// $Id: OGoScheduler.strings,v 1.3 2004/08/10 22:30:14 helge Exp $

00_days                     = "jours"
05_weeks                    = "semaines"
10                          = "10 minutes"
10_months                   = "mois"
11520                       = "8 jours"
120                         = "2 heures"
1440                        = "1 jour"
2880                        = "2 jours"
30                          = "30 minutes"
360                         = "6 heures"
5                           = "5 minutes"
5760                        = "4 jours"
60                          = "1 heure"
720                         = "12 heures"
Account                     = "compte"
AptDeletePanelTitle         = "supprimer le rendez-vous ?"
April                       = "avril"
August                      = "août"
December                    = "décembre"
EventEditorTitle            = "Éditer événement"
February                    = "février"
Friday                      = "vendredi"
January                     = "janvier"
July                        = "juillet"
June                        = "juin" 
March                       = "mars"
May                         = "mai"
Monday                      = "lundi"
November                    = "novembre"
October                     = "octobre"
Person                      = "Personne"
Resource                    = "Ressource"
ResourceCategory            = "Catégorie de la ressource"
Saturday                    = "samedi"
Scheduler                   = "Emploi du temps"
SchedulerConflictPageTitle  = "Conflit de rendez-vous"
September                   = "september"
SkyAptDeletePanel           = "Supprimer le rendez-vous"
SkyAptResourceEditor        = "Editeur des ressources de rendez vous"
SkyAptResourceGroupsList    = "Liste des groupes de ressources"
SkyAptResourceList          = "Ressources de rendez vous"
SkyAptResourceViewer        = "Visualisateur de ressources de rendez vous"
SkySchedulerConflictPage    = "Conflit de rendez-vous"
SkySchedulerPage            = "Emploi du temps"
Sunday                      = "samedi"
Team                        = "Équipe"
Thursday                    = "jeudi"
Tuesday                     = "mardi"
Wednesday                   = "mecredi"
accounts                    = "Comptes"
allSaintsDay                = "Tous les jours saints"
appointment                 = "Rendez-vous"
appointments                = "Rendez-vous"
aptResourceEditorTitle      = "Éditer la ressource"
aptResourceGroups           = "Groupes de ressource"
aptResourceViewerTitle      = "Visualisateur de ressource"
aptResources                = "Ressources"
aptResourcesGroups          = "Groupes de ressources"

aptType_none       = "tout les types"
aptType_meeting    = "meetings"
aptType_holiday    = "vacations"
aptType_duedate    = "duedates"
aptType_outward    = "outwards"
aptType_birthday   = "anniversaires"
aptType_tradeshow  = "tradeshows"
aptType_home       = "à la maison"
aptType_call       = "phone calls"
aptType_ill        = "ill"

ascension                   = "Jour de l'Ascension"
attributes                  = "Attributs"
back                        = "retour"
before                      = "avant"
boxingDay                   = "Noël"
calendarPopupEndDateLabelS  = "chercher une date de fin";
calendarPopupStartDateLabel = "chercher une date de début";
cancel                      = "Annuler"
category                    = "Catégorie"
chart                       = "Diagramme"
chooseAccounts              = "Choisir un compte";
christmasDay                = "Noël"
christmasEve                = "Christmas Eve"
columnView                  = "Champs"
corpusChristi               = "Corpus Christi"
created                     = "Créer"
cycle                       = "Répétition";
cycleEndDate                = "Fin de répétition";
dayOfPrayerAndRepetance     = "Day of Prayer and Repetance"
deathsSunday                = "Fête des morts"
delete                      = "supprimer"
deleteAllButtonLabel        = "supprimer tout";
easter                      = "Dimanche de Pâques"
easterMonday                = "Lundi de Pâques"
edit                        = "éditer"
edited                      = "éditer";
emptyEntry                  = "-------------"
endDate                     = "Finir"
end_autum_holiday_bay       = "End Autumn-Holidays Bavaria"
end_autum_holiday_ber       = "End Autumn-Holidays Berlin"
end_autum_holiday_bra       = "End Autumn-Holidays Brandenburg"
end_autum_holiday_bre       = "End Autumn-Holidays Bremen"
end_autum_holiday_bwb       = "End Autumn-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_autum_holiday_hes       = "End Autumn-Holidays Hesse"
end_autum_holiday_hh        = "End Autumn-Holidays Hamburg"
end_autum_holiday_mvp       = "End Autumn-Holidays Mecklb.-V."
end_autum_holiday_nrw       = "End Autumn-Holidays Nordrein-W."
end_autum_holiday_nsa       = "End Autumn-Holidays Lower Saxony"
end_autum_holiday_rpf       = "End Autumn-Holidays Rheinland-Pf."
end_autum_holiday_saa       = "End Autumn-Holidays Saarland"
end_autum_holiday_sac       = "End Autumn-Holidays Saxony"
end_autum_holiday_sah       = "End Autumn-Holidays Saxony-Anhalt"
end_autum_holiday_slh       = "End Autumn-Holidays Schleswig-H."
end_autum_holiday_thu       = "End Autumn-Holidays Thuringia"
end_christmas_holiday_bay = "End Christmas-Holidays Bavaria"
end_christmas_holiday_ber = "End Christmas-Holidays Berlin"
end_christmas_holiday_bra = "End Christmas-Holidays Brandenburg"
end_christmas_holiday_bre = "End Christmas-Holidays Bremen"
end_christmas_holiday_bwb = "End Christmas-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_christmas_holiday_hes = "End Christmas-Holidays Hesse"
end_christmas_holiday_hh = "End Christmas-Holidays Hamburg"
end_christmas_holiday_mvp = "End Christmas-Holidays Mecklb.-V."
end_christmas_holiday_nrw = "End Christmas-Holidays Nordrein-W."
end_christmas_holiday_nsa = "End Christmas-Holidays Lower Saxony"
end_christmas_holiday_rpf = "End Christmas-Holidays Rheinland-Pf."
end_christmas_holiday_saa = "End Christmas-Holidays Saarland"
end_christmas_holiday_sac = "End Christmas-Holidays Saxony"
end_christmas_holiday_sah = "End Christmas-Holidays Saxony-Anhalt"
end_christmas_holiday_slh = "End Christmas-Holidays Schleswig-H."
end_christmas_holiday_thu = "End Christmas-Holidays Thuringia"
end_easter_holiday_bay = "End Easter-Holidays Bavaria"
end_easter_holiday_ber = "End Easter-Holidays Berlin"
end_easter_holiday_bra = "End Easter-Holidays Brandenburg"
end_easter_holiday_bre = "End Easter-Holidays Bremen"
end_easter_holiday_bwb = "End Easter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_easter_holiday_hes = "End Easter-Holidays Hesse"
end_easter_holiday_hh = "End Easter-Holidays Hamburg"
end_easter_holiday_mvp = "End Easter-Holidays Mecklb.-V."
end_easter_holiday_nrw = "End Easter-Holidays Nordrein-W."
end_easter_holiday_nsa = "End Easter-Holidays Lower Saxony"
end_easter_holiday_rpf = "End Easter-Holidays Rheinland-Pf."
end_easter_holiday_saa = "End Easter-Holidays Saarland"
end_easter_holiday_sac = "End Easter-Holidays Saxony"
end_easter_holiday_sah = "End Easter-Holidays Saxony-Anhalt"
end_easter_holiday_slh = "End Easter-Holidays Schleswig-H."
end_easter_holiday_thu = "End Easter-Holidays Thuringia"
end_summer_holiday_bay = "End Summer-Holidays Bavaria"
end_summer_holiday_ber = "End Summer-Holidays Berlin"
end_summer_holiday_bra = "End Summer-Holidays Brandenburg"
end_summer_holiday_bre = "End Summer-Holidays Bremen"
end_summer_holiday_bwb = "End Summer-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_summer_holiday_hes = "End Summer-Holidays Hesse"
end_summer_holiday_hh = "End Summer-Holidays Hamburg"
end_summer_holiday_mvp = "End Summer-Holidays Mecklb.-V."
end_summer_holiday_nrw = "End Summer-Holidays Nordrein-W."
end_summer_holiday_nsa = "End Summer-Holidays Lower Saxony"
end_summer_holiday_rpf = "End Summer-Holidays Rheinland-Pf."
end_summer_holiday_saa = "End Summer-Holidays Saarland"
end_summer_holiday_sac = "End Summer-Holidays Saxony"
end_summer_holiday_sah = "End Summer-Holidays Saxony-Anhalt"
end_summer_holiday_slh = "End Summer-Holidays Schleswig-H."
end_summer_holiday_thu = "End Summer-Holidays Thuringia"
end_whitsun_holiday_bay = "End Whitsun-Holidays Bavaria"
end_whitsun_holiday_ber = "End Whitsun-Holidays Berlin"
end_whitsun_holiday_bra = "End Whitsun-Holidays Brandenburg"
end_whitsun_holiday_bre = "End Whitsun-Holidays Bremen"
end_whitsun_holiday_bwb = "End Whitsun-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_whitsun_holiday_hes = "End Whitsun-Holidays Hesse"
end_whitsun_holiday_hh = "End Whitsun-Holidays Hamburg"
end_whitsun_holiday_mvp = "End Whitsun-Holidays Mecklb.-V."
end_whitsun_holiday_nrw = "End Whitsun-Holidays Nordrein-W."
end_whitsun_holiday_nsa = "End Whitsun-Holidays Lower Saxony"
end_whitsun_holiday_rpf = "End Whitsun-Holidays Rheinland-Pf."
end_whitsun_holiday_saa = "End Whitsun-Holidays Saarland"
end_whitsun_holiday_sac = "End Whitsun-Holidays Saxony"
end_whitsun_holiday_sah = "End Whitsun-Holidays Saxony-Anhalt"
end_whitsun_holiday_slh = "End Whitsun-Holidays Schleswig-H."
end_whitsun_holiday_thu = "End Whitsun-Holidays Thuringia"
end_winter_holiday_bay = "End Winter-Holidays Bavaria"
end_winter_holiday_ber = "End Winter-Holidays Berlin"
end_winter_holiday_bra = "End Winter-Holidays Brandenburg"
end_winter_holiday_bre = "End Winter-Holidays Bremen"
end_winter_holiday_bwb = "End Winter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
end_winter_holiday_hes = "End Winter-Holidays Hesse"
end_winter_holiday_hh = "End Winter-Holidays Hamburg"
end_winter_holiday_mvp = "End Winter-Holidays Mecklb.-V."
end_winter_holiday_nrw = "End Winter-Holidays Nordrein-W."
end_winter_holiday_nsa = "End Winter-Holidays Lower Saxony"
end_winter_holiday_rpf = "End Winter-Holidays Rheinland-Pf."
end_winter_holiday_saa = "End Winter-Holidays Saarland"
end_winter_holiday_sac = "End Winter-Holidays Saxony"
end_winter_holiday_sah = "End Winter-Holidays Saxony-Anhalt"
end_winter_holiday_slh = "End Winter-Holidays Schleswig-H."
end_winter_holiday_thu = "End Winter-Holidays Thuringia"
eventAt         = "Événement le"
firstAdvent     = "First Advent"
firstMay        = "Premier mai"
fourthAdvent    = "Fourth Advent"
germanUnityDay  = "Tag der Deutschen Einheit"
goodFriday      = "Good Friday"
group           = "Catégorie";
hchart          = "Diagramme horizontal"
holyThreeKings  = "Heiligen 3 Könige"
ignore          = "Ignorer"
ignoreAlways    = "Toujours ignorer"
location        = "Location"
logs            = "Logs"
meToo            = "Moi aussi"
mothersDay      = "Fête des mères"
moved           = "Déplacer"
new             = "Nouveau"
newEvent        = "Nouvel événement"
newResourceCategory = "nouvelle catégorie ->"
newYear         = "Nouvel an"
newYearsEve     = "New Year's Eve"
next_day        = "Jour suivant"
next_month      = "Mois suivant"
next_week       = "Semaine suivante"
next_year       = "Année suivante"
notificationTime = "Notification"
overview        = "Overview"
participantConflict = "Conflit de participant"
participants    = "Participants"
persons         = "Personnes"
previous_day    = "Jour précédent"
previous_month  = "Mois précédent"
previous_week   = "Semaine précédente"
previous_year   = "Année précédente"
print           = "Imprimer"
print_view      = "Imprimer"
proposal        = "Proposition"
really_delete   = "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"
reformationsDay = "Reformationday"
removed         = "Supprimé";
resCategory     = "Catégorie"
resourceConflict = "Conflit de Resource"
resourceEmail   = "Adresse courriel"
resourceEmailSubject = "Objet du courriel"
resourceName    = "Nom"
resources       = "Ressources"
save            = "Sauvegarder"
searchAccounts  = "Recherche de comptes";
secondAdvent    = "Second Advent"
short_Friday    = "lun";
short_Monday    = "mar";
short_Saturday  = "sam";
short_Sunday    = "dim";
short_Thursday  = "jeu";
short_Tuesday   = "mar";
short_Wednesday = "mer";
showButtonLabel = "afficher"
shrovetide      = "Shrovetide"
startDate       = "Démarrer"
start_autum_holiday_bay = "Begin Autumn-Holidays Bavaria"
start_autum_holiday_ber = "Begin Autumn-Holidays Berlin"
start_autum_holiday_bra = "Begin Autumn-Holidays Brandenburg"
start_autum_holiday_bre = "Begin Autumn-Holidays Bremen"
start_autum_holiday_bwb = "Begin Autumn-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_autum_holiday_hes = "Begin Autumn-Holidays Hessen"
start_autum_holiday_hh      = "Begin Autumn-Holidays Hamburg"
start_autum_holiday_mvp     = "Begin Autumn-Holidays Mecklb.-V."
start_autum_holiday_nrw     = "Begin Autumn-Holidays Nordrein-W."
start_autum_holiday_nsa     = "Begin Autumn-Holidays Lower Saxony"
start_autum_holiday_rpf     = "Begin Autumn-Holidays Rheinland-Pf."
start_autum_holiday_saa     = "Begin Autumn-Holidays Saarland"
start_autum_holiday_sac     = "Begin Autumn-Holidays Saxony"
start_autum_holiday_sah     = "Begin Autumn-Holidays Saxony-Anhalt"
start_autum_holiday_slh     = "Begin Autumn-Holidays Schleswig-H."
start_autum_holiday_thu     = "Begin Autumn-Holidays Thuringia"
start_christmas_holiday_bay = "Begin Christmas-Holidays Bavaria"
start_christmas_holiday_ber = "Begin Christmas-Holidays Berlin"
start_christmas_holiday_bra = "Begin Christmas-Holidays Brandenburg"
start_christmas_holiday_bre = "Begin Christmas-Holidays Bremen"
start_christmas_holiday_bwb = "Begin Christmas-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_christmas_holiday_hes = "Begin Christmas-Holidays Hessen"
start_christmas_holiday_hh  = "Begin Christmas-Holidays Hamburg"
start_christmas_holiday_mvp = "Begin Christmas-Holidays Mecklb.-V."
start_christmas_holiday_nrw = "Begin Christmas-Holidays Nordrein-W."
start_christmas_holiday_nsa = "Begin Christmas-Holidays Lower Saxony"
start_christmas_holiday_rpf = "Begin Christmas-Holidays Rheinland-Pf."
start_christmas_holiday_saa = "Begin Christmas-Holidays Saarland"
start_christmas_holiday_sac = "Begin Christmas-Holidays Saxony"
start_christmas_holiday_sah = "Begin Christmas-Holidays Saxony-Anhalt"
start_christmas_holiday_slh = "Begin Christmas-Holidays Schleswig-H."
start_christmas_holiday_thu = "Begin Christmas-Holidays Thuringia"
start_easter_holiday_bay = "Begin Easter-Holidays Bavaria"
start_easter_holiday_ber = "Begin Easter-Holidays Berlin"
start_easter_holiday_bra = "Begin Easter-Holidays Brandenburg"
start_easter_holiday_bre = "Begin Easter-Holidays Bremen"
start_easter_holiday_bwb = "Begin Easter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_easter_holiday_hes = "Begin Easter-Holidays Hessen"
start_easter_holiday_hh     = "Begin Easter-Holidays Hamburg"
start_easter_holiday_mvp    = "Begin Easter-Holidays Mecklb.-V."
start_easter_holiday_nrw    = "Begin Easter-Holidays Nordrein-W."
start_easter_holiday_nsa    = "Begin Easter-Holidays Lower Saxony"
start_easter_holiday_rpf    = "Begin Easter-Holidays Rheinland-Pf."
start_easter_holiday_saa    = "Begin Easter-Holidays Saarland"
start_easter_holiday_sac    = "Begin Easter-Holidays Saxonia"
start_easter_holiday_sah    = "Begin Easter-Holidays Saxony-Anhalt"
start_easter_holiday_slh    = "Begin Easter-Holidays Schleswig-H."
start_easter_holiday_thu    = "Begin Easter-Holidays Thuringia"
start_summer_holiday_bay = "Begin Summer-Holidays Bavaria"
start_summer_holiday_ber = "Begin Summer-Holidays Berlin"
start_summer_holiday_bra = "Begin Summer-Holidays Brandenburg"
start_summer_holiday_bre = "Begin Summer-Holidays Bremen"
start_summer_holiday_bwb = "Begin Summer-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_summer_holiday_hes = "Begin Summer-Holidays Hessen"
start_summer_holiday_hh     = "Begin Summer-Holidays Hamburg"
start_summer_holiday_mvp    = "Begin Summer-Holidays Mecklb.-V."
start_summer_holiday_nrw    = "Begin Summer-Holidays Nordrein-W."
start_summer_holiday_nsa    = "Begin Summer-Holidays Lower Saxony"
start_summer_holiday_rpf    = "Begin Summer-Holidays Rheinland-Pf."
start_summer_holiday_saa    = "Begin Summer-Holidays Saarland"
start_summer_holiday_sac    = "Begin Summer-Holidays Saxony"
start_summer_holiday_sah    = "Begin Summer-Holidays Saxony-Anhalt"
start_summer_holiday_slh    = "Begin Summer-Holidays Schleswig-H."
start_summer_holiday_thu    = "Begin Summer-Holidays Thuringia"
start_whitsun_holiday_bay = "Begin Whitsun-Holidays Bavaria"
start_whitsun_holiday_ber = "Begin Whitsun-Holidays Berlin"
start_whitsun_holiday_bra = "Begin Whitsun-Holidays Brandenburg"
start_whitsun_holiday_bre = "Begin Whitsun-Holidays Bremen"
start_whitsun_holiday_bwb = "Begin Whitsun-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_whitsun_holiday_hes = "Begin Whitsun-Holidays Hessen"
start_whitsun_holiday_hh    = "Begin Whitsun-Holidays Hamburg"
start_whitsun_holiday_mvp   = "Begin Whitsun-Holidays Mecklb.-V."
start_whitsun_holiday_nrw   = "Begin Whitsun-Holidays Nordrein-W."
start_whitsun_holiday_nsa   = "Begin Whitsun-Holidays Lower Saxony"
start_whitsun_holiday_rpf   = "Begin Whitsun-Holidays Rheinland-Pf."
start_whitsun_holiday_saa   = "Begin Whitsun-Holidays Saarland"
start_whitsun_holiday_sac   = "Begin Whitsun-Holidays Saxony"
start_whitsun_holiday_sah   = "Begin Whitsun-Holidays Saxony-Anhalt"
start_whitsun_holiday_slh   = "Begin Whitsun-Holidays Schleswig-H."
start_whitsun_holiday_thu   = "Begin Whitsun-Holidays Thuringia"
start_winter_holiday_bay = "Begin Winter-Holidays Bavaria"
start_winter_holiday_ber = "Begin Winter-Holidays Berlin"
start_winter_holiday_bra = "Begin Winter-Holidays Brandenburg"
start_winter_holiday_bre = "Begin Winter-Holidays Bremen"
start_winter_holiday_bwb = "Begin Winter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
start_winter_holiday_hes = "Begin Winter-Holidays Hessen"
start_winter_holiday_hh     = "Begin Winter-Holidays Hamburg"
start_winter_holiday_mvp    = "Begin Winter-Holidays Mecklb.-V."
start_winter_holiday_nrw    = "Begin Winter-Holidays Nordrein-W."
start_winter_holiday_nsa    = "Begin Winter-Holidays Lower Saxony"
start_winter_holiday_rpf    = "Begin Winter-Holidays Rheinland-Pf."
start_winter_holiday_saa    = "Begin Winter-Holidays Saarland"
start_winter_holiday_sac    = "Begin Winter-Holidays Saxony"
start_winter_holiday_sah    = "Begin Winter-Holidays Saxony-Anhalt"
start_winter_holiday_slh    = "Begin Winter-Holidays Schleswig-H."
start_winter_holiday_thu    = "Begin Winter-Holidays Thuringia"
summertimeChange            = "Passage à l'heure d'été"
teams                       = "Équipes"
thirdAdvent                 = "Third Advent"
this_day                    = "Aujourd'hui"
this_month                  = "Ce mois"
this_week                   = "Cette semaine"
this_year                   = "Cette année"
title                       = "Titre"
until                       = "jusqu'à"
vchart                      = "Diagramme vertical"
week                        = "Semaine"
weekTabLabelFormat          = "Semaine %d"
whitsun                     = "Dimanche de Pentecôte"
whitmonday                  = "Lundi de Pentecôte"
wintertimeChange            = "Passage à l'heure d'hiver"
wnext_day                   = "Jour suivant"