// v1.1 - Francisco Azevedo <francisco@OpenGroupware.org>

"begins with"           = "começa com"
"doesn't contain"       = "não contém"
"ends with"             = "termina com"
"isn't"                 = "não é"
"mail_editor_type"      = "Tipo de editor de emails"
"mail_send_type"        = "Enviar email como"
DefaultAccessPreferences= "Preferências de acesso padrão"
DefaultsMailList        = "Pasta de emails / Pasta de emails enviados"
DefaultsSearchMailList  = "Pesquisar pastas de emails"
DefaultsSpecialFolder   = "Pastas especiais de emails"
DefaultsMDN             = "Aviso de recebimento"
FolderEditorTitle       = "Editor de pasta de email"
FolderMoveTitle         = "Mover pasta de email"
GeneralDefaults         = "Comum"
GeneralMailListDefaults = "Pasta de emails (todos)"
Imap                    = "Mensagens"
LSWImapMailEditor       = "Compor email"
LSWImapMailFilterEditor = "Editar filtro de emails"
LSWImapMailFolderEditor = "Editar pasta"
LSWImapMailFolderMove   = "Mover pasta de emails"
LSWImapMailMove         = "Mover email"
LSWImapMailViewer       = "Ver email"
LSWImapMails            = "Emails"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor de filtro de emails"
LSWMailPreferences      = "Preferências de Correio"
Mail                    = "Email"
MailCopyTitle           = "Copiar Email"
MailEditorTitle         = "Editor de emails"
MailFilterList          = "Filtros de emails"
MailMoveTitle           = "Mover emails"
MailSource              = "Código-fonte"
MailViewerTitle         = "Painel de Emails"
NO                      = "Não"
SkyVacationEditor       = "Editar nota de ausência"
YES                     = "Sim"
action                  = "Acção"
add                     = "Adicionar"
allowedAddressError     = "Os endereços e domínios seguintes estão autorizados"
and                     = "todos os que seguem"
andThe                  = "e a"
asIcon                  = "como ícone"
attachObject            = "Anexar objecto"
body                    = "Corpo"
cancelButtonLabel       = "Cancelar"
cc                      = "CC"
clearButtonLabel        = "Limpar formulário"
clientSideScrollTreshold= "Limiar para rolagem JavaScript"
clip                    = "Clip"
contains                = "Contém"
content                 = "Conteúdo"
contentLen              = "Tamanho"
contentLength           = "Tamanho"
contentType             = "Tipo de conteúdo"
copy                    = "Copiar"
copyMail                = "Copiar email"
copyMail2Project        = "Copiar email para projecto / empresa"
copyTo                  = "Copiar para"
date                    = "Data"
deleteButtonLabel       = "Eliminar"
deleteFolder            = "Eliminar pasta"
deleteMail              = "Eliminar"
doClientSideScroll      = "Rolagem JavaScript"
download                = "Receber email"
draftsFolder            = "Pasta de rascunho"
editAsNew               = "Editar como novo"
editFolder              = "Editar pasta"
emailFolderName         = "Local"
emptyTrash              = "Esvaziar lixo"
external                = "Externo"
fewerButtonLabel        = "Menos"
filter                  = "Filtro"
filterName              = "Nome do filtro"
filterPos               = "Posição do filtro"
folder                  = "Pasta"
folderName              = "Nome da pasta"
folder_noSub            = "Sem sub-pastas"
folder_title            = "Nome da Pasta"
folders                 = "Pastas" 
footerRowLabel1         = "OpenGroupware.org"
footerRowLabel2         = "2000-2009 SKYRIX Software AG";
forward                 = "Encaminhar"
forwardedStatus         = "Encaminhado"
from                    = "Remetente"
host                    = "Servidor"
hideFolderTree          = "Ocultar a árvore de pastas"
html                    = "HTML"
ignore = "------------------------------------ ignorar ------------------------------------"
imapHost                = "Servidor IMAP"
imapPasswd1             = "Password"
imapPasswd2             = "Repetir a password"
imapUser                = "Utilizador"
internal                = "Interno"
is                      = "é"
isFlagged               = "Importante"
isNew                   = "Lido / Não lido"
isRead                  = "Lido"
label_prohibited        = "Proibido"
login                   = "Login"
logout                  = "Sair"
lswmails_windowtitle    = "Email"
mail                    = "Email"
mailLabel               = "Emails OpenGroupware.org" 
mailListAttributes      = "Atributos das pastas de emails"
mailListBlockSize       = "Número de mensagens por página"
mailText                = "Texto"
mailTitle               = "Emails"
mailstobemoved          = "Emails"
markFlagged             = "Marcar como importante"
markRead                = "Marcar como lido"
markUnflagged           = "Marcar como sem importância"
markUnread              = "Marcar como não lido"
match                   = "Combina"
mdn_subject             = "Notificação da disposição (visualizada)";
mdnBuildMessageError    = "Ocorreu um erro ao criar o aviso de recebimento para o rementente!";
mdnSendMessageError     = "Ocorreu um erro ao enviar um aviso de recebimento para o rementente!"
mdnSendProhibitedToError= "Ocorreu um erro ao enviar um aviso de recebimento devido às restrições da sua conta!";
mdnSubject              = "Assunto do aviso de recebimento"
mdnSubjectHelp          = "Deixe em branco para um assunto automático"
mdnType                 = "Aviso de recebimento";
ask             	= "Perguntar";
never           	= "Nunca";
automatic       	= "Automático";
mdnText                 = "Texto do aviso de recebimento";
mdnTextHelp             = "Variáveis disponíveis: $to$, $cc$, $bcc$, $subject$, $sender$, $size$, $organization$, $priority$, $messageId$, $contentType$, $date$";
messageId               = "ID do email"
messageStatus           = "Estado do email"
messages                = "Emails";
moreButtonLabel         = "Mais"
move                    = "Mover para"
moveFolder              = "Mover pasta"
moveMail                = "Mover"
moveTo                  = "Mover para"
name                    = "Nome"
navigation_separator    = "/"
navigation_startLabel   = "Você está aqui:"
new                     = "Novo email"
newFilter               = "Novo filtro"
newFolder               = "Nova pasta"
newMail                 = "Novo"
newMailsPanelTitle      = "Foram recebidos novos emails..."
newStatus               = "Novo"
noCopyToSentFolder      = "É possível enviar, mas a cópia do email para a pasta enviadas falhou. Faça novo login ou envie este email sem copiá-lo para a pasta enviadas!"
noAddressError          = "Sem endereço de email"
noMailTitle             = "Sem título"
non_selection_title     = "Campos ocultos"
object                  = "Painel de objectos" 
object_deleted          = "O objeto foi eliminado!"
ofTheMessage            = "do email"
ok                      = "OK"
or                      = "um dos seguintes"
orThe                   = "ou o"
organization            = "Organização"
panelIfNewMails         = "Nova janela de emails"
password                = "Password"
plain                   = "Texto"
plainText               = "Enviar como texto"
print                   = "imprimir"
priority                = "Prioridade"
prohibitedAddressError  = "Os endereços seguintes estão proibidos devido às restrições da conta"
project                 = "Projecto"
qualifier               = "Qualificador"
read                    = "lido"
readStatus              = "Lido"
refetchMails            = "Receber de novo"
remove                  = "Remover"
repliedAndForwardedStatus = "Respondido e encaminhado"
repliedStatus             = "Respondido"
reply                   = "Responder"
replyAllMail            = "Responder a todos"
replyMail               = "Resposta"
returnReceipt           = "Aviso de recebimento"
save                    = "Guardar"
saveButtonLabel         = "Guardar"
search                  = "Pesquisar destinatário"
searchMailListAttributes = "Atributos da pasta de pesquisa"
searchMailListBlockSize = "Número de mensagens da pasta de pesquisa"
searchMarked            = "Importante"
searchRead              = "Lido"
searchTab               = "Pesquisar"
searchUnread            = "Não lido"
searchWithSubFolder     = "com sub-pastas"
selectAll               = "Selecionar todos"
selection_title         = "Campos visíveis"
send                    = "Enviar"
sendDate                = "Data"
sendNotLabel            = "Cancelar"
sender                  = "Remetente"
senderLength            = "Comprimento da linha do rementente"
sentFolder              = "Enviados"
sentMailListAttributes  = "Atributos da pasta de emails enviados"
separator               = "/"
showAll                 = "Mostrar todos os emails"
showAllMessages         = "Mostrar todos os emails"
showAllUnreadLinks      = "Ver ícones de mostrar todas / não lidas"
showFlagged             = "Mostrar emails importantes"
showFolderTree          = "Mostrar a árvore de pastas"
showPopUpOnNewMail      = "Mostrar uma janela pop-up nos novos emails"
showTargetInFilterList  = "Mostrar a pasta de destino na lista de filtros"
showUnread              = "Mostrar emails não lidas"
showUnreadMessages      = "Mostrar apenas os emails não lidos"
signature               = "Assinatura"
sortColumnLabel         = "Ordenar colunas"
sortOpSuffixAND         = "Todos os campos da pesquisa"
sortOpSuffixOR          = "Qualquer campo da pesquisa"
startLabel              = "Você está aqui:"
status                  = "Estado"
subject                 = "Assunto"
subjectLength           = "Comprimento da linha do assunto"
targetFolder            = "Pasta de destino"
the                     = "o"
thenMoveToFolder        = "em seguida mova para a pasta"
to                      = "Para"
toDoc                   = "Corpo do documento"
trashFolder             = "Lixo"
unread                  = "Email não lido"
unreadStatus            = "Não lido"
upload                  = "Anexo"
viewAttachmentBodysInEditor = "Ver anexos no editor"
viewAttachmentsInline       = "Ver anexos no email"
viewImagesInline            = "Ver imagens no email"
viewStatus                  = "Ver o estado dos emails"
wrongImapServer 	    = "O servidor IMAP não suporta filtros no servidor"
wrapLongLines   	    = "Reformatar linhas compridas"
copyToSendOrdnerFailed 	    = "Os emails foram enviados aos destinatários mas a cópia não foi gravada na pasta de enviadas porque"
couldNotSaveMessageToDraft  = "Não foi possível guardar o email na pasta de rascunho"

nextMesgAfterDelete  	= "Mostrar o próximo email após eliminar"
showUnreadMesgAsNext 	= "Mostrar próximo email não lido"
imapServerDoesNotSupportVacation = "O servidor IMAP não suporta emails de ausência"
couldntLoginToHost 	= "Não foi possivel fazer o login no servidor"

VacationViewer 		= "Ausência"

newVacation 		= "Novo"
editVacation 		= "Editar"
vacationTitle 		= "Ausência"
noVacationNoticeDefined = "Não há aviso de ausência definido"
text 			= "Texto"
addresses 		= "Endereço de email"
vforward  		= "Encaminhar os emails para"
repeat 			= "Repetir após"
inDays 			= "Dia(s)"

next			= ">>"
prev			= "<<"

ItsNotAllowedToUseChar  = "Não é permitido usar o caracter '%@' no nome da pasta.";

FolderMovePermissionDenied = "Não há permissão para mover a pasta para '%@'."

nextUnread 		= "Não lido >>"
prevUnread 		= "<< Não lido"


replyToField 		= "Cabeçalho da Resposta"

keepMails 		= "Manter emails"

NoExecutableSendmailBinary = "Não foi possível encontrar o executável 'sendmail' no caminho %@."
MessageFileTooBig 	= "Não foi possível enviar o email, porque é grande demais (%@ Bytes)."

CouldntAddAttachmentSizeExceeded = "Não foi possivel adicionar um anexo ao email. O tamanho máximo do email foi ultrapassado"

QuotaReport 		= "Quota: %d/%d MB (%d%%) estão em uso."

ListName        	= "Nome da lista de emails"
ListDescription 	= "Descrição"
ListEmailCount  	= "Número de emails"
ListEmails      	= "Emails"

MailingListManagerLabel = "Listas"
newList                 = "Nova lista"

ListUpload 		= "Upload de lista"

MailingListManager 	= "Listas"

MailingListAddr 	= "Lista: %@ [mensagens: %d]"

organizationField       = "Cabeçalho da organização"

MoveMailToTrashFailedWithReason = "Não foi possivel enviar os emails para o lixo. Motivo:"
DeleteMailsAnyway	= "Deseja realmente eliminar os emails selecionados?"

NoQuotaInformationsAreGiven = "Não há informação de quota disponível"

CopyFailedWithReason 	= "Não foi possível copiar os emails. Motivo:"
MoveFailedWithReason 	= "Não foi possível mover os emails. Motivo:"
EmptyTrashFailedWithReason = "Não foi possível esvaziar o lixo. Motivo:"

SaveFolderFailed 	= "Não foi possível guardar a pasta"

RestoreImapMailEditor 	= "A sua sessão expirou. Faça novo login e complete a sua tarefa de email."

"Login failed: authentication failure" = "Login inválido."

lastError 		= "Último erro:"

mailFromTypeEnabled 	= "Permitir editar o cabeçalho 'De' no editor de email"
showUnsubscribedFolder 	= "Mostrar apenas as pastas subscritas"
showUnsubscribedInRootFolder = "Mostrar apenas as pastas subscritas na raiz"

numberOfUploadFieldsInMailEditor = "Número de campos gravados no editor de emails"
downloadAll 		= "Download de todos"
FromPopupValues 	= "Valores do pop-up 'De'"
fromPopupList   	= "Lista do pop-up 'De'"
FromPopupInitialValues 	= "Valores iniciais do pop-up 'De'"
enableFromPopup        	= "Habilitar o pop-up 'De' no editor de emails"
fromPopupInitialValues 	= "Lista do pop-up 'De'"
useEpozMailEditor 	= "Usar Epoz(html) no editor de emails"
showHtmlMailTextInline 	= "Mostrar o código html dentro do email"