"Login failed: authentication failure" = "L'accès au serveur n'a pas abouti : l'authentification a échoué."; "begins with" = "commence par"; "doesn't contain" = "ne contient pas"; "ends with" = "se termine par"; "interval has to be greater then 0" = "L'intervale de répetition doit être plus grand que zéro."; "isn't" = "n'est pas"; "missing conditional for selecting message" = "Il manque une condition pour selectionner le message."; "missing email(s)" = "Il manque une adresse de courriel."; "missing folder to move" = "Il manque le nom du dossier de destination."; "missing forward address" = "Il manque l'adresse de courriel à laquelle transmettre les messages selectionnés."; "missing password" = "Il manque le mot de passe du compte sur le serveur de courriel."; "save and send" = "S'authentifier et envoyer le message."; "save mail" = "Sauvegarder le message"; "to:cc" = "To ou CC (destinataires)"; CopyFailedWithReason = "La copie des messages a échoué avec une explication"; CouldntAddAttachmentSizeExceeded = "Impossible de joindre le document : la taille maximale est atteinte."; DefaultAccessPreferences = "Préférences d'accès par défaut"; DefaultsMDN = "Accusé de réception"; DefaultsMailList = "Affichage des listes de messages"; DefaultsSearchMailList = "Rechercher dans la liste des messages"; DefaultsSpecialFolder = "Dossiers spéciaux"; DeleteMailsAnyway = "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés ?"; EmptyTrashFailedWithReason = "Impossible de vider la corbeille"; FolderEditorTitle = "Modification du dossier de courriel"; FolderMovePermissionDenied = "Vous n'avez pas la permission de déplacer un dossier sous '%@'."; FolderMoveTitle = "Deplacement d'un dossier"; FromPopupInitialValues = "Valeur initiale de la popup 'From'"; FromPopupValues = "Valeurs de la popup 'From'"; GeneralDefaults = "Généralités"; GeneralMailListDefaults = "Liste des messages (général)"; Imap = "Courriels"; ItsNotAllowedToUseChar = "Il n'est pas permis d'utiliser le caractère '%@' dans le nom d'un dossier."; LSWImapMailEditor = "Rédiger un message"; LSWImapMailFilterEditor = "Modifier un filtre"; LSWImapMailFolderEditor = "Modifier le dossier"; LSWImapMailFolderMove = "Déplacer le dossier"; LSWImapMailMove = "Déplacer le message"; LSWImapMailViewer = "Afficher le dossier"; LSWImapMails = "Courrier"; LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Mail Filter Editor"; LSWMailPreferences = "Mail Preferences"; LastError = "Last Error:"; ListDescription = "Description"; ListEmailCount = "Number of emails"; ListEmails = "Emails"; ListName = "Mailing list name"; ListUpload = "Upload emails"; Mail = "mail"; MailCopyTitle = "Mail Copier"; MailEditorTitle = "Mail Editor"; MailFilterList = "mail filters"; MailListAttributes = "Mail list attributes"; MailListBlockSize = "Mail list block size"; MailMoveTitle = "Mail Move"; MailSource = "mail source"; MailViewerTitle = "Mail Viewer"; MailingListAddr = "Mailing List: %@ [emails: %d]"; MailingListManager = "mailing lists"; MailingListManagerLabel = "Mailing Lists"; MessageFileTooBig = "Couldn`t send message. Reason: Message too big (%@ Bytes)."; MoveFailedWithReason = "Move mails failed with reason"; MoveMailToTrashFailedWithReason = "Move mails to trash-folder failed with reason"; NO = "No"; NoExecutableSendmailBinary = "Couldn`t find executable sendmail file at path %@."; NoQuotaInformationsAreGiven = "No quota information available."; OnlyRootVisiblePreferences = "For root only visible preferences"; QuotaReport = "Quota: %d/%d MB (%d%%) are used."; RestoreImapMailEditor = "Your session is timed out meanwhile. Please enter your password to relogin and complete your email operation."; SaveFolderFailed = "Couldn`t save folder"; SearchMailListAttributes = "Search mail list attributes"; SearchMailListBlockSize = "Search mail list block size"; SentMailListAttributes = "Sent mail list attributes"; SkyVacationEditor = "Modifier le mot d'absence"; VacationViewer = "absence"; YES = "Yes"; action = "Action"; add = "add"; addButtonLabel = "add"; addresses = "Email-Addresses"; allowedAddressError = "Following address-domains are allowed"; and = "all of the following"; andThe = "and the"; asIcon = "as icon"; ask = "ask"; attachObject = "Attach object"; automatic = "automatic"; body = "Body"; cancelButtonLabel = "cancel"; cc = "cc"; clearButtonLabel = "clear form"; clientSideScrollTreshold= "Treshold for JavaScript scrolling"; clip = "clip"; contains = "contains"; content = "Content"; contentLen = "Size"; contentLength = "Size"; contentType = "Content Type"; copy = "copy"; copyMail = "copy mail"; copyMail2Project = "Copy mail to project/enterprise"; copyTo = "copy to"; copyToSendOrdnerFailed = "Messages sucessfully send to recipients, but copying to sent folder failed with reason"; couldNotSaveMessageToDraft = "Couldn't save message to drafts folder"; couldntLoginToHost = "Couldn`t login to host"; date = "Date"; deleteButtonLabel = "delete"; deleteFolder = "delete folder"; deleteMail = "delete"; doClientSideScroll = "JavaScript Scrolling"; download = "download mail"; downloadAll = "download all"; draftsFolder = "Draftsfolder"; editAsNew = "edit as new"; editFolder = "edit folder"; editVacation = "modifier"; emailFolderName = "Location"; emptyTrash = "empty trash"; enableFromPopup = "Enable from popup in maileditor"; external = "External"; fewerButtonLabel = "Fewer"; filter = "Filter"; filterName = "Filtername"; filterPos = "Filter Position"; folder = "Folder"; folderName = "Foldername"; folder_noSub = "No Subfolders"; folder_title = "FolderName"; folders = "Folders" ; footerRowLabel1 = "SKYRiX"; footerRowLabel2 = "2000-2005 SKYRIX Software AG"; forward = "forward"; forwardAddress = "Redirect Address"; forwardedStatus = "forwarded"; from = "Sender"; fromPopupInitialValues = "From popup list"; fromPopupList = "From popup list"; hideFolderTree = "Hide folder tree"; host = "Host"; html = "Html"; ignore = "------------------------------------ ignore ------------------------------------"; imapHost = "imap host"; imapPasswd1 = "imap password"; imapPasswd2 = "repeat imap password"; imapServerDoesNotSupportVacation = "Votre serveur IMAP ne gère pas les mots d'absence."; imapUser = "imap user name"; inDays = "Day(s)"; internal = "Internal"; is = "is"; isFlagged = "Flagged"; isNew = "Read/Unread"; isRead = "read"; keepMails = "Keep mails"; label_prohibited = "prohibited"; lastError = "Last Error:"; login = "login"; logout = "logout"; lswmails_windowtitle = "Mail"; mail = "mail"; mailFromTypeEnabled = "Enable edit of 'From' mailheader in maileditor"; mailLabel = "SKYRiX Mail" ; mailListAttributes = "Mail list attributes"; mailListBlockSize = "Mail list block size"; mailQuota = "Mailbox quota (in MB)"; mailText = "Text"; mailTitle = "Mails"; mail_MDN_subject = "Receipt subject"; mail_MDN_text = "Receipt text"; mail_MDN_type = "Return receipt"; mail_draftsFolderName = "Draftsfolder"; mail_editor_options = "Options"; mail_editor_type = "Type of maileditor"; mail_editor_extsearch = "full search in contact data (slow)"; mail_editor_addrecipient = "+"; mail_enableFromPopup = "Enable from popup in Maileditor"; mail_fromPopupInitialValues = "From popup list"; mail_fromPopupList = "From popup list"; mail_from_type_enabled = "Enable edit of 'From' mailheader in maileditor"; mail_nextMesgAfterDelete = "Show next message after delete"; mail_numberOfUploadFields = "Number of upload fields in maileditor"; mail_organization = "Organization header"; mail_reply-to = "Reply-To header"; mail_send_type = "Send mail as"; mail_senderLength = "Sender Length"; mail_sentFolderName = "Sentfolder"; mail_showHtmlMailTextInline = "Show html mail text inline"; mail_showUnreadMesgAsNext = "Show next unread messages"; mail_show_all_unread_links = "View show all/unread icons"; mail_show_target_folder = "Show target-folder in filter list"; mail_show_unsubscribed_folder = "Show only subscribed folders"; mail_show_unsubscribed_folder_in_root = "Show only subscribed folders in root"; mail_subjectLength = "Subject Length"; mail_trashFolderName = "Trashfolder"; mail_useEpozMailEditor = "Use Epoz in mail editor"; mail_viewAttachmentBodysInEditor = "View attachments in editor"; mail_viewAttachmentsInline = "View attachments inline"; mail_viewImagesInline = "View images inline"; mail_wrapLongLines = "Wrap long lines"; mailstobemoved = "Mails"; markFlagged = "mark flagged"; markRead = "mark read"; markUnflagged = "mark unflagged"; markUnread = "mark unread"; match = "Match"; mdnBuildMessageError = "Building a receipt for the sender failed!"; mdnSendMessageError = "Sending a receipt for the sender failed!"; mdnSendProhibitedToError = "Sending a receipt for the sender failed because of account restrictions!"; mdnSubject = "Receipt subject"; mdnSubjectHelp = "leave empty for auto subject"; mdnText = "Receipt text"; mdnTextHelp = "available wildcards: $to$, $cc$, $bcc$, $subject$, $sender$, $size$, $organization$, $priority$, $messageId$, $contentType$, $date$"; mdnType = "Return receipt"; mdn_subject = "Disposition Notification (displayed)"; messageId = "Message-ID"; messageStatus = "Mail status"; messages = "Messages"; moreButtonLabel = "More"; move = "move to"; moveFolder = "move folder"; moveMail = "move"; moveTo = "move to"; name = "Name"; navigation_separator = "/"; navigation_startLabel = "You are here:"; never = "never"; new = "new mail"; newFilter = "new filter"; newFolder = "new folder"; newList = "New"; newMail = "new"; newMailsPanelTitle = "Received new mails..."; newStatus = "new"; newVacation = "nouveau"; next = ">>"; nextMesgAfterDelete = "Show next message after delete"; nextUnread = "unread>>"; noAddressError = "no email address"; noCopyToSentFolder = "Sending is possible, but to copy the message to sent folder failed. Either you login first, or you can send this mail without copy it to the send folder!"; noMailTitle = "no title"; noSavingMail = "You need to login first, before saving the email in your drafts folder."; noVacationNoticeDefined = "Il n'y a aucun mot d'absence de défini."; non_selection_title = "non selected fields"; numberOfUploadFieldsInMailEditor = "Number of upload fields in maileditor"; object = "ObjectViewer" ; object_deleted = "Object was deleted!"; ofTheMessage = "of the message"; ok = "Ok"; or = "any of the following"; orThe = "or the"; organization = "Organization"; organizationField = "Organization header"; panelIfNewMails = "New mail window"; password = "Password"; plain = "Text"; plainText = "Send as plain text"; popupIfNewMails = "Show popup on new mail"; prev = "<<"; prevUnread = "<