// $Id: BaseUI.strings,v 1.4 2004/11/30 23:59:44 wolvverine Exp $

"Really Delete"            = "Czy na pewno jesteś pewien że chcesz usunąć ten rekord?";
00_created                 = "utworzono";
05_changed                 = "zmieniono";
10_archived                = "zarchiwizowano";
LastError                  = "Ostatni Błąd:";
lastError                  = "Ostatni Błąd:";
SkyErrorPanel              = "Pokaż błędy";
SkyRequestViewer           = "View Browser Request";
SkyWizardChoicePage        = "Choice Page (wizard mode)";
SkyWizardResultList        = "Result Page (wizard mode)";
action                     = "Action";
actor                      = "Actor";
bookmarks                  = "Zakładki";
calendarPopupBirthday      = "browse for birthday";
calendarPopupEndDate       = "browse for endDate";
calendarPopupStartDate     = "browse for startDate";
cancel                     = "anuluj";
clearErrorString           = "wyczyść";
creationDate               = "Data";
delete                     = "usuń";
desktop                    = "Desktop";
deselectAll                = "odznacz wszystkie";
fastSearch                 = "Szybkie Wyszukiwanie";
first                      = "pierwszy";
footer_logstate            = "Sesja wygasa";
footer_skyrixag            = "SKYRIX Software AG";
footer_skyrix              = "SKYRiX";
footer_user                = "Użytkownik";
gotoEditLabel              = "edytuj";
gotoFirstLabel             = "pierwszy";
gotoImportLabel            = "import new datasets";
gotoLastLabel              = "ostatni";
gotoNewLabel               = "new dataset";
gotoNewLinkLabel           = "nowy";
gotoNextLabel              = "następny";
gotoPreviousLabel          = "poprzedni";
last                       = "ostatni";
logText                    = "Log Text";
logout                     = "Wyloguj";
logsLabel                  = "Logi";
logsTitle                  = "Logi";
mdnReturnReceiptQuestion   = "The sender of the message requested a receipt to be returned. Do you wish to send one?";
navposition                = "Jesteś Tutaj:";
next                       = "następny";
noCopyToSentFolder         = "Sending is possible, but copying the message to sent folder will fail! Send?";
of                         = "of";
ofLabel                    = "of";
ok                         = "    ok    ";
page                       = "Strona";
pageLabel                  = "Strona";
preferences                = "Ustawienia";
previous                   = "poprzedni";
reallyDeleteMail           = "Czy na pewno jesteś pewien że chcesz przenieść tą wiadomość do kosza?";
reallyEmptyTrash           = "Czy na pewno chcesz usunąć zawartość kosza?";
reallyRemoveFolder         = "Czy na pewno jesteś pewien że chcesz przenieść ten folder do kosza?";
reallyImmRemoveFolder      = "Czy na pewno jesteś pewien że chcesz usunąć ten folder?";
save                       = "zachowaj";
selectAll                  = "zaznacz wszystko";
sortColumn                 = "sort Column";
sortColumnLabel            = "sort Column";
tableview_importLinkLabel  = "import";
tableview_newLinkLabel     = "nowy";
tableview_refreshLinkLabel = "odśwież";
to                         = "do";
toLabel                    = "do";
week                       = "Tydzień";
wizardBack                 = "Wróć";
wizardCancel               = "Anuluj";
wizardChoiceTitle          = "Choice Page (wizard mode)";
wizardFinish               = "Finish";
wizardResultListTitle      = "Result Page (wizard mode)";
wizardSave                 = "Zachowaj";
OGo                        = "OGo";
misc                       = "Misc";
home                       = "Home";
desk                       = "Desktop";
mail                       = "Nowy list";
inbox                      = "Odebrane";