00_created = "opprettet"
02_rejected = "avvist"
05_accepted = "akseptert"
05_changed = "endret"
1 = "svært høy"
10_archived = "arkivert"
10_commented = "kommentert"
15_divided = "delt"
2 = "høy"
20_processing = "under behandling"
25_done = "utført"
27_reactivated = "reaktivert"
3 = "middels"
30_archived = "arkivert"
4 = "lav"
5 = "svært lav"
AccessWarning = "Den valgte oppgaveeieren har ikke rettigheter til denne personen. Tildel de påkrevde rettighetene?"
Always = "Alltid"
Comment = "Kommentar"
CouldntSetAccessRights = "Kunne ikke sette tilgangsrettigheter!"
GroupLabel = "Gruppeoppgaver"
ImportAnnotation = "Importerte oppgaver"
JobHtmlPageTitleLabel = "Epostside for oppgave"
JobImportWindowTitle = "Oppgaveimport"
JobViewerWindowTiltle = "Oppgavevisning"
Jobs = "Oppgaver"
LSWJobAction = "Oppgavehandling"
LSWJobEditor = "Rediger oppgave"
LSWJobViewer = "Vis oppgave"
LSWJobs = "Oppgaver"
Never = "Aldri"
NoTeamAndExecutantsWasSelected = "Feil: Et lag eller en konto må velges som eier!"
OnAcceptDone = "Ved aksept/utførsel"
SkyAssignProjectToJobEditor = "tildel prosjekt til oppgave"
SkyJobAttributesEditor = "Oppgavebehandler"
TeamAndExecutantsWasSelected = "Feil: Enten et lag eller en konto må velges som eier!"
TeamAndNoProjectWasSelected = "Gruppe men ikke prosjekt ble valgt!"
accept = "akseptert"
accept2 = "aksepter"
acceptDisabled = "Du er ikke eieren eller oppgaven er allerede akseptert"
accountSeperator = "----------"
accountingInfo = "Kontoinformasjon"
action = "Handling"
actor = "Bruker"
actualWork = "Reelt arbeid"
addAccounts = "Legg til eiere"
annotation = "kommenter"
annotationDisabled = "ikke tilgang til å kommentere oppgave"
annotationLabel = "Kommentar"
annotationSubmit = "Sett"
archive = "arkivert"
archive2 = "arkiv"
archiveDisabled = "Du lagde ikke denne, eller oppgaven er allerede aktivert"
archivedJobs = "gamle oppg."
assignProject = "tildel prosjekt"
associatedCompanies = "Relaterte selskaper"
associatedContacts = "Relaterte kontakter"
attributes = "Egenskaper"
attributesTab = "egenskaper"
blockSize = "Antall listeelementer"
byLabel = "etter"
cancel = "avbryt"
category = "Kategori"
categoryLabel = "Kategori"
category_ = "- ingen kategori -"
category_Administration = "Administrasjon"
category_Development = "Utvikling"
category_Layout = "Utseende"
category_Private = "Privat"
clearTimer = "slett timer"
clip = "klipp"
comment = "kommentert"
commentAttributes = "Kommentar"
commonAttributes = "Vanlig"
completionDate = "Fullføringsdato"
createLabel = "opprettet av"
created = "opprettet"
creator = "Laget av"
creatorLabel = "Opprettet av"
current = "gjeldene oppgaver"
date = "Dato"
delegatedJobs = "tildelte oppg."
delete = "slett"
descriptionLabel = "Beskrivelse"
detachProject = "fjern prosjekt"
divided = "delt"
done = "utført"
done2 = "utført"
doneDisabled = "Du er ikke eieren eller oppgaven er allerede utført"
due = "Ferdig"
edit = "rediger"
editDisabled = "no edit permissions"
empty = ""
endDate = "Sluttdato"
endDateLabel = "Sluttdato"
errorDesription = "Feilmelding"
error_cannotAssignProject = "kan ikke tildele til prosjekt"
error_cannotDetachProject = "kan ikke koble fra prosjekt"
error_end_before_now = "Problem: avsluttning i fortiden!"
error_end_before_start = "Problem: avslutning før startdato!"
error_noProjectSelected = "Ikke valgt prosjekt"
error_no_end_date = "Feil i avslutningsdato: vennligst fyll ut!"
error_no_name = "Feil i navn: vennligst fyll ut! "
error_no_start_date = "Feil i startdato: vennligst fyll ut!"
error_start_before_now = "Problem: startdato i fortiden!"
executant = "Eier"
executantAttributes = "Eier"
executantLabel = "Eier"
executantSelection = "Velg eiere"
executantsLabel = "Eiere"
extendedAttributes = "Utvidet"
fileUpload = "Filoplastning"
footerRowLabel1 = "OpenGroupware.org"
footerRowLabel2         = "2000-2009 SKYRIX Software AG";
future = "kommende oppgaver"
gotoMailUrlLabel = "eposturl"
hideErrors = "Skjul problemer"
hierachie = "Hierarkisk"
import = "Import"
importErrors = "Importproblemer"
job = "Oppgave"
jobActionHeadLine_accept = "Aksepter oppgave"
jobActionHeadLine_annotate = "Kommenter  oppgave"
jobActionHeadLine_archive = "Arkiver oppgave"
jobActionHeadLine_done = "Utført oppgave"
jobActionHeadLine_reject = "Avvis oppgave"
jobActionWindowTitle = "Oppgavehandling"
jobComment = "Kommentar"
jobEditorWindowTitle = "Oppgavebehandler"
jobHistoryLabel = "Oppgavehistorikk"
jobHistoryList = "historikk"
jobHistoryTitle = "Oppgavehistorikk"
jobImportWindowTitle = "Oppgaveimport"
jobLabel = "Oppgave"
jobListLabel = "Oppgaver"
jobListTitle = "Oppgaveliste"
jobName = "Oppgavenavn"
jobPreferencesLabel = "Oppgaveinstillinger"
jobSeperatorLabel = "/"
jobStatus = "Status"
jobViewer = "Oppgavevisning"
jobViewerWindowTitle = "Oppgavevisning"
jobeditor_title = "Oppgavebehandler"
joblist_view = "Oppgaveliste"
jobs = "Underoppgaver"
jobsWindowLabel = "Oppgaver"
jobview = "Oppgaveundervisning"
jobviewer_tab_links = "Lenker"
keywords = "Nøkkelord"
kilometers = "Reist kilometer"
kilometersLabel = "km"
linkLabel = "Lenke"
locationLabel = "Lokasjon"
logText = "Logmelding"
logsTitle = "logger"
mail = "send"
minutes = "minutter"
name = "Navn"
new = "ny"
newJob = "Ny oppgave"
noOfCols = "Antall kolonner"
noProject = "-- Intet Prosjekt --"
noTeamSelected = "lag ikke valgt"
notify = "Informer"
notifyCreator = "Informer skaper"
objectVersionLabel = "Versjon"
oldJob = "Gammel oppgave"
onLabel = "på"
oneControlJob = "En kontrolloppgave"
palmJobs = "Palm-oppgaver"
parentJob = "Overordnet oppgave"
participantsLabel = "Deltakere"
percentComplete = "Prosent fullført"
prefExeJobs = "tildelete oppgaver"
preferredAccounts = "Velg foretrukne eiere"
preferredExecutants = "Foretrukne eiere"
priority = "Prioritet"
priorityLabel = "Prioritet"
priority_1 = "svært høy"
priority_2 = "høy"
priority_3 = "middels"
priority_4 = "lav"
priority_5 = "svært lav"
privateJobs = "privat oppgave"
privateLabel = "mine"
project = "Prosjekt"
projectAttributes = "Prosjekt"
projectJobs = "prosjektoppgaver"
projectLabel = "Prosjekt"
reactivate = "reaktivert"
records = "Oppføringsnummer"
referredPerson = "Tildelt person"
reject = "avvist"
reject2 = "avvis"
resubmission = "omfordeling"
resume = "Sammendrag"
resumeAll = "Sammendrag for alle"
resumeSelected = "Sammendrag for utvalgt"
save = "lagre"
saveButtonLabel_accept = "aksepter oppgave og lagre kommentar"
saveButtonLabel_annotate = "lagre kommentar"
saveButtonLabel_archive = "arkivert oppgaven og lagre kommentar"
saveButtonLabel_done = "merk som utført og lagre kommentar"
saveButtonLabel_reject = "Avvis fullføring og lagre kommentar"
searchButtonLabel = "søk"
searchExecutants = "Søk i eiere"
searchLabel = "Søk"
searchPreferredAccounts = "Foretrukne eiere (%@)"
searchProjectButtonLabel = "Søk i prosjekt"
send = "Send"
sensitivity = "Sensitivitet"
sensitivity_1 = "normal"
sensitivity_2 = "personlig"
sensitivity_3 = "privat"
sensitivity_4 = "konfidensiell"
show = "vis"
showErrors = "Vis problemer"
startDate = "Startdato"
startDateLabel = "Startdato"
startTimer = "start timer"
statusLabel = "Status"
stopTimer = "stopp timer"
subJobLabel = "Underoppgave for"
subJobList = "underoppgaveliste"
subJobListLabel = "Oppgaver"
subJobListTitle = "Underoppgaveliste"
takeSearchField = "Søk -->"
taskName = "Oppgavenavn"
teamLabel = "Gruppe"
timer = "Timer"
titleLabel = "Tittel"
toDoList = "Gjøremål"
toProject = "Prosjekt"
totalWork = "Totalt jobbet"