikseliä";
bool_no = "Ei"; //  "No";
bool_yes = "Kyllä"; //  "Yes";
calendarPopupDuedateLabel = "Etsi erääntymispäivä"; //  "search duedate";
calendarPopupEnddateLabel = "Etsi päättymispäivä"; //  "search enddate";
calendarPopupStartdateLabel = "Etsi aloituspäivä"; //  "search startdate";
cancelButtonLabel = "Peruuta"; //  "cancel";
complete = "Valmis"; //  "complete";
complete_archived = "Arkistoitu"; //  "complete (archived)";
conflict_handling_0 = "Ei synkronointia"; //  "sync nothing";
conflict_handling_1 = "Uusi OGo-merkintä"; //  "create new OGo entry";
conflict_handling_2 = "Ylikirjoita muutokset OGo-merkintään"; //  "overwrite changes in OGo entry";
conflict_handling_3 = "Ylikirjoita muutokset Palm-merkintään"; //  "overwrite changes in Palm entry";
conflict_notification_0 = "Ei huomautusta"; //  "don't notify";
conflict_notification_5 = "Uusi tehtävä"; //  "create a task";
create-skyrix-record = "Uusi OGo-merkintä"; //  "Create a OGo entry";
enterprise = "Enterprise"; //  "enterprise";
error_nodeviceentry = "Laitetta ei ole lisätty tietokantaan! Synkronoi ensiksi PDA:n kanssa!"; //  "No device entry found in database. Please sync with your PDA first!";
forTheNext = "Seuraavaan"; //  "for the next";
frequencyFirst = ""; //  "";
frequencyLast = "Viimeisin"; //  "last";
frequencyND = "."; //  "nd";
frequencyRD = "."; //  "rd";
frequencyST = "."; //  "st";
frequencySecond = "Muu"; //  "other";
frequencyTH = "."; //  "th";
from = "Lähtien"; //  "from";
import_ogo_contacts_sync_favorites = "Tuo suosikkihenkilöt"; //  "import favorite contacts";
import_ogo_contacts_sync_nothing = "Älä tuo mitään"; //  "import nothing";
import_ogo_contacts_sync_owned_contacts = "Tuo omat henkilöt "; //  "import owned contacts";
import_palm_contacts_sync_all = "Tuo kaikki Palm-henkilöt"; //  "import all palm contacts";
import_palm_contacts_sync_non_private = "Tuo muiden Palm-henkilöt"; //  "import non-private palm contacts";
import_palm_contacts_sync_nothing = "Älä tuo mitään"; //  "import nothing";
import_palm_dates_sync_all = "Tuo Palm-päivämäärät"; //  "import all palm dates";
import_palm_dates_sync_non_private = "Tuo muiden Palm-päivämäärät"; //  "import non-private palm dates";
import_palm_dates_sync_nothing = "Älä tuo mitään"; //  "import nothing";
incomplete = "Kesken"; //  "incomplete";
incomplete_archived = "Kesken (arkistoitu)"; //  "incomplete (archived)";
is_archived = "Arkistoitu"; //  "Archived";
is_deleted = "Poistettu"; //  "Deleted";
is_modified = "Muokattu"; //  "Modified";
is_new = "Uusi"; //  "New";
is_untouched = ""; //  "";
label_addressType = "Osoitteen tyyppi"; //  "Address type";
label_autoScrollSize = "Automaattisen vierityksen suuruus"; //  "auto scroll size (only for specific browsers)";
label_batchSize = "Kohtia per sivu"; //  "entries per page";
label_conflict_handling = "Ristiriitojen käsittely"; //  "conflict handling";
label_conflict_notification = "Ristiriidoista huomauttaminen"; //  "conflict notification";
label_days = "päivää"; //  "days";
label_every = "joka"; //  "every";
label_file = "Tiedosto"; //  "file";
label_filename = "Tiedostonimi"; //  "filename";
label_files = "tiedostoa"; //  "files";
label_folder = "hakemisto"; //  "directory";
label_hotsync_conduits = "HotSync-kanava"; //  "HotSync conduits";
label_newFile = "Uusi tiedosto"; //  "new file";
label_non_selection_title = "Ei valitut"; //  "non selected";
label_onlyMyAppointments = "Vain omat tapahtumat"; //  "only my appointments";
label_palmAddress = "Palm-osoite"; //  "palm address";
label_palmAddresses = "Palm-osoitteet"; //  "palm addresses";
label_palmDate = "Palm-päivämäärä"; //  "palm date";
label_palmJob = "Palm-tehtävä"; //  "palm task";
label_palmMemo = "Palm-muistio"; //  "palm memo";
label_pda_timezone = "Palm-aikavyöhyke"; //  "palm timezone";
label_popup_all = "Kaikki"; //  "all";
label_privateProjects = "Yksityiset projektit"; //  "private projects";
label_project = "Projekti"; //  "project";
label_publicProjects = "Julkiset projektit"; //  "public projects";
label_readAccess = "Luku"; //  "read";
label_removeException = "Poista keskeytys"; //  "remove exception";
label_repeatDaily = "Päivittäin"; //  "daily";
label_repeatMonthlyByDate = "Kuukaudenpäivä"; //  "monthly by date";
label_repeatMonthlyByDay = "Viikonpäivä"; //  "monthly by weekday";
label_repeatNone = "Ei toistoa"; //  "none";
label_repeatSkyrix14Daily = "14 päivää"; //  "14 days";
label_repeatSkyrixMonthly = "kuukausittain"; //  "monthly";
label_repeatSkyrixWeekday = "viikonpäivät"; //  "weekdays";
label_repeatWeekly = "viikoittain"; //  "weekly";
label_repeatYearly = "vuosittain"; //  "yearly";
label_repeat_days = "Päivä(ä)"; //  "Day(s)";
label_repeat_months = "Kuukautta"; //  "Month(s)";
label_repeat_weeks = "Viikko(a)"; //  "Week(s)";
label_repeat_years = "Vuotta"; //  "Year(s)";
label_repetition = "Toisto"; //  "repetition";
label_repetitions = "Toistoja"; //  "repetitions";
label_searchResult = "Haun tulokset"; //  "search result";
label_selection_title = "Valittuna"; //  "selected";
label_showAppointments = "Näytä tapahtumat"; //  "show appointments";
label_skyrixAddress = "OGo-osoite"; //  "OGo address";
label_skyrixAddresses = "OGo-osoitteet"; //  "OGo addresses";
label_skyrixAppointment = "OGo-tapahtuma"; //  "OGo appointment";
label_skyrixAppointments = "OGo-tapahtumat"; //  "OGo appointments";
label_skyrixDocument = "OGo-asiakirja"; //  "OGo document";
label_skyrixJob = "OGo-tehtävä"; //  "OGo task";
label_skyrixJobs = "OGo-tehtävät"; //  "OGo tasks";
label_toDoJobs = "Tehtävät"; //  "to do list";
label_validFiles = "Kelvolliset tiedostot"; //  "valid files";
label_writeAccess = "Kirjoita"; //  "write";
list_title_address = "Palm-osoitteet"; //  "Palm Addresses";
list_title_date = "Palm-päivämäärät"; //  "Palm Dates";
list_title_job = "Palm-tehtävät"; //  "Palm Tasks";
list_title_memo = "Palm-muistiinpanot"; //  "Palm Memos";
month_1 = "Tammikuu"; //  "January";
month_10 = "Lokakuu"; //  "October";
month_11 = "Marraskuu"; //  "November";
month_12 = "Joulukuu"; //  "December";
month_2 = "Helmikuu"; //  "February";
month_3 = "Maaliskuu"; //  "March";
month_4 = "Huhtikuu"; //  "April";
month_5 = "Toukokuu"; //  "May";
month_6 = "Kesäkuu"; //  "June";
month_7 = "Heinäkuu"; //  "July";
month_8 = "Elokuu"; //  "August";
month_9 = "Syyskuu"; //  "September";
new-from-skyrix-record = "Uusi OGo-merkinnän pohjalta"; //  "new from OGo entry";
new_address = "Uusi Palm-osoite"; //  "new palmaddress";
new_address_from_skyrix = "Uusi OGo-henkilön pohjalta"; //  "new from OGo contact";
new_date = "Uusi Palm-päivämäärä"; //  "new palmdate";
new_date_from_skyrix = "Uusi OGo-tapahtuman pohjalta"; //  "new from OGo Appointment";
new_job = "Uusi Palm-tehtävä"; //  "new palmtask";
new_job_from_skyrix = "Uusi OGo-tehtävän pohjalta"; //  "new from OGo task";
new_memo = "Uusi Palm-muistio"; //  "new palmmemo";
new_memo_from_skyrix = "Uusi asiakirjan pohjalta"; //  "new from document";
person = "Henkilö"; //  "person";
pri_high = "Korkea"; //  "High";
pri_low = "Matala"; //  "Low";
pri_normal = "Normaali"; //  "Normal";
pri_very_high = "Erittäin korkea"; //  "Very high";
pri_very_low = "Erittäin matala"; //  "Very low";
record_id_deleted = "Tietue poistetaan"; //  "Record will be deleted on sync";
record_is_archived = "Tietue on poistettu Palmista"; //  "Record is deleted on Palm";
record_is_modified = "Tietuetta on muutettu"; //  "Record is modified";
record_is_new = "Tietue on uusi"; //  "Record is new";
record_is_untouched = "Tietueeseen ei koskettu"; //  "Record is untouched";
repeatDailyFormat = "Joka %@ päivä"; //  "Every %@ day";
repeatMonthlyByDateFormat = "%@ joka %@ kuussa"; //  "The %@ of every %@ month";
repeatMonthlyByDayFormat = "%@ %@ joka %@ kuussa"; //  "The %@ %@ of every %@ month";
repeatNoneFormat = ""; //  "";
repeatWeeklyFormat = "%@ joka %@"; //  "Every %@ week on %@";
repeatYearlyFormat = "%@ / %@ joka %@ vuosi"; //  "%@ of %@ every %@ year";
showButtonLabel = "Näytä"; //  "show";
showRepeatings = "Näytä toisto"; //  "show repetitions";
skyrixAddressType_ = "--"; //  "--";
skyrixAddressType_bill = "Laskutusosoite"; //  "Bill address";
skyrixAddressType_location = "Sijaintiosoite"; //  "Location address";
skyrixAddressType_mailing = "Postitusosoite"; //  "Mailing address";
skyrixAddressType_private = "Yksityinen osoite"; //  "Private address";
skyrixAddressType_ship = "Lähetysosoite"; //  "Ship address";
skyrixAttribute_00nothing = "--"; //  "--";
skyrixAttribute_01_tel = "Puhelin 1"; //  "Telephone 1";
skyrixAttribute_02_tel = "Puhelin 2"; //  "Telephone 2";
skyrixAttribute_03_tel_funk = "GSM"; //  "Mobile Phone";
skyrixAttribute_05_tel_private = "Puhelin (yksityinen)"; //  "Telephone private";
skyrixAttribute_10_fax = "Faksi"; //  "Fax";
skyrixAttribute_15_fax_private = "Faksi (yksityinen)"; //  "Fax private";
skyrixAttribute_account = "Käyttäjätili"; //  "Account";
skyrixAttribute_assistantName = "Avustajan nimi"; //  "assistant name";
skyrixAttribute_associatedCompany = "Liittyvä yritys"; //  "associated company";
skyrixAttribute_bank = "Pankki"; //  "Bank";
skyrixAttribute_bankCode = "Pankkikoodi"; //  "Bankcode";
skyrixAttribute_birthday = "Syntymäpäivä"; //  "Birthday";
skyrixAttribute_bossName = "Pomon nimi"; //  "boss name";
skyrixAttribute_comment = "Kommentti"; //  "Comment";
skyrixAttribute_degree = "Tutkinto"; //  "Degree";
skyrixAttribute_department = "Osasto"; //  "department";
skyrixAttribute_email = "Sähköposti"; //  "Email";
skyrixAttribute_email1 = "Sähköposti"; //  "Email 1";
skyrixAttribute_email2 = "Sähköposti 2"; //  "Email 2";
skyrixAttribute_email3 = "Sähköposti 3"; //  "Email 3";
skyrixAttribute_firstname = "Etunimi"; //  "Firstname";
skyrixAttribute_gender = "Sukupuoli"; //  "Gender";
skyrixAttribute_imAddress = "Pikaviestiosoite"; //  "Instant Messenger Address";
skyrixAttribute_job_title = "Asema"; //  "Position";
skyrixAttribute_keywords = "Luokat"; //  "Categories";
skyrixAttribute_login = "Käyttäjätunnus"; //  "Login";
skyrixAttribute_middlename = "Keskimmäinen nimi"; //  "Middlename";
skyrixAttribute_name = "Nimi"; //  "Name";
skyrixAttribute_name1 = "Nimi 1"; //  "Name 1";
skyrixAttribute_name2 = "Nimi 2"; //  "Name 2";
skyrixAttribute_name3 = "Nimi 3"; //  "Name 3";
skyrixAttribute_nickname = "Lempinimi"; //  "Nickname";
skyrixAttribute_number = "Numero"; //  "Number";
skyrixAttribute_occupation = "Ammatti"; //  "occupation";
skyrixAttribute_office = "Toimisto"; //  "office";
skyrixAttribute_other_title1 = "Muu asema 1"; //  "Other Position 1";
skyrixAttribute_other_title2 = "Muu asema 2"; //  "Other Position 2";
skyrixAttribute_palmCategory = "Palm-luokka"; //  "Palm Category";
skyrixAttribute_partnerName = "Kumppanin nimi"; //  "partner name";
skyrixAttribute_salutation = "Tervehdys"; //  "Salutation";
skyrixAttribute_url = "Url"; //  "Url";
skyrixjob_state_00_created = "Luotu"; //  "created";
skyrixjob_state_02_rejected = "Hylätty"; //  "rejected";
skyrixjob_state_05_accepted = "Hyväksytty"; //  "accepted";
skyrixjob_state_20_processing = "Työskennellään"; //  "processing";
skyrixjob_state_25_done = "Valmis"; //  "done";
skyrixjob_state_30_archived = "Arkistoitu"; //  "archived";
sync_state_100 = "OGo:n ja Palmin tietueet synkronoitu"; //  "OGo and Palm record synchronized";
sync_state_101 = "Palmin tietuetta muutettu"; //  "Palm record changed";
sync_state_102 = "OGo:n tietuetta muutettu "; //  "OGo record changed";
sync_state_103 = "OGo:n ja Palmin tietuetta muutettu"; //  "OGo and Palm record changed";
sync_state_short_100 = ""; //  "";
sync_state_short_101 = "Palmin tietuetta muutettu"; //  "Palm record changed";
sync_state_short_102 = "OGo:n tietuetta muutettu"; //  "OGo record changed";
sync_state_short_103 = "Molempia tietueita muutettu"; //  "Both records changed";
sync_type_0 = "Ei toimenpiteitä"; //  "Do nothing";
sync_type_1 = "OGO:n tietue kirjoitetaan Palm-tietueen päälle"; //  "OGo record overwrites Palm record";
sync_type_2 = "Palmin tietue kirjoitetaan OGO:n tietueen päälle"; //  "Palm record overwrites OGo record";
sync_type_3 = "2-suuntainen synkronointi"; //  "2way sync";
sync_type_short_0 = "OGo || Palm"; //  "OGo || Palm";
sync_type_short_1 = "OGo ==> Palm"; //  "OGo
sync_type_short_2 = "OGo <== Palm"; //  "OGo <
sync_type_short_3 = "OGo <=> Palm"; //  "OGo <
tab_address = "Osoite"; //  "address";
tab_addressBook = "Osoite"; //  "address";
tab_attributes = "Ominaisuudet"; //  "attributes";
tab_dateBook = "Päivämäärät"; //  "date book";
tab_memo = "Muistio"; //  "memo";
tab_memoPad = "Muistio"; //  "memo pad";
tab_origin = "Alkuperä"; //  "origin";
tab_palmSync = "Palm-synkronointi"; //  "Palm sync";
tab_repetitions = "Toisto"; //  "repetitions";
tab_skyrixSync = "OGo-synkronointi"; //  "OGo sync";
tab_todoList = "Tehtävät"; //  "to do list";
to = "kohteeseen"; //  "to";
weekday_long_0 = "Sunnuntai"; //  "Sunday";
weekday_long_1 = "Maanantai"; //  "Monday";
weekday_long_2 = "Tiistai"; //  "Tuesday";
weekday_long_3 = "Keskiviikko"; //  "Wednesday";
weekday_long_4 = "Torstai"; //  "Thursday";
weekday_long_5 = "Perjantai"; //  "Friday";
weekday_long_6 = "Lauantai"; //  "Saturday";
weekday_short_0 = "Su"; //  "Su";
weekday_short_1 = "Ma"; //  "Mo";
weekday_short_2 = "Ti"; //  "Tu";
weekday_short_3 = "Ke"; //  "We";
weekday_short_4 = "To"; //  "Th";
weekday_short_5 = "Pe"; //  "Fr";
weekday_short_6 = "La"; //  "Sa";