"Password check failed" = "Das angegebene Passwort ist falsch";
"Password too short - must be at least 6 characters" = "Das neue Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens 6 Zeichen lang sein.";
"Repeated input failed" = "Das zweite neue Passwort stimmt nicht mit dem ersten überein.";
"enterprise_sub_view"  = "Unternehmen Unteransicht";
"job_import_name"      = "Job Import";
"mail_editor_type"     = "Maileditor";
"mail_send_type"       = "Mail versenden als";
"scheduler_end_hour"   = "Ende Terminplaner";
"scheduler_start_hour" = "Start Terminplaner";
"scheduler_view"       = "Terminplaner Ansicht";
0                      = "Nein";
1                      = "Ja";
Defaults               = "Einstellungen";
DoYouReallyWantToDeleteLicense = "Wollen Sie diese Lizenz wirklich löschen?";
English                = "Englisch";
English_OGo            = "Englisch (OGo)";
English_OOo            = "Englisch (OOo)";
English_benhur         = "Englisch (BenHur)";
English_blue           = "Englisch (Blue)";
English_cobalt         = "Englisch (Cobalt)";
English_ems            = "Englisch (EMS)";
English_glm            = "Englisch (Greenlight Media)";
English_kde            = "Englisch (KDE)";
English_orange         = "Englisch (classic)";
German                 = "Deutsch";
German_OGo             = "Deutsch (OGo)";
German_OOo             = "Deutsch (OOo)";
German_benhur          = "Deutsch (BenHur)";
German_blue            = "Deutsch (Blue)";
German_cobalt          = "Deutsch (Cobalt)";
German_ems             = "Deutsch (EMS)";
German_glm             = "Deutsch (Greenlight Media)";
German_kde             = "Deutsch (KDE)";
German_orange          = "Deutsch (classic)";
LSWAccountViewer       = "Ansicht Account";
LSWEnterpriseLicenseEditor = "Lizenz eingeben";
LSWPasswordEditor      = "Passwort editieren";
LSWStaff               = "Administration";
LSWTeamEditor          = "Team editieren";
LSWTeamViewer          = "Ansicht Team";
Licenses               = "Lizenzen";
NO                     = "No";
SkyDefaultsEditor      = "Einstellungseditor";
SyncFailedError        = "Synchronisation der Defaults schlug fehl.";
UserManager            = "Administration";
ValuesDontMatchError   = "Die Werte der alten und neuen Domain stimmen nicht ueberein.";
YES                    = "Yes";
account                = "Account";
accountList            = "Accounts";
accountViewerTitle     = "Account Ansicht";
accounts               = "Accounts";
accountsSubview        = "Accounts";
action                 = "Aktion";
addAccounts            = "Accounts auswählen";
admin_vaddresses       = "Virtuelle Adressen";
aptResources           = "Term. Ressourc.";
bill                   = "Rechnungsanschrift";
cancelButtonLabel      = "abbrechen";
clip                   = "clip";
date                   = "Datum";
delete                 = "Lizenz löschen";
deleteButtonLabel      = "löschen";
edit                   = "bearbeiten";
editLabel              = "Accountdaten bearbeiten";
editPreferences        = "präferenzen bearbeiten";
email                  = "Email";
email1                 = "Email 1";
enterLicenseTitle      = "Lizenz eingeben";
external               = "Extern";
extraAccountLabel      = "Extra Account";
fileContent            = "Lizenzschlüssel";
fileName               = "Dateiname";
firstname              = "Vorname";
groups                 = "Teams";
html                   = "Html";
internal               = "Intern";
isValid                = "gültig";
language               = "Sprache";
license_company        = "Unternehmen";
license_expire         = "Ablauf";
license_file           = "Datei";
license_host           = "Host";
license_modules        = "Module";
license_user           = "Kontakt";
licensesTab            = "Lizenzen";
locationTeamLabel      = "Standort";
locked                 = "gesperrt";
login                  = "Login";
loginLabel             = "Login";
mailConfig             = "mail";
members                = "Accounts";
name                   = "Name";
new                    = "neu";
newPassword            = "neues Passwort";
newTemplate            = "neuer Template User";
nickname               = "Nickname";
noLocationLabel        = "- kein Standort -";
noValue                = "nein";
oldPassword            = "altes Passwort";
overview               = "übersicht";
passwordTitle          = "Passwort Editor";
persons                = "Personen";
plain                  = "Text";
projects               = "Projekte";
repeatPassword         = "Passwort wiederholen";
saveButtonLabel        = "speichern";
scheduler_chart        = "Wochengrafik";
scheduler_day          = "Tagesansicht";
scheduler_overview     = "Wochenübersicht";
search                 = "suchen";
searchAccounts         = "Accounts suchen";
searchall              = "alle";
sessionLogTab          = "Sitzungs-Logs";
sessionLogs            = "Sitzungs-Logs";
ship                   = "Lieferanschrift";
shutdown               = "Lizenz(en) aktivieren";
staffTitle             = "Administration";
teamLabel              = "Teamzugehörigkeit";
teamList               = "Teams";
teamTitle              = "Team Editor";
teamViewerTitle        = "Team Ansicht";
teams                  = "Teams";
teamsSubview           = "Teams";
timezone               = "Zeitzone";
valueNotSet            = "<i>(kein Wert konfiguriert)</i>";
yesValue               = "ja";
zidestore              = "ZideStore";