// $Id: LSWMail.strings,v 1.2 2004/01/05 12:54:23 helge Exp $

"begins with"    = "begynner med"
"doesn't contain" = "inneholder ikke"
"ends with"      = "slutter med"
"isn't"          = "er ikke"
FolderEditorTitle = "Epostfolderbehandler"
LSWMailEditor       = "Skriv epost"
LSWMailFilterEditor = "Rediger epostfilter"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Epostfilterbehandler"
LSWMailFolderEditor = "Rediger folder"
LSWMailFolderMove   = "Fltt epostmappe"
LSWMailMove         = "Flytt epost"
LSWMailPreferences= "Epostinstillinger"
LSWMailViewer       = "Vis epost"
LSWMails            = "Epost"
Mail              = "Epost"
MailEditorTitle   = "Epostbehandler"
MailFilterList   = "epostfiltere"
MailMoveTitle     = "Epostflytter"
MailSource        = "epostkilde"
MailViewerTitle   = "Epostvisning"
action           = "handling"
add               = "legg til"
and              = "alle de følgende"
andThe           = "og "
cancelButtonLabel = "avbryt"
cc               = "cc";
clearButtonLabel  = "rensk form"
clip             = "klipp"
contains         = "inneholder"
content           = "Innhold"
contentLen        = "størrelse"
contentLength     = "Størrelse"
contentType       = "Innholdstype"
date              = "Dato"
deleteButtonLabel = "slett"
deleteFolder      = "slett mappe"
deleteMail        = "slett epost"
download          = "last ned epost"
editFolder        = "rediger mappe"
emptyTrash        = "tøm søppelkasse"
fewerButtonLabel = "Færre"
filter           = "Filter"
filterName       = "Filternavn"
filterPos        = "Filterposisjon"
folderName        = "Mappenavn"
folderTitle       = "Mappe"
folder_noSub     = "Ingen undermapper"
folder_title     = "Mappenavn"
folders           = "Mapper" 
footerRowLabel1   = "SKYRiX";
footerRowLabel2         = "2000-2009 SKYRIX Software AG";
forward           = "videresend epost"
from             = "Sender"
ignore      = "------------------------------------ ignorer -----------------------------------";
is               = "er"
isRead           = "les";
location         = "Lokasjon"
lswmails_windowtitle  = "Epost"
mail             = "epost"
mailFolderMoveTitle = "Epostmappeflytter"
mailLabel        = "SKYRiX Epost"
mailText         = "Tekst"
mailTitle        = "Epost"
mailstobemoved   = "Epost"
markRead         = "merk lest"
markUnread       = "merk ulest"
match            = "treff"
messageId        = "Meldings-ID"
moreButtonLabel  = "Mer"
move             = "flytt til"
moveFolder        = "flytt mappe"
moveMail         = "flytt epost"
moveTo           = "flytt til"
name             = "Navn"
navigation_separator  = "/"
navigation_startLabel = "Du er her:"
new              = "ny epost"
newFilter        = "nytt filter"
newFolder        = "ny mappe"
newMail          = "ny epost"
noAddressError   = "ingen epostadresse"
noMailTitle      = "ingen tittel"
object           = "Objektvisning"
object_deleted   = "Objektet er slettet!"
ofTheMessage     = "av meldingen"
ok               = "OK"
or               = "en eller fler av disse"
orThe            = "eller"
organization     = "Organisasjon"
plainText        = "Send som ren tekst"
priority         = "Prioritet"
read             = "epost lest"
remove           = "fjern"
reply            = "svarepost"
replyAllMail     = "svar til alle"
replyMail        = "svar på epost"
saveButtonLabel  = "lagre"
search           = "Mottakersøk"
selectAll        = "velg alle"
send             = "send"
sendDate         = "dato"
sendNotLabel     = "avbryt"
sender           = "Avsender"
separator        = "/"
showAll          = "vis alle meldinger"
showUnread       = "vis uleste"
sortColumnLabel  = "sorter etter kolonne"
sortOpSuffixAND  = "alle søkefeltene"
sortOpSuffixOR   = "et av søkefeltene"
startLabel       = "Du er her:"
subject          = "Tittel"
the              = "den"
thenMoveToFolder = "så flytt til mappen"
to               = "til"
toDoc            = "brødtekst til dokument"
unread           = "ulest epost"
upload           = "Vedlegg"