// Auto-generated by SQLtoOGo, Mon Jul 21 18:54:18 2003

contentLen = "tamaño;"
from = "Remitente"
is = "es"
content = "Contenido;"
lswmails_windowtitle = "Correo"
mailLabel = "SKYRiX Mail"
mailText = "Texto"
mailTitle = "Correos"
mailstobemoved = "Correos"
clearButtonLabel = "limoiar formulario"
cc = "cc;"
contains = "contiene"
folder_noSub = "No hay subcarpetas"
folder_title = "Nombre de carpeta"
LSWMailPreferences = "Preferencias de Correo"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor de filtro de correo"
MailEditorTitle = "Editor de Correo"
MailFilterList = "filtros de correo"
andThe = "y el;"
MailViewerTitle = "Visualizador de Correo"
contentLength = "Tamaño;"
contentType = "Tipo de Contenido;"
action = "acción"
add = "añadir"
and = "todos los siguientes"
cancelButtonLabel = "cancelar"
MailSource = "Fuente de Correo"
"ends with" = "finaliza con"
date = "Fecha;"
FolderEditorTitle = "Editor de Carpeta de Correo"
MailMoveTitle = "Mover Correo"
"doesn't contain" = "no contiene"
deleteFolder = "borrar carpeta;"
isn't = "no es"
LSWMails = "Correo"
Mail = "Correo"
"begins with" = "comienza con"
deleteMail = "borrar correo;"
LSWMailViewer = "Ver Correo"
download = "descargar correo"
clip = "clip"
LSWMailFolderMove = "Mover Correo a la Carpeta"
LSWMailMove = "Mover Correo"
editFolder = "editar carpeta;"
emptyTrash = "vaciar papelera;"
fewerButtonLabel = "Fiebre;"
filter = "Filtro;"
newFilter = "filtro nuevo"
filterName = "Nombre de filtro;"
newFolder = "carpeta nueva"
filterPos = "Positión de Filtro;"
folderName = "Nombre de Carpeta;"
folderTitle = "Carpeta"
folders = "Carpetas;"
noAddressError = "sin dirección de correo"
forward = "enviar correo;"
noMailTitle = "sin título"
ignore = "------------------------------------ ignorar ------------------------------------;"
isRead = "leído"
object = "Visor de objetos"
mail = "correo;"
mailFolderMoveTitle = "Movedor de carpetas de Correo"
moveMail = "mover correo"
newMail = "nuevo correo"
ok = "OK"
priority = "Prioridad"
location = "Localización"
to = "a"
sortOpSuffixOR = "cualquiera de los campos de búsqueda"
startLabel = "Vd. está aquí:"
send = "enviar"
sortOpSuffixAND = "todos los campos de búsqueda"
separator = "/"
showAll = "mostrar todos los mensajes"
toDoc = "cuerpo del documento"
sortColumnLabel = "ordenar Columna"
subject = "Asunto"
remove = "borrar"
reply = "repetir correo"
replyAllMail = "responder todos"
replyMail = "repetir correo"
sendDate = "facha"
showUnread = "mostrar no leídos"
the = "el"
saveButtonLabel = "grabar"
search = "Búsqueda del destinatario"
thenMoveToFolder = "entonces mover a carpeta"
selectAll = "seleccionar todo"
sendNotLabel = "cancelar"
sender = "Remitente"
unread = "correo no leído"
upload = "Adjunto"
object_deleted = "El objeto ha sido borrado"
match = "concordar"
read = "Correo leído"
markUnread = "Marcar como no leido"
markRead = "marcar como leido"
ofTheMessage = "del mensaje"
messageId = "Identificación del Mensaje"
moreButtonLabel = "Mas"
or = "cualquiera de los siguientes"
move = "mover a"
moveFolder = "movee carpeta"
orThe = "o el"
name = "Nombre"
moveTo = "mover a"
navigation_separator = "/"
organization = "Organización"
navigation_startLabel = "Usted está aquí:"
LSWMailEditor = "Componer Correo"
new = "nuevo correo"
plainText = "Enviar como texto plano"
deleteButtonLabel = "borrar;"
LSWMailFilterEditor = "Editar Filtro de Correo"
footerRowLabel1 = "SKYRiX;"
footerRowLabel2 = "2000-2003 SKYRIX Software AG;"
LSWMailFolderEditor = "Editar Carpeta"