// $Id: AdminUI.strings,v 1.3 2003/08/27 21:27:52 alvaro Exp $ 0 = "No" 1 = "Sí" "enterprise_sub_view" = "Subvista de empresa" // TODO "job_import_name" = "Job Import" "mail_editor_type" = "Tipo de editor de correo" "mail_send_type" = "Enviar correo como" "scheduler_end_hour" = "Hora de fin del Organizador" "scheduler_start_hour" = "Hora de inicio del Organizador" "scheduler_view" = "Vista del Organizador" English = "Inglés" English_blue = "Inglés (Blue)" English_cobalt = "Inglés (Cobalt)" English_ems = "Inglés (EMS)" English_benhur = "Inglés (BenHur)" English_glm = "Inglés (Greenlight Media)" German = "Alemán" German_blue = "Alemán (Blue)" German_cobalt = "Alemán (Cobalt)" German_ems = "Alemán (EMS)" German_benhur = "Alemán (BenHur)" German_glm = "Alemán (Greenlight Media)" Spanish = "Español" Spanish_blue = "Español (Blue)" Spanish_cobalt = "Español (Cobalt)" Spanish_ems = "Español (EMS)" Spanish_benhur = "Español (BenHur)" Spanish_glm = "Español (Greenlight Media)" LSWAccountViewer = "Ver cuenta" LSWPasswordEditor = "Modificar clave" LSWStaff = "Administración" LSWTeamEditor = "Modificar equipo" LSWTeamViewer = "Ver equipo" Licenses = "Licencias" licensesTab = "licencias" Defaults = "valores predeterminados" NO = "No" UserManager = "Gestor de usuarios" YES = "Sí" account = "Cuenta" accountList = "Lista de cuentas" accountViewerTitle = "Visor de cuentas" accounts = "cuentas" accountsSubview = "cuentas" action = "Acción" addAccounts = "Añadir cuentas" // TODO aptResources = "appt. resources" bill = "Dirección para facturas" cancelButtonLabel = "cancelar" clip = "clip" date = "Fecha" edit = "modificar" //TODO editLabel = "modificar dataset" edit_preferences = "modificar preferencias" email1 = "Correo-e 1" email = "Correo-e" external = "Externo" extraAccountLabel = "Cuenta adicional" firstname = "Primer nombre" groups = "Equipos" html = "Html" internal = "Interno" isValid = "Válido" language = "Idioma" license_company = "Compañía" license_expire = "Caducidad" license_file = "Archivo" license_host = "Máquina" license_modules = "Módulos" license_user = "Contacto" // TODO locationTeamLabel = "Location Team" locked = "bloqueado" // TODO loginLabel = "Login" members = "Cuentas" name = "Nombre" new = "nuevo" newPassword = "Clave nueva" newTemplate = "nueva plantilla de usuario" nickname = "Apodo" noLocationLabel = "- sin localización -" noValue = "no" oldPassword = "Clave antigua" overview = "Resumen" passwordTitle = "Editor de claves" persons = "Contactos" plain = "Texto" projects = "Proyecto" repeatPassword = "Repetir clave" saveButtonLabel = "guardar" scheduler_chart = "Gráfica semanal" scheduler_day = "Vista diaria" scheduler_overview = "Resumen semanal" search = "buscar" searchAccounts = "Buscar cuentas" sessionLogs = "Registros de sesión" sessionLogTab = "registros de sesión" ship = "Dirección de entrega" staffTitle = "Administración" teamLabel = "Equipos" teamList = "Lista de equipos" teamTitle = "Editor de equipos" teamViewerTitle = "Visor de equipos" teams = "equipos" teamsSubview = "equipos" timezone = "Zona horaria" yesValue = "sí" SkyDefaultsEditor = "Editor de valores predeterminados" valueNotSet = "(valor sin configurar)" ValuesDontMatchError = "Los valores de los dominios antiguo y nuevo no coinciden." SyncFailedError = "Falló la sincronización de valores predeterminados." DoYouReallyWantToDeleteLicense = "¿Realmente quiere borrar este archivo de licencia?" enterLicenseTitle = "Introduzca una licencia" fileName = "nombre de archivo" fileContent = "licencia" LSWEnterpriseLicenseEditor = "Introduzca licencia" shutdown = "activar licencia(s)" delete = "borrar licencia" "Password check failed" = "Falló la comprobación de clave" "Password too short - must be at least 6 characters" = "La clave es muy corta - debe ser al menos de 6 caracteres" "Repeated input failed" = "Falló la entrada repetida" Package = "Paquete" Packages = "Paquetes" packages = "paquetes" AvailableUpdates = "Actualizaciones disponibles" InstalledPackages = "Paquetes instalados" UninstalledPackages = "Paquetes desinstalados" PackageName = "Nombre del paquete" // TODO: ¿Indice? Key = "Llave" Version = "Versión" Size = "Tamaño" // TODO Release = "Release" Category = "Categoría" Importance = "Importancia" ManagePackages = "gestionar paquetes" refresh = "refrescar" SkyPackageManager = "Gestor de paquetes" Updates = "Actualizaciones" Installed = "Instalado" Uninstalled = "Desinstalado" Confirmation = "Confirmación" Transactions = "Transacciones" RequestedPackages = "Paquetes solicidatos" AdditionalPackages = "Paquetes adicionales" PackagesToRemove = "Paquetes a eliminar" Remove = "Eliminar" Install = "Instalar" Update = "Actualizar" startButtonLabel = "inicio" cancelDownloadButtonLabel = "cancelar descarga" closeButtonLabel = "cerrar" InstallInProgress = "La instalación está en marcha..." CurrentTransaction = "Transacción actual" progress = "avance" Progress = "Avance" Download = "Descarga" download = "descarga" Installation = "Instalación" installation = "instalación" TimeElapsed = "Tiempo transcurrido" TimeExpected = "Tiempo previsto" TimeRemaining = "Tiempo restante" Description = "Descripción" Messages = "Mensajes" State = "Estado" Errors = "Errores" Step = "Paso" RCConnectError = "No puedo conectar con el demonio de red carpet" of = "de" // TODO: ver contexto successful = "successful" // TODO: ver contexto failed = "failed" // TODO: ver contexto finished = "finished" GeneralPackageInformations = "Información general del paquete" General = "General" PackageInformations = "Información del paquete" Summary = "Resumen" Requires = "Requiere" Provides = "Proporciona" History = "Histórico" PackageRequires = "Este paquete precisa los siguientes otros paquetes" PackageProvides = "Este paquete proporciona los siguientes otros paquetes" PackageHistory = "Histórico de transacciones del paquete" providedBy = "proporcionado por" Host = "Máquina" Action = "Acción" User = "Usuario" Date = "Fecha" zidestore = "ZideStore"