00_created     = "erstellt";
02_rejected    = "abgewiesen";
05_accepted    = "angenommen";
05_changed     = "bearbeitet";
1              = "sehr hoch";
10_archived    = "archiviert";
10_commented   = "kommentiert";
15_divided     = "aufgeteilt";
2              = "hoch";
20_processing  = "bearbeitet";
25_done        = "fertiggestellt";
27_reactivated = "reaktiviert";
3              = "normal";
30_archived    = "archiviert";
4              = "niedrig";
5              = "sehr niedrig";
AccessWarning           	= "Der ausgewählte Bearbeiter hat keine Zugriffsrechte auf die Person. Sollen diese gesetzt werden?";
Always         			= "Immer";
Comment        			= "Kommentar";
CouldntSetAccessRights  	= "Die Zugriffsrechte konnten nicht gesetzt werden!";
GroupLabel     			= "Gruppenaufgaben";
Jobs           			= "Aufgaben";
LSWJobAction   			= "Aufgaben-Aktion";
LSWJobEditor   			= "Aufgabe bearbeiten";
LSWJobViewer   			= "Aufgaben-Ansicht";
LSWJobs        			= "Aufgaben";
Never          			= "Niemals";
NoTeamAndExecutantsWasSelected 	= "Fehler: Es muss entweder ein Team oder ein Account als Bearbeiter ausgewählt werden!";
OnAcceptDone   			= "Bei annehmen/fertig";
SkyAssignProjectToJobEditor  	= "Aufgabe mit Projekt verknüpfen";
SkyJobAttributesEditor  	= "Aufgabe bearbeiten";
TeamAndExecutantsWasSelected 	= "Fehler: Es kann entweder nur ein bearbeitendes Team oder ein Einzelbearbeiter ausgewählt werden!";
TeamAndNoProjectWasSelected  	= "Team und _kein_ Projekt wurden ausgewählt";
accept              		= "angenommen";
accept2             		= "annehmen";
acceptDisabled      		= "Sie sind entweder nicht der Bearbeiter oder der Job wurde bereits akzeptiert.";
accountSeperator    		= "----------";
accountingInfo          	= "Abrechnungsinfo";
action              		= "Aktion";
actor               		= "Akteur";
actualWork              	= "Ist-Aufwand";
addAccounts         		= "Bearbeiter auswählen";
annotation          		= "Kommentieren";
annotationDisabled  		= "Sie haben keine Berechtigung die Aufgabe zu kommentieren.";
annotationLabel     		= "Kommentar";
annotationSubmit    		= "setzen";
archive             		= "archiviert";
archive2            		= "Archivieren";
archiveDisabled     		= "Sie sind nicht der Ersteller oder die Aufgabe ist bereits archiviert";
archivedJobs        		= "Archiv";
assignProject       		= "Projekt verknüpfen";
associatedCompanies     	= "Kontakte";
associatedContacts      	= "Firmen";
attributes              	= "Attribute";
attributesTab           	= "Attribute";
blockSize           		= "Anzahl der Listeneinträge";
byLabel             		= "durch";
cancel              		= "Abbrechen";
category                	= "Kategorie";
categoryLabel       		= "Kategorie";
category_               = "- keine Kategorie -";
category_Administration = "Verwaltung";
category_Development    = "Entwicklung";
category_Layout         = "Layout";
category_Private        = "Privat";
clearTimer              = "Timer löschen";
clip            	= "Clip";
comment           	= "kommentiert";
commentAttributes       = "Kommentar";
commented         	= "kommentiert";
commonAttributes        = "Allgemein";
completionDate          = "Fertigstellungsdatum";
createLabel       	= "erstellt durch";
created           	= "erstellt";
creator           	= "Ersteller";
creatorLabel      	= "Ersteller";
current           	= "Aktuelle Aufgaben";
date              	= "Datum";
delegatedJobs     	= "Deleg. Aufg.";
delete            	= "Löschen";
descriptionLabel  	= "Beschreibung";
detachProject     	= "Von Projekt trennen";
divided           	= "aufgeteilt";
done              	= "fertiggestellt";
done2             	= "Fertigstellen";
doneDisabled      	= "Sie sind nicht der Ersteller oder die Aufgabe ist bereits fertiggestellt.";
due               	= "Fälligkeit";
edit              	= "Bearbeiten";
editDisabled      	= "kein Recht zum Editieren";
empty             	= "";
endDate           	= "Enddatum";
endDateLabel      	= "Ende";
errorDesription           = "Fehlerbeschreibung";
error_cannotAssignProject = "Projekt-Verknüpfen nicht möglich";
error_cannotDetachProject = "Trennen von Projekt nicht möglich";
error_end_before_now      = "Fehler: Ende liegt vor heute!";
error_end_before_start    = "Fehler: Ende liegt vor dem Start!";
error_noProjectSelected   = "Kein Projekt ausgewählt";
error_no_end_date         = "Fehler im Feld Enddatum: Bitte ausfüllen!";
error_no_name             = "Fehler im Feld Name: Bitte ausfüllen!";
error_no_start_date       = "Fehler im Feld Startdatum: Bitte ausfüllen!";
error_start_before_now    = "Fehler: Start liegt vor heute!";
executant                 = "Bearbeiter";
executantAttributes       = "Bearbeiter";
executantLabel            = "Bearbeiter";
executantSelection        = "Bearbeiter auswählen";
executantsLabel           = "Bearbeiter";
extendedAttributes        = "Erweitert";
fileUpload                 = "Aufgabenimportdatei";
footerRowLabel1            = "OpenGroupware.org";
footerRowLabel2         = "2000-2009 SKYRIX Software AG";
future                     = "Zukünftige Aufgaben";
hideErrors                 = "Fehler ausblenden";
import                     = "Importieren";
importErrors               = "Importfehler";
job                        = "Aufgabe";
jobActionHeadLine_accept   = "Aufgabe akzeptieren";
jobActionHeadLine_annotate = "Aufgabe kommentieren";
jobActionHeadLine_archive  = "Aufgabe archivieren";
jobActionHeadLine_done     = "Aufgabe fertigstellen";
jobActionHeadLine_reject   = "Aufgabe zurückweisen";
jobActionWindowTitle       = "Aufgaben-Aktion";
jobComment                 = "Kommentar";
jobEditorWindowTitle    = "Aufgaben-Editor";
jobHistoryLabel         = "Verlauf";
jobHistoryList          = "Verlauf";
jobHistoryTitle         = "Verlauf";
jobImportWindowTitle    = "Aufgaben Importieren";
jobLabel                = "Aufgabe";
jobListLabel            = "Aufgaben";
jobListTitle            = "Aufgabenliste";
jobName                 = "Name";
jobPreferencesLabel     = "Aufgaben-Präferenzen";
jobSeperatorLabel       = "/";
jobStatus               = "Status";
jobViewer               = "Aufgaben-Ansicht";
jobViewerWindowTitle    = "Aufgaben-Ansicht";
jobeditor_title         = "Aufgabe bearbeiten";
joblist_view            = "Aufgaben";
jobs                    = "Aufgaben";
jobsWindowLabel         = "Aufgaben";
jobview                 = "Aufgaben-Unteransicht";
jobviewer_tab_links     = "Links";
keywords                = "Suchworte";
kilometers              = "Reisekilometer";
kilometersLabel         = "km";
linkLabel               = "Link";
locationLabel           = "Ort";
logText                 = "Log Text";
logsTitle               = "Logs";
mail                    = "Verschicken";
minutes                 = "Minuten";
name                    = "Name";
new                     = "Neu";
newJob                  = "Neue Aufgabe";
noOfCols                = "Spaltenanzahl";
noProject               = "- kein Projekt -";
noTeamSelected          = "Es wurde kein Team ausgeählt";
notify                  = "Benachrichtigung";
notifyCreator           = "Ersteller benachrichtigen";
objectVersionLabel      = "Version";
oldJob                  = "Alte Aufgabe";
onLabel                 = "an";
oneControlJob           = "Kontrollaufgabe anlegen";
palmJobs                = "Palm Aufgaben";
parentJob               = "übergeordnete Aufgabe";
participantsLabel       = "Teilnehmer";
percentComplete         = "Fertigstellungsgrad";
prefExeJobs             = "Zugewiesen";
preferredAccounts       = "Bevorzugte Bearbeiter auswählen";
preferredExecutants     = "Bevorzugte Bearbeiter";
priority                = "Priorität";
priorityLabel           = "Priorität";
priority_1              = "sehr hoch";
priority_2              = "hoch";
priority_3              = "normal";
priority_4              = "niedrig";
priority_5              = "sehr niedrig";
privateJobs             = "private Aufgaben";
privateLabel            = "meine";
project                 = "Projekt";
projectAttributes       = "Projekt";
projectJobs             = "Projekt-Aufgaben";
projectLabel            = "Projekt";
reactivate              = "reaktivieren";
records                 = "Aufgabennummer";
referredPerson          = "Zugewiesene Person";
reject                  = "abgewiesen";
reject2                 = "abweisen";
resubmission            = "Wiedervorlage";
resume                  = "Fortfahren";
resumeAll               = "mit allen fortsetzen";
resumeSelected          = "mit ausgewählten fortsetzen";
save                    = "Speichern";
searchButtonLabel       = "Suchen";
searchExecutants        = "Bearbeiter suchen";
searchLabel             = "Suche";
searchPreferredAccounts = "Bevorzugte Bearbeiter (%@)";
searchProjectButtonLabel = "Projekt suchen";
sensitivity              = "Vertraulichkeit";
sensitivity_1           = "normal";
sensitivity_2           = "persönlich";
sensitivity_3           = "privat";
sensitivity_4           = "vertraulich";
show                    = "Anzeigen";
showErrors              = "Fehler einblenden";
startDate               = "Startdatum";
startDateLabel          = "Beginn";
startTimer              = "Timer starten";
statusLabel             = "Status";
stopTimer               = "Timer anhalten";
takeSearchField         = "Suchen -->";
taskName                = "Name";
teamLabel               = "Team";
timer                   = "Timer";
titleLabel              = "Titel";
toDoList                = "Aufgaben";
toProject               = "Projekt";
totalWork               = "Gesamtaufwand";