// $Id$

"Really Delete"         = "Valóban törölni szeretné ezt a bejegyzést?"
00_created              = "Készült"
05_changed              = "Változtatva"
10_archived             = "Iratározva"
LastError               = "Az utolsó hiba:"
SkyErrorPanel           = "Hibalista"
SkyRequestViewer        = "View Browser Request"
SkyWizardChoicePage     = "Choice Page (wizard mode)"
SkyWizardResultList     = "Result Page (wizard mode)"
action                  = "Action"
actor                   = "Actor"
bookmarks               = "Könyvjelzők"
calendarPopupBirthday   = "Születésnapok tallózása"
calendarPopupEndDate    = "browse for endDate"
calendarPopupStartDate  = "browse for startDate"
cancel                  = "Mégsem"
clearErrorString        = "Törlés"
creationDate            = "Dátum"
delete                  = "Törlés";
desktop                 = "Asztal"
deselectAll             = "Minden kijelölést töröl"
fastSearch              = "Gyorskeresés"
first                   = "Első"
footer_logstate         = "Kapcsolat bontva"
footer_skyrixag         = "SKYRIX Software AG"
footer_skyrix           = "SKYRiX"
footer_user             = "Felhasználó"
gotoEditLabel           = "Szerkesztés"
gotoFirstLabel          = "Első"
gotoImportLabel         = "Új adatok importálása"
gotoLastLabel           = "Utolsó"
gotoNewLabel            = "Új adatok"
gotoNewLinkLabel        = "Új"
gotoNextLabel           = "Következő"
gotoPreviousLabel       = "Előző"
last                    = "Utolsó"
logText                 = "Szöveg Naplózása"
logout                  = "Kijelentkezés"
logsLabel               = "Napló"
logsTitle               = "Napló"
mdnReturnReceiptQuestion = "The sender of the message requested a receipt to be returned. Do you wish to send one?";
navposition             = "You are here:"
next                    = "next";
noCopyToSentFolder      = "Sending is possible, but copying the message to sent folder will fail! Send?";
of                      = "of";
ofLabel                 = "of";
ok                      = "    Rendben    ";
page                    = "Oldal";
pageLabel               = "Oldal";
preferences             = "Beállítások"
previous                = "előző";
reallyDeleteMail        = "Are you sure you want to move the selected messages into the trash?";
reallyEmptyTrash        = "Are you sure you want to empty the trash?";
reallyRemoveFolder      = "Are you sure you want to move the selected folder into the trash?";
reallyImmRemoveFolder   = "Are you sure you want to delete the selected folder?";
save                    = "Mentés";
selectAll               = "Mindet kijelöl"
sortColumn              = "Oszlop rendezése";
sortColumnLabel         = "Oszlop rendezése";
tableview_importLinkLabel  = "Importálás";
tableview_newLinkLabel     = "Új";
tableview_refreshLinkLabel = "Frissítés";
to                      = "to";
toLabel                 = "to";
week                    = "Hét"
wizardBack              = "Vissza"
wizardCancel            = "Mégsem"
wizardChoiceTitle       = "Choice Page (wizard mode)"
wizardFinish            = "Vége"
wizardResultListTitle   = "Result Page (wizard mode)"
wizardSave              = "Mentés"
OGo                     = "OGo"
misc                    = "Egyéb"
home                    = "Kezdőoldal"
desk                    = "Asztal"
mail                    = "Levél küldése"
inbox                   = "Bejövő levelek"