// $Id$ "01_dear_ms" = "Gent. Sig.ra" "02_dear_mrs" = "Gent. Sig.na" "03_dear_mr" = "Egregio. Sig." "04_dear_prof" = "Egregio Prof." "05_dear_dr" = "Egregio Dr." "06_geehrt_herr" = "Sehr geehrter Herr" "07_geehrt_frau" = "Sehr geehrte Frau" "08_geehrt_herr_prof" = "Sehr geehrter Herr Prof." "09_geehrt_herr_dr" = "Sehr geehrter Herr Dr." "10_geehrt_frau_prof" = "Sehr geehrte Frau Prof." "11_geehrt_frau_dr" = "Sehr geehrte Frau Dr." "12_monsieur" = "Monsieur" "13_madame" = "Madame" "14_signora" = "Signora" "15_signore" = "Signore" "job_title" = "Funzione" "other_title1" = "Altre funzioni 1" "other_title2" = "Altre funzioni 2" 01_tel = "Telefono 1" 01_tel_search = "Telefono 1" 02_tel = "Telefono 2" 02_tel_search = "Telefono 2" 06_tel = "Telefono 3" 06_tel_search = "Telefono 3" 07_tel = "Telefono 4" 07_tel_search = "Telefono 4" 08_tel = "Telefono 5" 08_tel_search = "Telefono 5" 09_tel = "Telefono 6" 09_tel_search = "Telefono 6" 03_tel_funk = "Cellulare" 05_tel_private = "Telefono privato" 05_tel_private_search = "Tel private" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 15_fax_private = "Fax privato" 15_fax_private_search = "Fax privato" 20_email = "Email" 21_email = "Email" 25_isdn = "ISDN" AddressAccessPreferences = "Prefereze accesso predefinite" AddressPreferences = "Impostazioni Aziende/Contatti" Contacts = "Contatti" EditEnterpriseLabel = "Modifica aziende" EnterpriseEditorAssignTitle = "Incarico" EnterpriseEditorTitle = "Editor Aziende" EnterpriseSearchPageTitle = "Ricerca Aziende (wizard)" Enterprises = "Aziende" ExtendedView = "Mostra aziende" FormLetterLink = "Modulo lettera" LSWAddressEditor = "Modifica indirizzi" LSWAddressPreferences = "Contatti/Aziende. Pref." LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Ricerca avanzata aziende" LSWEnterpriseEditor = "Modifica aziende" LSWEnterpriseSearchPage = "Cerca aziende (wizard)" LSWEnterpriseViewer = "Vedi aziende" LSWPersonAdvancedSearch = "Ricerca avanzata contatti" LSWPersonEditor = "Modifica persona" LSWPersonViewer = "Vedi persona" LSWPersons = "Contatti" NO = "no" SkyBusinessCardGathering = "Raccoglitore bliglietti da visita" SkyContactImportUploadPage = "Importa contatti" SkyTelephoneEditor = "Modifica Tel./Fax" YES = "si" account = "Identita'" action = "Azione" actor = "Attore" addPersonsLabel = "Aggiungi persone" address = "Indirizzo" address_name1 = "Nome 1" address_name2 = "Nome 2" address_name3 = "Nome 3" address_street = "Via/Piazza" address_zip = "CAP" address_city = "Citta'" address_country = "Paese" address_state = "Provincia" addressClipboardFormat = "formato appunti indirizzo" addressClipboardFormatHelp = "wildcards disponibili: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$" addressType = "Tipo indirizzo" addresseditor_saveButtonLabel = "Salva" addresseditor_title = "Editor indirizzi" addressesInCompanyEditor = "Numero di indirizzi nell'Editor di Aziende/Contatti" addresspreferences_title = "Preferenze indirizzi" addresstype_bill = "Indirizzo fiscale" addresstype_location = "Localita'" addresstype_mailing = "Indirizzo postale" addresstype_private = "Indirizzo privato" addresstype_ship = "Indirizzo di spedizione" addressviewer_noeditpermission = "nessun permesso di modifica" allPhones = "tutti Telefoni/Fax" attributes = "attributi" bank = "Banca" bank_code = "Codice Banca" bankCode = "Codice Banca" bill = "Indirizzo fiscale" birthday = "Compleanno" blockSize = "Numero delle voci" cancelButtonLabel = "cancella" categoryLabel = "Categoria" chooseEnterprise = "scegli Azienda " chooseMailingAddress = "scegli indirizzo postale" choosePrivateAddress = "scegli indirizzo privato" chooseProjects = "Scegli Progetti" city = "Citta'" clearButtonLabel = "pulisci modulo" clip = "segnalibro" comment = "Commento" common_gathering_title = "Attributi comuni" company_gathering_title_new = "Nuova ditta" company_gathering_title_search = "Ricerca ditta" contact = "Contatto" copyIntoClipboard = "Copia negli appunti" country = "Paese" creationDate = "Data" degree = "Qualifica" deleteButtonLabel = "Ccancella" deleteFolder = "cancella cartella" deleteImage = "Cancella Immagine" description = "Descrizione" documents = "documenti" download = "Scarico" downloadFormletter = "Download modulo lettera" edit = "modifica" editFolder = "modifica cartella" editorSearchResult = "Risultati di ricerca nell'Editor di Aziende/Contatti" email = "Email" email1 = "Email 1" email2 = "Email 2" email3 = "Email 3" emptyTrash = "svuota cestino" endDate = "data fine" enterprise = "Azienda" enterpriseSearch = "Cerca aziende" enterpriseView = "Azienda" enterpriseViewer = "Vista aziende" enterprise_name = "Nome" enterprise_number = "Numero" enterprise_sub_view = "Vista secondaria Aziende " enterprises = "aziende" enterpriseviewer_logsLabel = "Log" enterpriseviewer_logsTitle = "Log Aziende " enterpriseviewer_personlabel = "Contatti" enterpriseviewer_personlist = "Lista contatti" enterpriseviewer_projectlabel = "Contatti" enterpriseviewer_projectlist = "Lista contatti" enterpriseviewer_tab_attributes = "vista secondaria attributi" enterpriseviewer_tab_bill = "indirizzo fiscale" enterpriseviewer_tab_documents = "vista secondaria documenti " enterpriseviewer_tab_jobs = "vista secondaria attivita'" enterpriseviewer_tab_overview = "vista secondaria riepilogo" enterpriseviewer_tab_persons = "contatti persone" enterpriseviewer_tab_projects = "vista secondaria progetti" enterpriseviewer_tab_ship = "indirizzo di spedizione" enterpriseviewer_tab_urls = "url" enterpriseviewer_title = "Vista aziende" female = "femmina" first = "primo " firstName = "Nome" firstname = "Nome" folderTitle = "Nome cartella" formletterButtonLabel = "Modulo Lettera" formletter_kind = "Modulo Lettera" framemaker = "Raccoglitore" gathering = "Raccoglitore biglietti da visita" import_action_abort = "annulla importazione" import_action_cancel = "cancella" import_action_import = "importa" import_action_importRecord = "importa record" import_action_importRecordPublic = "importa record come pubblico" import_action_importRecordPrivate = "importa record come privato"; import_action_ignoreRecord = "ignora record" import_action_markDuplicate = "segna come duplicato" import_action_openInEditor = "apri record nell'editor" import_action_openInBussinessCardGathering = "apri nel raccoglitore biglietti da visita" import_action_proceed = "procedi con importazione" import_action_skip = "salta record" import_action_upload = "carica" import_attribute_column = "colonna" import_error_failedWritingImportRule = "errore durante la scrittura regole importazione" import_error_missingAttributes = "mancano attributi" import_error_missingFile = "manca file importazione" import_error_missingData = "mancano dati da importare" import_error_missingMapping = "mancano attributi mappati" import_error_noData = "Il file non contiene dati" import_label_alreadyImported = "record importati" import_label_attribute = "attributo" import_label_beTolerant = "accetta" import_label_beTolerantDesc = "Accetta formati incompleti (i valori possono non contenere i caratteri separatori)" import_label_example = "esempio" import_label_file = "file" import_label_fileType = "formato file" import_label_hasOldImportData = "Alcuni dati non sono stati importati. Con una nuova importazione queste voci verranno eliminate." import_label_ignored = "record ignorati" import_label_importPerson = "Importa contatti" import_label_importPrivate = "importa come privati" import_label_importEnterprise = "Importa aziende" import_label_markedDuplicate = "duplica i record" import_label_mapping = "in fase di mappatura" import_label_nextRecord = "prossimo record" import_label_moMoreRecords = "nessun nuovo record da importare" import_label_recordsToProceed = "record da elaborare" import_label_similarRecords = "record simili in SKYRiX" import_type_auto = "auto" import_type_msoutlookcsv = "Outlook, valori separati da virgola" import_type_msoutlookexpcsv = "Outlook Express/Rubrica di Windows, valori separati da virgole" import_type_netscapecsv = "Netscape, valori separati da virgola" import_type_netscapetsv = "Netscape, valori separati da tabulazione" import_type_defaultcsv = "valori separati da virgola" import_type_defaulttsv = "valori separati da tabulazione" import_windowtitle = "Importa contatti" inAddressSubView = "nella vista secondaria 'indirizzo'" inAttributesSubView = "Nella vista secondaria 'attributi'" info = "Info" infoline = "Infoline" jobs = "lavori" keywords = "Categorie" last = "ultimo" lastName = "Cognome" link = "Collegamento" location = "Localita'" locationaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo sede(wizard)" location_address = "Indirizzo sede" logText = "Messaggio Log" login = "Login" loginStatus = "Sua identita'" mailing = "posta" mailingaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo postale (wizard)" mailing_address = "Indirizzo postale" male = "Maschio" matchmode_and = "ricerca tutte le parole"; matchmode_or = "ricerca almeno una delle parole"; maxResults = "max. numero risultati" middlename = "Secondo nome" moveFolder = "sposta cartella" name = "Cognome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" nameHtmlMailPage = "Nome" new = "nuovo" newButtonLabel = "nuovo" newFolder = "nuova cartella" next = "prossimo" nickname = "Nome breve" noContact = "- nessun contatto -" noOfCols = "Numero di colonne" noOfColsEditor = "No. di colonne - Editor risultati ricerca" noOfColsViewer = "No. di colonne - Modelli" number = "Numero" objectVersion = "Versione" overview = "Riepilogo" owner = "Proprietario" palmCategory = "Categoria Palmare" palmSync = "Sync Palmare" participants = "Partecipanti" personView = "Persona" personViewer = "Visualizza Persona" person_assignment_title = "Assegna Persone" person_gathering_title = "Persona" personeditor_categoryLabel = "Categoria" personeditor_commentLabel = "Commento" personeditor_contactLabel = "Contatto" personeditor_infoLabel = "Info" personeditor_privateLabel = "Privato" personeditor_readonlyLabel = "Sola lettura" personeditor_saveButtonLabel = "salva" personeditor_title = "Editor Persona" personeditor_wizard_title = "Editor Persona (wizard)" personeditro_cancelButtonLabel = "cancella" personeditro_deleteButtonLabel = "elimina" persons = "contatti" persons_new_person = "crea nuova persona" persons_sub_view = "Vista secondaria Persona " persons_table_label = "Contatti" persons_table_title = "Contatti" persons_window_title = "Cerca dati contatti" personviewer_appointments = "Termine" personviewer_logsLabel = "Log" personviewer_logsTitle = "Log Persone" personviewer_personlabel = "Persone" personviewer_personlist = "Persone" personviewer_privateLabel = " (privato)" personviewer_projectlabel = "Progetti" personviewer_projectlist = "Progetti" personviewer_tab_appointments = "Appuntamenti" personviewer_tab_enterprises = "vista secondaria aziende" personviewer_tab_location = "vista secondaria localita'" personviewer_tab_log = "log cambiamenti" personviewer_tab_mail = "mail" personviewer_tab_mailing = "vista secondaria mailing" personviewer_tab_person = "vista secondaria persona" personviewer_tab_picture = "Immagine" personviewer_tab_private = "vista secondaria indirizzo casa" personviewer_tab_projects = "vista secondaria progetti" personviewer_title = "Vista persone" picture = "immagine" pictureUpload = "Carica immagine" previous = "precedente" private = "privato" privateLabel = "Privato" privateaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo privato (wizard)" private_address = "Indirizzo privato" projectCode = "Codice progetto" projectLeader = "Leader progetto" project_assignment_title = "Assegna Progetti" project_name = "Nome" projects = "progetti" readonly = "Sola lettura" readonlyLabel = "Sola lettura" resign = "rinuncia" resignInactive = "impossibile rinunciare" resources = "Strumenti" salutation = "Formula di Saluto" saveButtonLabel = "salva" savedSearches = "lista rapida -->" savedSearchesAdd = "aggiungi alla lista rapida" savedSearchesDelete = "rimuovi dalla lista rapida" savedSearchesShow = "mostra" search = "Cerca" searchButtonLabel = "cerca" searchCompanyButtonLabel = "Cerca Azienda" searchContactButtonLabel = "Cerca contatto" searchEnterprise = "Cerca Aziende" searchPersonsLabel = "Cerca persone" searchProjects = "Cerca progetti" send = "invio" sex = "Sesso" ship = "Indirizzo di spedizione" size = "Dimensione" skyrixUser = "Account SKYRiX" startDate = "Avvio" state = "Provincia" street = "Via" suffix = "Prefisso" telephoneLabel = "Telefono" title = "Titolo" undefined = "non definito" url = "Url" urls = "url" windowTitleSkyTelephoneEditor = "Modifica Telefono-/Fax Numeri" winword = "Word" wizard = "Wizard" wizardBack = "Indietro" wizardCancel = "Cancella" wizardFinish = "Finisci" wizardForward = "Inoltra" xlink_kd_nr = "Xlink no" zip = "CAP" viewer_config = "configura" new_pattern = "nuovo modello" non_empty_only = "nascondi campi vuoti" pattern_name = "Nome modello" default_pattern = "Modello predefinito" pattern = "Modello" patternAlreadyExists = "Modello gia' esistente" //SKYRIX SALES PublicExtendedPersonAttributes prospect_category = "Riepilogo Categoria " function = "Funzione" prospect_category_other = "Altro prospetto categorie" branche = "Branca" branche_other = "Altra branca" advertising_medium = "Medium pubblicitario" contact_type = "Tipo Contatto" favoured_contact_type = "Tipo contatto preferito" trial_download = "Scarico versione di prova" time_of_download = "Scarico di download" sales_activity = "Attivita' vendita" information_package = "Informazioni pacchetto" number_of_employed = "Numero impiegati" turnover = "Ricambio" number_of_users = "Numero utenti" several_locations = "Diverse localita'" evaluation_status = "Stato valutazione" requirements = "Requisiti" requirements_other = "Altri requisiti" starttime_evaluation = "Inizio data valutazione" prognosed_end_evaluation = "Previsione fine periodo di valutazione" reason_for_testing = "Motivi della prova" decision = "Decisione" reason_for_decision = "Ragioni per la decisione" date_of_purchase = "Data acquisto" purchased_product = "Prodotto acquistato" realized_turnover = "Ricambio Realizzato" competition_products = "Competizione prodotti" "Mappe versch." = "Mappe versch." newsletter = "Newsletter" age = "Eta'" enterprise_state = "Azienda Provincia" enterprise_state_comment = "Azienda Provincia commento" qualification = "Qualifica" infoline_comment_intern = "Commento interno" chamber_of_trade = "Camera commercio" chamber_of_trade_comment = "Camera commercio commento" chamber_of_trade_state = "Camera commercio Provincia" technology_kind = "tipo tecnologia" appropriation_request = "Appropriation request" appropriation_request_comment = "Appropr. req. comment" forward_request_to = "Inoltra a" ego_infoline = "Ego Infoline" tel_no_from = "Tel.-No. da" bank_comment = "Commento Banca" branch = "Azienda" setAccessLabel = "Modifica permessi lettura/scrittura" 00_created = "creato" 02_rejected = "respinto" 05_accepted = "accettato" 05_changed = "mdificato" 10_archived = "archiviato" 10_commented = "commentato" 15_divided = "diviso" 20_processing = "elaborazione" 25_done = "fatto" 27_reactivated = "riattivato" 30_archived = "archiviato" jobStatus = "Stato" project = "Progetto" executant = "Esecutore" category = "Categoria" priority = "Priorita'" kind = "Tipo" newPattern = "Attributi" creator = "Creatore" accountingInfo = "Informazioni utente" actualWork = "Lavoro svolto sinora" associatedCompanies = "Aziende correlate" associatedContacts = "Contatti correlati" completionDate = "Data completamento" jobComment = "Commenti" kilometers = "Chilometri di viaggio" notify = "Notifica" percentComplete = "Percentuale Completata" sensitivity = "Sensibilita'" totalWork = "Lavoro totale" minutesLabel = "minuto(i)" kilometersLabel = "Chilometro(i)" percentLabel = "%" sensitivity_1 = "normale" sensitivity_2 = "personale" sensitivity_3 = "privato" sensitivity_4 = "riservato" priority_1 = "molto alta" priority_2 = "alta" priority_3 = "media" priority_4 = "bassa" priority_5 = "molto bassa" viewerconfig_save = "save" viewerconfig_save_as_new = "save as new" viewerconfig_cancel = "cancel" viewerconfig_delete = "delete"