"Appointment notes" = "Notizen zum Termin"; "Project notes" = "Notizen zum Projekt"; "Quick Create Title" = "Titel der Notiz"; printnotes = "Notizen drucken"; togglecreate = "Schnell erstellen"; create = "Erstellen"; 00_created = "erstellt"; 00_process = "Vorgang"; 00_sequential = "sequentieller"; 00_sleeping = "ruht"; 02_rejected = "abgewiesen"; 05_accepted = "angenommen"; 05_changed = "bearbeitet"; 05_processing = "in arbeit"; 1 = "sehr hoch"; 10_commented = "kommentiert"; 10_out_of_date = "abgelaufen"; 10_parallel = "paralleler"; 15_divided = "aufgeteilt"; 2 = "hoch"; 20_processing = "bearbeitet"; 25_done = "fertiggestellt"; 27_reactivated = "reaktiviert"; 3 = "normal"; 30_archived = "archiviert"; 4 = "niedrig"; 5 = "sehr niedrig"; Date = "Termin"; Document = "Dokument"; Enterprise = "Unternehmen"; ExtendedView = "Unternehmen anzeigen"; ExtendedViewProjectCode = "Projektcode anzeigen"; Job = "Aufgabe"; LSWDocumentEditor = "Dokument bearbeiten"; LSWDocumentMove = "Dokument verschieben"; LSWDocumentViewer = "Ansicht Dokument"; LSWFolderEditor = "Ordner bearbeiten"; LSWNoteEditor = "Notiz editieren"; LSWObjectLinkEditor = "Objektlink bearbeiten"; LSWObjectLinkViewer = "Objektlink ansehen"; LSWProjectEditor = "Projekt bearbeiten"; LSWProjectViewer = "Ansicht Projekt"; LSWProjectWizard = "Projekt bearbeiten"; LSWProjects = "Projekte"; LSWTextDocumentEditor = "Textdokument bearbeiten"; ProjectPreferences = "Projekt Präferenzen"; Projects = "Projekte"; SkyJobResourceEditor = "Meilenstein Ressourcen bearbeiten"; SkyProjectAssignment = "Projekte zuordnen"; _job_ = "Aufgabe"; abstract = "Titel"; accessAccounts = "Accounts mit Zugang"; accessTeam = "Team mit Zugang"; action = "Aktion"; action_checkout = "auschecken"; actor = "Akteur"; annotate = "kommentieren"; annotation = "Kommentar"; any_object = "Link auf ein Objekt"; appointment = "Termin"; archive = "archiviert"; archived = "Archivierte"; assignedEnterprises = "beteiligte Unternehmen"; assignedPersons = "beteiligte Personen"; assignedResources = "Zugewiesene Ressourcen"; attributes = "Attribute"; autorelease = "Autofreigabe"; backButton = "Zurück"; basedOnVersion = "Basiert auf Version"; blockSize = "Anzahl der Listeneinträge"; bmp = "BMP Bild laden"; cancelButton = "Abbrechen"; category = "Kategorie"; changeToFolder = "in den Ordner wechseln"; checkedOut = "Diese Version wurde ausgecheckt"; checkout = "Auschecken"; checkoutDate = "Ausgecheckt am"; chooseProject = "Projekt auswählen" ; chooseProjects = "Projekte auswählen" ; clearButtonLabel = "Formular leeren"; clip = "Clip"; clip_long = "in die Zwischenablage"; clipboard = "in die Zwischenablage"; code = "Projektcode"; comment = "Bemerkung"; common = "Allgemein"; contents = "Inhalt"; costs = "Kosten"; createAs = "erstelle als"; creation = "Erstellungsdatum"; creationDate = "Erstellung"; creator = "Ersteller"; currentEditor = "aktueller Bearbeiter"; currentOwner = "aktueller Besitzer"; date = "Datum"; day = "Tag"; days = "Tage"; delete = "Löschen"; deleteButton = "Löschen"; deleteFolderLabel = "Aktuellen Ordner löschen"; deleteResource = "Entferne Ressource vom Vorgang"; deletefolder = "Löschen"; doc = "WINWORD Dokument laden"; docMoveTitle = "Dokument verschieben"; document = "Link auf Dokument"; documentSubview = "Dokumente zum Projekt"; documentViewer = "Dokument Ansicht"; documents = "Dokumente"; done = "Fertigstellen"; download = "Laden"; due = "Fälligkeit"; duration = "Dauer"; edit = "Bearbeiten"; editModeButton = "Editiermodus ein"; editNote = "Notiz editieren"; editObjectLink = "Diesen Object Link editieren"; editattrs = "Attribute"; edited = "Das Dokument wird bearbeitet"; editingDownloadLabel = "Datei laden"; email = "Link auf EMail"; endDate = "Enddatum"; enterprise = "Link auf Unternehmen"; enterpriseProjectAssociates = "Beteiligte Unternehmen"; enterpriseType = "Unternehmen"; executant = "Bearbeiter"; extension = "Erweiterung"; external = "Externer Link"; fax = "FAX Dokument laden"; fileName = "Dateiname"; fileSize = "Größe"; fileType = "Objekt Art"; fileUpload = "Datei laden"; finishButton = "Beenden"; firstOwner = "erster Besitzer"; fm = "FRAMEMAKER Dokument laden"; folder = "Ordner"; folderEditorTitle = "Ordner Editor"; folderViewer = "Ordner Ansicht"; frame = "FRAMEMAKER Dokument laden"; frm = "FRAMEMAKER Dokument laden"; gif = "GIF Bild laden"; gz = "GZ Dokument laden"; hour = "Stunde"; hours = "Stunden"; htm = "HTML Dokument laden"; html = "HTML Dokument laden"; job = "Link auf Job"; jobHistoryLabel = "Prozessverlauf"; jobHistoryTitle = "Prozessverlauf"; jobStatus = "Status"; jobs = "Aufgaben"; jobsSubview = "Aufgaben zum Projekt"; jobs_title = "Aufgabenliste"; jpg = "JPG Bild laden"; lastModifiedBy = "Letzter Bearbeiter"; leader = "Projekt Manager"; link = "Link"; link_appointment = "Termin"; link_date = "Termin"; link_doc = "Dokument"; link_document = "Dokument"; link_email = "Email"; link_enterprise = "Unternehmen"; link_external = "Externer Link"; link_job = "Aufgabe"; link_person = "Person"; link_project = "Projekt"; lockedLabel = "Gesperrt durch"; logsLabel = "Logs"; logsTitle = "Process Logs"; mail = "Verschicken"; mailLabel = "Dokument Link mailen"; match = "Übereinstimmung"; maxDuration = "max. Dauer"; mif = "FRAMEMAKER Dokument laden"; mode_0 = "Allgemeine Attribute"; mode_1 = "Accounts"; mode_2 = "Projektleiter"; mode_3 = "Unternehmen/Personen"; mode_4 = "Start-/Endzeit"; mode_4.1 = "Vorgangs Liste"; mode_4.2 = "Ressourcen Zuordnung"; modified = "Änderung"; move = "Verschieben"; moveButton = "Verschieben"; moveDocuments = "Dokumente verschieben"; moveInactiveLabel = "kein Recht zu bewegen"; moveLabel = "Ordner bewegen"; moveLink = "Link bewegen"; movefolder = "verschieben"; mpp = "MPP Dokument laden"; name = "Name"; new = "Neu"; newButton = "Neu"; newDocumentLabel = "Neues Dokument einfügen"; newFolderLabel = "Neuen Ordner anlegen"; newJobLabel = "Neue Aufgabe"; newObjectLinkLabel = "Neuen Objekt Link anlegen"; newTextDocumentLabel = "Neues Textdokument einfügen"; newdoc = "Neues Dokument"; newfolder = "Neuer Ordner"; newjob = "Neue Aufgabe"; newlink = "Neuer Link"; newtextdoc = "Neues Textdokument"; nextButton = "Weiter"; noDocTitle = "<ohne Titel>"; noDownload = "Kein Laden - Dokument bisher nicht freigegeben"; noOfCols = "Spaltenanzahl"; noProject = "- kein Projekt -"; note = "Notiz"; note_title = "Titel"; notes = "Notizen"; notesSubview = "Notizen zum Projekt"; notetitle = "Name"; nothingToPaste = "Kein passender Inhalt im Clipboard"; number = "Nummer"; objectLink = "Url"; objectLinkViewerTitle = "Objekt Link Ansicht"; objectVersionLabel = "Version"; oldJobs = "Aufgaben"; operativePart = "Anteil"; orEnterprise = "oder Unternehmen"; owner = "Ersteller"; paste = "Link auf Objekt"; pdf = "PDF Dokument laden"; permissionDenied = "Zugriff verweigert"; person = "Link auf Person"; personProjectAssociates = "Beteiligte Personen"; personType = "Person"; pot = "POT Dokument laden"; pps = "PPS Dokument laden"; ppt = "PPT Dokument laden"; priority = "Priorität"; priorityLabel = "Priorität"; priority_1 = "sehr hoch"; priority_2 = "hoch"; priority_3 = "normal"; priority_4 = "niedrig"; priority_5 = "sehr Niedrig"; private = "Private"; project = "Projekt"; projectEditorTitle = "Projekt Editor"; projectLeader = "Projektleiter"; projectTitle = "Projekte"; projectViewer = "Projekt Mailansicht"; projectViewerTitle = "Projekt Ansicht"; projectWindowTitle = "Projektdaten"; projectWizardTitle = "Projekt Wizard"; project_assignment_title = "Projekte zuordnen"; project_subview = "Projekt Unteransicht"; projects_subview = "Projektlisten Unteransicht"; refresh = "Aktualisieren"; reject = "Verwerfen"; release = "Freigeben"; releaseDate = "Freigabedatum"; released = "Das Dokument auschecken"; renameFolderLabel = "Aktuellen Ordner umbenennen"; renamefolder = "Umbenennen"; resourceName = "Ressourcen Name"; resourceNumber = "Ressourcen"; resources = "Ressourcen"; root = "root"; rtf = "RTF Dokument laden"; save = "Speichern"; saveAndMoveButton = "Speichern und umbewegen"; saveAndNextButton = "Speichern und weiter"; saveButton = "Speichern"; search = "Suchen"; searchAccounts = "Accounts suchen"; searchAccountsOption = "Freie Suche -->"; searchButton = "Suchen"; searchCompanies = "Suche Beteiligte"; searchDocuments = "Suchen"; searchEnterprise = "Unternehmen suchen"; searchProject = "Projekt suchen"; searchProjects = "Projekte suchen"; send = "Verschicken"; sendContent = "Datei anhängen"; showAttributes = "Attribute zum Projekt"; sinceLabel = "seit"; sit = "SIT Dokument laden"; size = "Größe"; sortOpSuffixAND = "mit allen Kriterien"; sortOpSuffixOR = "mit einem Kriterium"; staff = "Mitarbeiter"; standardCosts = "Kosten"; startDate = "Startdatum"; startLabel = "Sie sind hier:"; status = "Auschecken"; statusLabel = "Status"; statusReleased = "das Dokument ist freigegeben"; subDuration = "Dauer der Untervorgänge"; taskName = "Name"; teamNilSelect = "privat"; text = "Text"; textedit = "Texteditor"; tgz = "TGZ Dokument laden"; tif = "TIF Dokument laden" ; tiff = "TIF Dokument laden" ; title = "Dateiname"; titleLabel = "Dateiname"; token = "Kürzel"; txt = "TEXT Dokument laden"; type = "Typ"; unknown = "sonstigen Dokumenttyp laden"; useStartEndDate = "Start/Ende Datum"; version = "Version"; view = "Ansicht"; viewButton = "Ansehen"; viewDocument = "Dokument ansehen"; viewLink = "Objektlink ansehen"; viewModeButton = "Ansichtmodus ein"; week = "Woche"; weeks = "Wochen"; windowTitleAttributeDocumentEditor = "Attribut Editor"; windowTitleDocumentEditor = "Dokument Editor"; windowTitleDocumentViewer = "Dokument Ansicht"; windowTitleNoteEditor = "Notiz Editor"; windowTitleObjectLinkEditor = "Objektlink Editor"; windowTitleTextDocumentEditor = "Textdokument Editor"; xls = "EXCEL Dokument laden"; zip = "ZIP Dokument laden"; zoomInButton = "Aufklappen"; zoomOutButton = "Zuklappen";