// $Id: BaseUI.strings,v 1.2 2003/10/01 14:31:20 thomas Exp $

"Really Delete"				= "Vil du slette denne post?";
00_created				= "Oprettet";
05_changed				= "Ændret";
10_archived				= "Arkiveret";
LastError				= "Sidste fejl:";
SkyErrorPanel				= "Vis fejl";
SkyRequestViewer			= "View Browser Request"; // FIXME!
SkyWizardChoicePage			= "Choice Page (wizard mode)"; // FIXME!
SkyWizardResultList			= "Result Page (wizard mode)"; // FIXME!
action					= "Handling";
actor					= "Deltager";
bookmarks				= "Bogmærker";
calendarPopupBirthday			= "søg fødselsdato"; // FIXME!
calendarPopupEndDate			= "søg slutdato"; // FIXME!
calendarPopupStartDate			= "søg startdato"; // FIXME!
cancel					= "Annuller";
clearErrorString			= "Ryd";
creationDate				= "Dato";
delete					= "Slet";
desktop					= "Skrivebord";
deselectAll				= "Afvælg alle";
fastSearch				= "Hurtig-søgning";
first					= "Første";
footer_logstate				= "logget ind, session udløber"; // FIXME!
footer_skyrixag				= "SKYRIX Software AG.";
footer_skyrix				= "SKYRIX";
footer_user				= "Bruger";
gotoEditLabel				= "Rediger";
gotoFirstLabel				= "Første";
gotoImportLabel				= "Importer nye datasæt";
gotoLastLabel				= "Sidste";
gotoNewLabel				= "Nyt datasæt";
gotoNewLinkLabel			= "Ny";
gotoNextLabel				= "Næste";
gotoPreviousLabel			= "Forrige";
last					= "Sidste";
logText					= "Log-tekst";
logout					= "Log af";
logsLabel				= "Logs";
logsTitle				= "Logs";
mdnReturnReceiptQuestion		= "Afsenderen ønsker kvittering for modtaget mail. Vil du sende den?"; // FIXME!
navposition				= "Du er her:";
next					= "Næste";
noCopyToSentFolder			= "Sending is possible, but copying the message to sent folder will fail! Send?"; // FIXME!
of					= "af";
ofLabel					= "af";
ok					= "    OK    ";
page					= "Side";
pageLabel				= "Side";
preferences				= "Indstillinger";
previous				= "Forrige";
reallyDeleteMail			= "Er du sikker på du vil flytte de valgte meddelelser til papirkurven?";
reallyEmptyTrash			= "Er du sikker på du vil tømme papirkurven?";
reallyRemoveFolder			= "Er du sikker på du vil flytte den valgte mappe til papirkurven?";
reallyImmRemoveFolder			= "Er du sikker på du vil slette den valgte mappe?";
save					= "Gem";
selectAll				= "Vælg alle";
sortColumn				= "Sorter kolonne";
sortColumnLabel				= "Sorter kolonne";
tableview_importLinkLabel		= "Importer";
tableview_newLinkLabel			= "Ny";
tableview_refreshLinkLabel		= "Opdater";
to					= "til";
toLabel					= "til";
week					= "Uge";
wizardBack				= "Tilbage";
wizardCancel				= "Annuller";
wizardChoiceTitle			= "Choice Page (wizard mode)"; // FIXME!
wizardFinish				= "Færddiggør";
wizardResultListTitle			= "Result Page (wizard mode)"; // FIXME!
wizardSave				= "Gem";