// $Id: AddressUI.strings,v 1.15 2004/12/07 14:48:47 Exp $

"begins with"                  = "začína s";
"doesn't contain"              = "neobsahuje";
"ends with"                    = "končí s";
"isn't"                        = "nie je";
FolderEditorTitle            = "Editor poštového priečinka";
LSWMailEditor                = "Písať správu";
LSWMailFilterEditor          = "Upraviť filter pošty";
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor filtra pošty";
LSWMailFolderEditor          = "Upraviť priečinok";
LSWMailFolderMove            = "Presunúť priečinok pošty";
LSWMailMove                  = "Presunúť poštu";
LSWMailPreferences           = "Nastavenia pošty";
LSWMailViewer                = "Zobraziť poštu";
LSWMails                     = "Pošta";
Mail                         = "Pošta";
MailEditorTitle              = "Editor pošty";
MailFilterList               = "filtre pošty";
MailMoveTitle                = "presúvač pošty";
MailSource                   = "zdroj správy";
MailViewerTitle              = "Prehliadač pošty";
action                       = "činnosť";
add                          = "pridať";
and                          = "všetky z nasledujúcich";
andThe                       = "a";
cancelButtonLabel            = "zrušiť";
cc                           = "cc";
clearButtonLabel             = "vyčistiť formulár";
clip                         = "klip";
contains                     = "obsahuje";
content                      = "Obsah";
contentLen                   = "veľkosť";
contentLength                = "Veľkosť";
contentType                  = "Typ obsahu";
date                         = "Dátum";
deleteButtonLabel            = "zmazať";
deleteFolder                 = "zmazať priečinok";
deleteMail                   = "zmazať správu";
download                     = "stiahnuť poštu";
editFolder                   = "upraviť priečinok";
emptyTrash                   = "vyprázdniť kôš";
fewerButtonLabel             = "Menej";
filter                       = "Filter";
filterName                   = "Názov filtra";
filterPos                    = "Umiestnenie filtra";
folderName                   = "Názov priečinka";
folderTitle                  = "Priečinok";
folder_noSub                 = "Bez podpriečinkov";
folder_title                 = "Názov priečinka";
folders                      = "Priečínky";
footerRowLabel1              = "SKYRiX";
footerRowLabel2              = "2000-2005 SKYRIX Software AG";
forward                      = "Poslať správu ďalej";
from                         = "Odosielateľ";
ignore                       = "------------------------------------ ignorovať ------------------------------------";
is                           = "je";
isRead                       = "prečítané";
location                     = "Umiestnenie";
lswmails_windowtitle=        = "Pošta";
mail                         = "pošta";
mailFolderMoveTitle          = "Prenášač poštového priečinka";
mailLabel                    = "SKYRiX Mail";
mailText                     = "Text";
mailTitle                    = "Pošta";
mailstobemoved               = "Pošta";
markRead                     = "označiť ako prečítané";
markUnread                   = "označiť ako neprečítané";
match                        = "je rovnaké";
messageId                    = "ID-správy";
moreButtonLabel              = "Viac";
move                         = "presunúť do";
moveFolder                   = "presunúť priečinok";
moveMail                     = "presunúť poštu";
moveTo                       = "presunúť do";
name                         = "Názov";
navigation_separator         = "/";
navigation_startLabel        = "Ste tu:";
new                          = "nová pošta";
newFilter                    = "nový filter";
newFolder                    = "nový priečinok";
newMail                      = "nová pošta";
noAddressError               = "bez emailovej adresy";
noMailTitle                  = "bez titulu";
object                       = "Prehliadač objektov";
object_deleted               = "Objekt bol zmazaný!";
ofTheMessage                 = "zo správy";
ok                           = "OK";
or                           = "jedno z nasledujúcich";
orThe                        = "alebo";
organization                 = "Organizácia";
plainText                    = "Odoslať ako čistý text";
priority                     = "Dôležitosť";
read                         = "prečítaná pošta";
remove                       = "odstrániť";
reply                        = "odpovedaná pošta";
replyAllMail                 = "odpovedať všetkým";
replyMail                    = "odpovedaná pošta";
saveButtonLabel              = "uložiť";
search                       = "Hľadať príjemcu";
selectAll                    = "vybrať všetko";
send                         = "odoslať";
sendDate                     = "dátum";
sendNotLabel                 = "zrušiť";
sender                       = "Odosielateľ";
separator                    = "/";
showAll                      = "zobraziť všetky správy";
showUnread                   = "zobraziť neprečítané";
sortColumnLabel              = "zoradiť stĺpec";
sortOpSuffixAND              = "všetky vyhľadávacie polia";
sortOpSuffixOR               = "jedno vyhľadávacie pole";
startLabel                   = "Ste tu:";
subject                      = "Predmet";
the                          = " ";
thenMoveToFolder             = "potom presunúť do priečinka";
to                           = "na";
toDoc                        = "telo do dokumentu";
unread                       = "neprečítaná pošta";
upload                       = "Príloha";