"begins with"		= "comienza con"
"doesn't contain"		= "no contiene"
"ends with"			= "finaliza con"
"isn't" 			= "no es"
"mail_editor_type"	= "Tipo de editor de correo"
"mail_send_type" 		= "Enviar correo como"
DefaultAccessPreferences= "Preferencias de acceso por defecto"
DefaultsMailList 		= "Correo/Lista de Correos Enviados"
DefaultsSearchMailList 	= "Buscar Lista de Correos"
DefaultsSpecialFolder 	= "Carpetas de Correo Especiales"
DefaultsMDN 		= "Acuse de Recibo"
FolderEditorTitle 	= "Editor de Carpeta de Correo"
FolderMoveTitle 		= "Mover carpeta de correo"
GeneralDefaults 		= "Común"
GeneralMailListDefaults = "Listas de Correo ( común )"
Imap 				= "Correos"
LSWImapMailEditor 	= "Componer el correo"
LSWImapMailFilterEditor = "Editar Filtro de Correo"
LSWImapMailFolderEditor = "Editar carpeta"
LSWImapMailFolderMove 	= "Mover a carpeta de correo"
LSWImapMailMove 		= "Mover correo"
LSWImapMailViewer 	= "Vista de Correo"
LSWImapMails 		= "Correo"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor de filtro de correo"
LSWMailPreferences 	= "Preferencias de Correo"
Mail 				= "correo"
MailCopyTitle 		= "Copia de correo"
MailEditorTitle 		= "Editor de Correo"
MailFilterList 		= "filtros de correo"
MailMoveTitle 		= "Mover Correo"
MailSource 			= "Fuente de Correo"
MailViewerTitle 		= "Visualizador de Correo"
NO 				= "No"
SkyVacationEditor 	= "Editar el Aviso de Vacaciones"
YES 				= "Sí"
action 			= "acción"
add 				= "añadir"
allowedAddressError 	= "Las siguientes direcciones-dominios están permitidas"
and 				= "todos los siguientes"
andThe 			= "y el"
asIcon 			= "como un icono"
attachObject 		= "Adjuntar Objeto"
body 				= "Cuerpo"
cancelButtonLabel 	= "cancelar"
cc 				= "cc"
clearButtonLabel 		= "limpiar formulario"
clientSideScrollTreshold= "Umbral para el desplazamiento JavaScript"
clip 				= "clip"
contains 			= "contiene"
content 			= "Contenido"
contentLen 			= "Tamaño"
contentLength 		= "Tamaño"
contentType 		= "Tipo de Contenido"
copy 				= "copia"
copyMail 			= "copia de correo"
copyMail2Project 		= "Copiar correo a proyecto / empresa"
copyTo 			= "copiar a"
date 				= "Fecha"
deleteButtonLabel 	= "borrar"
deleteFolder 		= "borrar carpeta"
deleteMail 			= "borrar"
doClientSideScroll 	= "Desplazamiento JavaScript"
download 			= "descargar correo"
draftsFolder 		= "Dibujar carpeta"
editAsNew 			= "editar"
editFolder 			= "editar carpeta"
emailFolderName 		= "Localización"
emptyTrash 			= "vaciar papelera"
external 			= "Externo"
fewerButtonLabel 		= "menos"
filter 			= "Filtro"
filterName 			= "Filtrar nombre"
filterPos 			= "Posición en el filtro"
folder 			= "Carpeta"
folderName 			= "Nombre de carpeta"
folder_noSub 		= "No hay subcarpetas"
folder_title 		= "Nombre de carpeta"
folders 			= "Carpetas"
footerRowLabel1 = "SKYRiX"
footerRowLabel2 = "2000-2003 SKYRIX Software AG"
forward = "reenviar"
forwardedStatus = "redirigido"
from = "Remitente"
host = "Servidor"
hideFolderTree = "Árbol de carpetas escondido"
html = "HTML"
ignore = "------------------------------------ ignorar ------------------------------------"
imapHost = "servidor imap"
imapPasswd1 = "contraseña imap"
imapPasswd2 = "repetir contraseña imap"
imapUser = "nombre de usuario imap"
internal = "Interno"
is = "es"
isFlagged = "Marcado"
isNew = "Leído/no Leído"
isRead = "leído"
label_prohibited = "prohibido"
login = "Registrarse"
logout = "Desconectar"
lswmails_windowtitle = "Correo"
mail = "correo"
mailLabel = "SKYRiX Mail"
mailListAttributes = "Atributos de lista de correo"
mailListBlockSize = "Tamaño del bloque de la lista de correo"
mailText = "Texto"
mailTitle = "Correos"
mailstobemoved = "Correos"
markFlagged = "marcar como seleccionado"
markRead = "marcar como leido"
markUnflagged = "marcar como no seleccionado"
markUnread = "Marcar como no leido"
match = "concordar"
mdn_subject = "Aviso de distribución (mostrado);"
mdnBuildMessageError = "Error al construir un recibo para el remitente;"
mdnSendMessageError = "El envío del acuse de recibo al remitente falló!"
mdnSendProhibitedToError = "El envío del acuse de recibo al remitente falló por restricciones de la cuenta"
mdnSubject = "Asunto del recibo;"
mdnSubjectHelp = "dejar vacío para auto asunto;"
mdnType = "Acuse de recibo;"
ask = "pregunta;"
never = "nunca;"
automatic = "automático;"
mdnText = "Texto del acuse de recibo;"
mdnTextHelp = "plantilla disponible: $to$, $cc$, $bcc$, $subject$, $sender$, $size$, $organization$, $priority$, $messageId$, $contentType$, $date$;"
messageId = "Identificación del Mensaje"
messageStatus = "Estado del Correo"
messages = "Mensajes;"
moreButtonLabel = "Mas"
move = "mover a"
moveFolder = "movee carpeta"
moveMail = "mover"
moveTo = "mover a"
name = "Nombre"
navigation_separator = "/"
navigation_startLabel = "Usted está aquí:"
new = "nuevo correo"
newFilter = "filtro nuevo"
newFolder = "carpeta nueva"
newMail = "nuevo"
newMailsPanelTitle = "Recibidos nuevos correos..."
newStatus = "nuevo"
noCopyToSentFolder = "Enviarlo es posible, pero la copia a la carpeta de salida falló. Puede usted identificarse primero, o puede enviar este correo sin copia en la carpeta de salida"
noAddressError = "sin dirección de correo"
noMailTitle = "sin título"
non_selection_title = "no hay campos seleccionados"
object = "Visor de objetos"
object_deleted = "El objeto ha sido borrado"
ofTheMessage = "del mensaje"
ok = "Ok"
or = "cualquiera de los siguientes"
orThe = "o el"
organization = "Organización"
panelIfNewMails = "Nueva ventana de correo"
password = "Contraseña"
plain = "Texto"
plainText = "Enviar como texto plano"
print = "imprimir"
priority = "Prioridad"
prohibitedAddressError = "Las siguientes direcciones están prohibidas debido a restricciones de cuenta"
project = "proyecto"
qualifier = "Calificador"
read = "Correo leído"
readStatus = "leer"
refetchMails = "recoger"
remove = "borrar"
repliedAndForwardedStatus = "respondido y redirigido"
repliedStatus = "respondido"
reply = "respuesta"
replyAllMail = "responder todos"
replyMail = "responder"
returnReceipt = "Acuse de recibo"
save = "Grabar"
saveButtonLabel = "grabar"
search = "Búsqueda del destinatario"
searchMailListAttributes = "Buscar atributos de la lista de correo"
searchMailListBlockSize = "Buscar tamaño de bloque de lista de correo"
searchMarked = "marcado"
searchRead = "leer"
searchTab = "buscar"
searchUnread = "no leído"
searchWithSubFolder = "con subcarpetas"
selectAll = "seleccionar todo"
selection_title = "seleccionar campos"
send = "enviar"
sendDate = "Fecha"
sendNotLabel = "cancelar"
sender = "Remitente"
senderLength = "Longitud del Remitente"
sentFolder = "Carpeta de Enviados"
sentMailListAttributes = "Atributos de lista de correo enviados"
separator = "/"
showAll = "mostrar todos los mensajes"
showAllMessages = "Mostrar todos los mensajes"
showAllUnreadLinks = "Ver los iconos de mostrar todos/no-leidos"
showFlagged = "mostrar mensajes marcados"
showFolderTree = "Mostrar árbol de carpetas"
showPopUpOnNewMail = "Abrir nuevo correo en un popup"
showTargetInFilterList = "Mostrar carpeta-destino en la lista de filtros"
showUnread = "mostrar mensajes no leídos"
showUnreadMessages = "Mostrar sólo mensajes no leídos"
signature = "Firma"
sortColumnLabel = "ordenar Columna"
sortOpSuffixAND = "todos los campos de búsqueda"
sortOpSuffixOR = "cualquiera de los campos de búsqueda"
startLabel = "Vd. está aquí:"
status = "Estado"
subject = "Asunto"
subjectLength = "Longitud del asunto"
targetFolder = "Carpeta de destino"
the = "el"
thenMoveToFolder = "entonces mover a carpeta"
to = "A"
toDoc = "cuerpo del documento"
trashFolder = "Papelera"
unread = "correo no leído"
unreadStatus = "no leído"
upload = "Adjunto"
viewAttachmentBodysInEditor = "Ver adjuntos en un editor"
viewAttachmentsInline = "Ver adjuntos en línea"
viewImagesInline = "Ver imágenes en línea"
viewStatus = "Ver estado del correo"
wrongImapServer = "Su servidor imap no soporta filtros ejecutados en el servidor"
wrapLongLines = "Cortar líneas largas"
copyToSendOrdnerFailed = "Mensajes enviados con éxito a sus destinatarios, pero la copia a la carpeta de enviados falló debido a"
couldNotSaveMessageToDraft = "No pude guardar el mensaje en la carpeta de borradores"

nextMesgAfterDelete = "Mostrar el siguente mensaje después de borrar"
showUnreadMesgAsNext = "Mostrar los siguientes mensajes sin leer"


imapServerDoesNotSupportVacation = "Su servidor imap no soporta aviso de vacaciones"

couldntLoginToHost = "No pude conectarme al servidor"

VacationViewer = "vacaciones"

newVacation = "nuevo"
editVacation = "editar vacaciones"
vacationTitle = "Vacaciones"
noVacationNoticeDefined = "No hay aviso de vacaciones definido"
text = "Texto"
addresses = "Direcciones de correo-e"
vforward = "Redirigir correo-e a"
repeat = "Repetir después de"
inDays = "Día(s)"

next = ">>"
prev = "<<"

ItsNotAllowedToUseChar = "No se permite usar un caracter '%@' en nombres de carpeta.;"

FolderMovePermissionDenied = "No tiene permisos para mover una carpata a '%@'."

nextUnread = "no leido>>"
prevUnread = "<<no leido"


replyToField = "Cabecera Responder-A"

keepMails = "Mantener correos"

NoExecutableSendmailBinary = "No pude encontrar el fichero ejecutable de sendmail en la ruta %@"
MessageFileTooBig = "No pude enviar el mensaje. Razón: Mensaje demasiado grande (%@ Bytes)."

CouldntAddAttachmentSizeExceeded = "No pude añadir el adjunto al mensaje. Se excedió el tamaño máximo de mensaje."

QuotaReport = "Quota: %d/%d MB (%d%%) usados."

ListName = "Nombre de lista de correo"
ListDescription = "Descripción"
ListEmailCount = "Número de correos"
ListEmails = "Correos"

MailingListManagerLabel = "Listas de correo"
newList = "Nuevo"

ListUpload = "Cargar correos"

MailingListManager = "listas de correo"

MailingListAddr = "Lista de correo: %@ [mensajes: %d]"

organizationField = "Cabecera Organización"

MoveMailToTrashFailedWithReason = "Mover mensajes a la papelera falló por la razón"
DeleteMailsAnyway = "¿Realmente quiere borrar los correos seleccionados?"

NoQuotaInformationsAreGiven = "No hay información de cuotas disponible."

CopyFailedWithReason = "La copia de los correos falló debido a"
MoveFailedWithReason = "Error al mover correos, por el motivo"
EmptyTrashFailedWithReason = "Vaciar la papelera falló por la razón"

SaveFolderFailed = "No pude guardar la carpeta"

RestoreImapMailEditor = "Su sesión caducó. Por favor, introduzca su contraseña para recargar y completar su operación de correo-e."

"Login failed: authentication failure" = "Error al acceder."

lastError = "Último Error:"

mailFromTypeEnabled = "Permitir editar la cabecera 'Remitente' (From) en el editor de correo"
showUnsubscribedFolder = "Ver solo carpetas subscritas"
showUnsubscribedInRootFolder = "Ver solo carpetas subscritas en raiz"