// $Id: AddressUI.strings,v 1.15 2004/12/07 14:48:47 Exp $ "01_dear_ms" = "Vážená pani"; "02_dear_mrs" = "Vážená pani"; "03_dear_mr" = "Vážený pán"; "04_dear_prof" = "Vážený pán profesor"; "05_dear_dr" = "Vážený pán doktor"; "06_geehrt_herr" = "Vážený pán"; "07_geehrt_frau" = "Vážená pani"; "08_geehrt_herr_prof" = "Vážený pán profesor"; "09_geehrt_herr_dr" = "Vážený doktor"; "10_geehrt_frau_prof" = "Vážená profesorka"; "11_geehrt_frau_dr" = "Vážená doktorka"; "12_monsieur" = "Vážený pán"; "13_madame" = "Vážená pani"; "14_signora" = "Vážená slečna"; "15_signore" = "Vážený pán"; "Mappe versch." = "Mappe versch."; "job_title" = "Umiestnenie"; "other_title1" = "Ostatné umiestnenie 1"; "other_title2" = "Ostatné umiestnenie 2"; 00_created = "Vytvorené"; 01_tel = "Telefón 1"; 01_tel_search = "Telefón 1"; 02_rejected = "odmietnuté"; 02_tel = "Telefón 2"; 02_tel_search = "Telefón 2"; 03_tel_funk = "Mobil"; 05_accepted = "prijaté"; 05_changed = "zmenené"; 05_tel_private = "Telefón súkromný"; 05_tel_private_search = "Telefón súkromný"; 06_tel = "Telefón 3"; 06_tel_search = "Telefón 3"; 07_tel = "Telefón 4"; 07_tel_search = "Telefón 4"; 08_tel = "Telefón 5"; 08_tel_search = "Telefón 5"; 09_tel = "Telefón 6"; 09_tel_search = "Telefón 6"; 10_archived = "archivované"; 10_commented = "komentované"; 10_fax = "Fax"; 10_fax_search = "Fax"; 15_divided = "Rozdelené"; 15_fax_private = "Fax súkromný"; 15_fax_private_search = "Fax súkromný"; 20_email = "Email"; 20_processing = "spracovávam"; 21_email = "Email"; 25_done = "hotovo"; 25_isdn = "ISDN"; 27_reactivated = "Reaktivované"; 30_archived = "archivované"; AddressAccessPreferences = "Východzie nastavenie prístupu"; AddressPreferences = "Spoločnosť/Nastavenia kontaktu"; Contacts = "Kontakty"; EditEnterpriseLabel = "Upraviť spoločnosť"; EnterpriseEditorAssignTitle = "Priradenie osoby"; EnterpriseEditorTitle = "Editor spoločnosti"; EnterpriseSearchPageTitle = "Vyhľadávanie spoločnosti (režim sprievodcu)"; Enterprises = "Spoločnosti"; ExtendedView = "Zobraziť spoločnosti"; FormLetterLink = "Formulárový list"; LSWAddressEditor = "Upraviť adresy"; LSWAddressPreferences = "Kontakty/Nastavenia podniku"; LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Rozšírené hľadanie pre spoločnosti"; LSWEnterpriseEditor = "Upraviť spoločnosť"; LSWEnterpriseSearchPage = "Vyhľadávanie spoločnosti (režim sprievodcu)"; LSWEnterpriseViewer = "Zobraziť spoločnosť"; LSWPersonAdvancedSearch = "Rozšírené hľadanie pre kontakty"; LSWPersonEditor = "Upraviť osobu"; LSWPersonViewer = "Zobraziť osobu"; LSWPersons = "Kontakty"; NO = "nie"; SkyBusinessCardGathering = "Zber kariet"; SkyContactImportUploadPage = "Importovať kontakty"; SkyTelephoneEditor = "Upraviť Tel./Fax"; YES = "áno"; account = "Účet"; accountingInfo = "Účtovné informácie"; action = "Činnosť"; actor = "Aktér"; actualWork = "Aktuálna práca"; addPersonsLabel = "pridať osoby"; address = "Adresa"; addressClipboardFormat = "adresa formát schránky"; addressClipboardFormatHelp = "dostupné zástupné znaky: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$"; addressType = "Typ adresy"; address_city = "Obec"; address_country = "Krajina"; address_name1 = "Názov 1"; address_name2 = "Názov 2"; address_name3 = "Názov 3"; address_state = "Štát"; address_street = "Ulica"; address_zip = "PSČ"; addresseditor_saveButtonLabel = "uložiť"; addresseditor_title = "Editor adries"; addressesInCompanyEditor = "Adresy v editore pre osoby/spoločnosti"; addresspreferences_title = "Nastavenia adresy"; addresstype_bill = "Fakturačná adresa"; addresstype_location = "Adresa sídla"; addresstype_mailing = "Poštová adresa"; addresstype_private = "Súkromná adresa"; addresstype_ship = "Adresa pre doručenie"; addressviewer_noeditpermission = "nedostatočné práva pre úpravu"; advertising_medium = "Reklamné médium"; age = "Vek"; allPhones = "všetky telefóny/faxy"; appropriation_request = "Požiadavka na povolenie"; appropriation_request_comment = "Poznámka k požiadavke na povolenie"; associatedCompanies = "Spriaznené spoločnosti"; associatedContacts = "Spriaznené kontakty"; attributes = "atribúty"; bank = "Banka"; bankCode = "Kód banky"; bank_code = "Kód banky"; bank_comment = "Komentár k banke"; bill = "Fakturačná adresa"; birthday = "Narodeniny"; blockSize = "Počet položiek v zozname"; branch = "Spoločnosť"; branche = "Odvetvie"; branche_other = "Iné odvetvie"; cancelButtonLabel = "zrušiť"; category = "Kategória"; categoryLabel = "Kategória"; chamber_of_trade = "Komora"; chamber_of_trade_comment = "Poznámka ku komore"; chamber_of_trade_state = "Štát komory"; chooseEnterprise = "vybrať spoločnosť     "; chooseMailingAddress = "vybrať poštovú adresu"; choosePrivateAddress = "vybrať súkromnú adresu"; chooseProjects = "Vybrať projekty"; city = "Obec"; clearButtonLabel = "Vyčistiť formulár"; clip = "klip"; comment = "Komentár"; common_gathering_title = "Spoločné atribúty"; company_gathering_title_new = "Nová spoločnosť"; company_gathering_title_search = "Vyhľadávanie spoločnosti"; competition_products = "Konkurenčné produkty"; completionDate = "Dátum vyhotovenia"; contact = "Kontakt"; contact_type = "Typ kontaktu"; copyIntoClipboard = "Kopírovať do schránky"; country = "Krajina"; creationDate = "Dátum"; creator = "Zhotoviteľ"; date_of_purchase = "Dátum nákupu"; decision = "Rozhodnutie"; default_pattern = "Východzia vzorka"; degree = "Stupeň"; deleteButtonLabel = "zmazať"; deleteFolder = "zmazať priečinok"; deleteImage = "Zmazať obrázok"; description = "Popis"; documents = "dokumenty"; download = "Stiahnuť"; downloadFormletter = "Stiahnuť formulár"; edit = "upraviť"; editFolder = "upraviť priečinok"; editorSearchResult = "Hľadať výsledky v editore osôb/spoločností"; ego_infoline = "Ego Infoline"; email = "Email"; email1 = "Email 1"; email2 = "Email 2"; email3 = "Email 3"; emptyTrash = "vyprázdniť kôš"; endDate = "Koncový dátum"; enterprise = "Spoločnosť"; enterpriseSearch = "Vyhľadávanie spoločnosti"; enterpriseView = "Spoločnosť"; enterpriseViewer = "Zobrazenie spoločnosť"; enterprise_name = "Názov"; enterprise_number = "Číslo"; enterprise_state = "Štát spoločnosti"; enterprise_state_comment = "Poznámka pre štát spoločnosti"; enterprise_sub_view = "Podobrazenie spoločnosti"; enterprises = "spoločnosti"; enterpriseviewer_logsLabel = "Záznamy"; enterpriseviewer_logsTitle = "Záznamy spoločnosti"; enterpriseviewer_personlabel = "Kontakty"; enterpriseviewer_personlist = "Zoznam kontaktov"; enterpriseviewer_projectlabel = "Kontakty"; enterpriseviewer_projectlist = "Zoznam kontaktov"; enterpriseviewer_tab_attributes = "podzobrazenie atribútov"; enterpriseviewer_tab_bill = "Fakturačná adresa"; enterpriseviewer_tab_documents = "podzobrazenie dokumentov"; enterpriseviewer_tab_jobs = "podzobrazenie úloh"; enterpriseviewer_tab_overview = "podzobrazenie prehľadu"; enterpriseviewer_tab_persons = "kontaktné osoby"; enterpriseviewer_tab_projects = "podzobrazenie projektov"; enterpriseviewer_tab_ship = "Adresa pre doručenie"; enterpriseviewer_tab_urls = "Internetové URL"; enterpriseviewer_title = "Prehliadač spoločnosťi"; evaluation_status = "Status vyhodnocovania"; executant = "Vlastník"; favoured_contact_type = "Obľúbený typ kontaktu"; female = "žena"; first = "prvé"; firstName = "Meno"; firstname = "Meno"; folderTitle = "Názov priečinka"; formletterButtonLabel = "Formulárový list"; formletter_kind = "Formulárový list"; forward_request_to = "Poslať ďalej"; framemaker = "Rámcovač"; function = "Umiestnenie"; gathering = "Zber vizitiek"; import_action_abort = "prerušiť import"; import_action_cancel = "zrušiť"; import_action_ignoreRecord = "ignorovať záznam"; import_action_import = "import"; import_action_importRecord = "importovať záznam"; import_action_importRecordPrivate = "importovať záznam ako súkromný"; import_action_importRecordPublic = "importovať záznam ako verejný"; import_action_markDuplicate = "označiť ako duplicitný"; import_action_openInBussinessCardGathering = "Otvoriť v zbere vizitiek"; import_action_openInEditor = "Otvoriť záznam v editore"; import_action_proceed = "pokračovať v importe"; import_action_skip = "preskočiť záznam"; import_action_upload = "načítať"; import_attribute_column = "stĺpec"; import_error_failedWritingImportRule = "Neúspešné zapísanie importného pravidla"; import_error_missingAttributes = "chýbajúce atribúty"; import_error_missingData = "chýbajúce importné dáta"; import_error_missingFile = "chýbajúci importný súbor"; import_error_missingMapping = "chýbajúce priradenie atribútov"; import_error_noData = "Súbor neobsahuje žiadne dáta"; import_label_alreadyImported = "importované záznamy"; import_label_attribute = "atribút"; import_label_beTolerant = "byť tolerantný"; import_label_beTolerantDesc = "byť tolerantný voči neukončeným úvodzovkám (niektoré hodnoty nemusia obsahovať znak oddeľovača)"; import_label_example = "príklad"; import_label_file = "súbor"; import_label_fileType = "formát súboru"; import_label_hasOldImportData = "existujú neimportované dáta. s novým importom budú tieto záznamy zmazané."; import_label_ignored = "ignorované záznamy"; import_label_importEnterprise = "Importovať spoločnosti"; import_label_importPerson = "Importovať osoby"; import_label_importPrivate = "importovať súkromne"; import_label_mapping = "priradenie"; import_label_markedDuplicate = "dvojité záznamy"; import_label_moMoreRecords = "neexistujú ďalšie záznamy pre import"; import_label_nextRecord = "ďalší záznam"; import_label_recordsToProceed = "záznamy na spracovanie"; import_label_similarRecords = "podobné záznamy v OGo"; import_type_auto = "automaticky"; import_type_defaultcsv = "hodnoty oddelené čiarkou"; import_type_defaulttsv = "hodnoty oddelené tabulátorom"; import_type_msoutlookcsv = "Outlook, hodnoty oddelené čiarkou"; import_type_msoutlookexpcsv = "Outlook Express/Windows Addressbook, hodnoty oddelené bodkočiarkou"; import_type_netscapecsv = "Netscape, hodnoty oddelené čiarkou"; import_type_netscapetsv = "Netscape, hodnoty oddelené tabulátorom"; import_windowtitle = "Importovať kontakty"; inAddressSubView = "v podzobrazení 'adresy'"; inAttributesSubView = "v podzobrazení 'atribútov'"; info = "Informácie"; infoline = "Infolinka"; infoline_comment_intern = "Interná poznámka"; information_package = "Informačný balíček"; jobComment = "Komentár"; jobStatus = "Stav"; jobs = "úlohy"; keywords = "Kategórie"; kilometers = "Cestovné kilometre"; kilometersLabel = "kilometer(tre)"; kind = "Druh"; last = "posledné"; lastName = "Priezvisko"; link = "Odkaz"; location = "Umiestnenie"; location_address = "Adresa sídla"; locationaddresseditor_wizard_title = "Adresa sídla (režim sprievodcu)"; logText = "Správa zo záznamu"; login = "Prihlásenie"; loginStatus = "je účet"; mailing = "poštový"; mailing_address = "Poštová adresa"; mailingaddresseditor_wizard_title = "Poštová adresa (režim sprievodcu)"; male = "muž"; matchmode_and = "všetky zhodné slová"; matchmode_or = "jedno zhodné slovo"; maxResults = "max. výsledkov"; middlename = "Prostredné meno"; minutesLabel = "minúta(ty)"; moveFolder = "presunúť priečinok"; name = "Názov"; name1 = "Názov 1"; name2 = "Názov 2"; name3 = "Názov 3"; nameHtmlMailPage = "Názov"; new = "nové"; newButtonLabel = "nové"; newFolder = "nový priečinok"; newPattern = "Atribúty"; new_pattern = "nová vzorka"; newsletter = "Noviny"; next = "ďalší"; nickname = "Prezývka"; noContact = "- nie je kontakt -"; noOfCols = "Počet stĺpcov"; noOfColsEditor = "Počet stĺpcov - výsledky hľadania v editore"; noOfColsViewer = "Počet stĺpcov - Vzorky"; non_empty_only = "skryť prázdne polia"; notify = "Upozorniť"; number = "Číslo"; number_of_employed = "Počet obsadených"; number_of_users = "Počet užívateľov"; objectVersion = "Verzia"; overview = "prehľad"; owner = "Vlastník"; palmCategory = "Palm Kategória"; palmSync = "Palm Synchronizácia"; participants = "Účastníci"; pattern = "Vzorka"; patternAlreadyExists = "Vzorka už existuje"; pattern_name = "Názov vzorky"; percentComplete = "Percent hotovo"; percentLabel = "%"; personView = "Osoba"; personViewer = "Zobrazenie osoby"; person_assignment_title = "Priradiť osoby"; person_gathering_title = "Osoba"; personeditor_categoryLabel = "Kategória"; personeditor_commentLabel = "Komentár"; personeditor_contactLabel = "Kontakt"; personeditor_infoLabel = "Informácie"; personeditor_privateLabel = "Súkromné"; personeditor_readonlyLabel = "Len na čítanie"; personeditor_saveButtonLabel = "uložiť"; personeditor_title = "Editor osôb"; personeditor_wizard_title = "Editor osôb (režim sprievodcu)"; personeditro_cancelButtonLabel = "zrušiť"; personeditro_deleteButtonLabel = "zmazať"; persons = "kontakty"; persons_new_person = "vytvoriť novú osobu"; persons_sub_view = "Podzobrazenie osôb"; persons_table_label = "Kontakty"; persons_table_title = "Kontakty"; persons_window_title = "Hľadať dáta kontaktov"; personviewer_appointments = "Termín"; personviewer_logsLabel = "Záznamy"; personviewer_logsTitle = "Záznamy osôb"; personviewer_personlabel = "Osoby"; personviewer_personlist = "Osoby"; personviewer_privateLabel = " (súkromné)"; personviewer_projectlabel = "Projekty"; personviewer_projectlist = "Projekty"; personviewer_tab_appointments = "Schôdzky"; personviewer_tab_enterprises = "podzobrazenie spoločností"; personviewer_tab_location = "podzobrazenie umiestnenia"; personviewer_tab_log = "záznamy zmien"; personviewer_tab_mail = "pošta"; personviewer_tab_mailing = "poštové podzobrazenie"; personviewer_tab_person = "podzobrazenie osôb"; personviewer_tab_picture = "Obrázok"; personviewer_tab_private = "podzobrazenie domácej adresy"; personviewer_tab_projects = "podzobrazenie projektov"; personviewer_title = "Prehliadač osôb"; picture = "obrázok"; pictureUpload = "Načítať obrázok"; previous = "predchádzajúci"; priority = "Dôležitosť"; priority_1 = "veľmi vysoká"; priority_2 = "vysoká"; priority_3 = "normálna"; priority_4 = "nízka"; priority_5 = "veľmi nízka"; private = "súkromné"; privateLabel = "Súkromné"; private_address = "Súkromná adresa"; privateaddresseditor_wizard_title = "Súkromná adresa (režim sprievodcu)"; prognosed_end_evaluation = "Predpokladaný koniec vyhodnocovacieho obdobia"; project = "Projekt"; projectCode = "Kód projektu"; projectLeader = "Vedúci projektu"; project_assignment_title = "Priradiť projekt"; project_name = "Názov"; projects = "projekty"; prospect_category = "Kategória prospektu"; prospect_category_other = "Iná kategória prospektu"; purchased_product = "Kúpený produkt"; qualification = "Kvalifikácia"; readonly = "len na čítanie"; readonlyLabel = "Len na čítanie"; realized_turnover = "Realizovaný obrat"; reason_for_decision = "Dôvod pre rozhodnutie"; reason_for_testing = "Dôvod pre testovanie"; requirements = "Požiadavky"; requirements_other = "Ostatné požiadavky"; resign = "rezignovať"; resignInactive = "nedostatočné práva na rezignáciu"; resources = "Zdroje"; sales_activity = "Predajná aktivita"; salutation = "Oslovenie"; saveButtonLabel = "uložiť"; savedSearches = "rýchly zoznam -->"; savedSearchesAdd = "pridať na rýchly zoznam"; savedSearchesDelete = "odstrániť z rýchleho zoznamu"; savedSearchesShow = "ukázať"; search = "hľadať"; searchButtonLabel = "hľadať"; searchCompanyButtonLabel = "hľadať"; searchContactButtonLabel = "hľadať kontakt"; searchEnterprise = "hľadať spoločnosť"; searchPersonsLabel = "hľadať osoby"; searchProjects = "hľadať projekty"; send = "odoslať"; sensitivity = "Citlivosť"; sensitivity_1 = "normálne"; sensitivity_2 = "osobné"; sensitivity_3 = "súkromné"; sensitivity_4 = "dôverné"; setAccessLabel = "Nastaviť oprávnenia (r/w)"; several_locations = "Niekoľko umiestnení"; sex = "Pohlavie"; ship = "Adresa pre doručenie"; size = "Veľkosť"; skyrixUser = "OGo účet"; startDate = "Spustiť"; starttime_evaluation = "Počiatočný čas vyhodnocovania"; state = "Štát"; street = "Ulica"; suffix = "Prípona"; technology_kind = "založené na technológii"; tel_no_from = "Tel. číslo od"; telephoneLabel = "Telefón"; time_of_download = "Čas stiahnutia"; title = "Nadpis"; totalWork = "Celkom práce"; trial_download = "Stahnutie skúšobnej verzie"; turnover = "Obrat"; undefined = "nedefinované"; url = "Url"; urls = "Internetové URL"; viewer_config = "nastaviť"; viewerconfig_cancel = "zrušiť"; viewerconfig_delete = "zmazať"; viewerconfig_save = "uložiť"; viewerconfig_save_as_new = "uložiť ako nové"; windowTitleSkyTelephoneEditor = "Upraviť Telefónne/Faxové čísla"; winword = "Winword"; wizard = "Sprievodca"; wizardBack = "Späť"; wizardCancel = "Zrušiť"; wizardFinish = "Koniec"; wizardForward = "Poslať ďalej"; xlink_kd_nr = "Xlink číslo"; zip = "PSČ";