00_created                  = "erstellt";
01_dear_ms                  = "Dear Ms.";
01_tel                      = "Telefon 1";
01_tel_search               = "Telefon 1";
02_dear_mrs                 = "Dear Mrs.";
02_tel                      = "Telefon 2";
02_tel_search               = "Telefon 2";
03_dear_mr                  = "Dear Mr.";
03_tel_funk                 = "Mobil";
03_tel_funk_search          = "Mobil";
04_dear_prof                = "Dear Prof.";
05_changed                  = "bearbeitet";
05_dear_dr                  = "Dear Dr.";
05_tel_private              = "Telefon privat";
05_tel_private_search       = "Tel privat";
06_geehrt_herr              = "Sehr geehrter Herr";
07_geehrt_frau              = "Sehr geehrte Frau";
08_geehrt_herr_prof         = "Sehr geehrter Herr Prof.";
09_geehrt_herr_dr           = "Sehr geehrter Herr Dr.";
10_archived                 = "archiviert";
10_fax                      = "Fax";
10_fax_search               = "Fax";
10_geehrt_frau_prof         = "Sehr geehrte Frau Prof.";
11_geehrt_frau_dr           = "Sehr geehrte Frau Dr.";
15_fax_private              = "Fax privat";
15_fax_private_search       = "Fax privat";
20_email                    = "Email";
21_email                    = "Email";
AddressAccessPreferences    = "Zugriffsrechte auf Unternehmen/Personen Präferenzen";
AddressPreferences          = "Unternehmen/Personen Präferenzen";
Contacts                    = "Personen";
EditEnterpriseLabel         = "Unternehmens Editor";
EnterpriseEditorAssignTitle = "Personen zuordnen";
EnterpriseEditorTitle       = "Unternehmens Editor";
EnterpriseListLabel         = "Unternehmen";
EnterpriseListTitle         = "Unternehmensliste";
EnterpriseSearchPageTitle   = "Unternehmenssuche (Wizard Modus)";
EnterpriseWindowTitle       = "Unternehmensdaten";
Enterprises                     = "Unternehmen";
ExtendedView                    = "Unternehmen anzeigen";
FormLetterLink                  = "Serienbrief";
LSWEnterpriseAdvancedSearch     = "erweiterte Unternehmenssuche";
LSWEnterpriseEditor             = "Unternehmens Editor";
LSWEnterpriseSearchPage         = "Unternehmenssuche (Wizard Modus)";
LSWEnterpriseViewer             = "Ansicht Unternehmen";
LSWEnterprises                  = "Unternehmen";
NO                              = "nein";
SkyAssignPersonEditor           = "Unternehmens Editor";
SkyEnterpriseAttributesEditor   = "Unternehmens Editor";
SkyEnterpriseEditor             = "Unternehmens Editor";
SkyEnterpriseViewer             = "Ansicht Unternehmen";
YES                             = "ja";
access                          = "Zugriffsrechte";
accessTab                       = "Zugriffsrechte";
account                         = "Konto Nr.";
accountName                     = "Account";
action                          = "Aktion";
actor                           = "Akteur";
addPersonsLabel                 = "Personen auswählen";
addToFavorites                  = "Unternehmen zu Favoriten hinzufügen";
addressType                     = "Adreßtyp";
addressView                     = "Adresse";
addresseditor_saveButtonLabel   = "Adressdaten speichern";
addresseditor_title             = "Adressen Editor";
addresses                       = "Adressen";
addresspreferences_title        = "Adresspräferenzen";
addresstype_bill                = "Rechnungsanschrift";
addresstype_location            = "Standortadresse";
addresstype_mailing             = "Postadresse";
addresstype_private             = "Privatadresse";
addresstype_ship                = "Lieferanschrift";
addressviewer_noeditpermission  = "keine Berechtigung zum Bearbeiten der Adresse";
advancedSearch                  = "Erweitert";
advancedSearchTab               = "Erweitert";
allPhones                       = "alle Tel./Fax";
assignPerson                    = "Person zuweisen";
assignProject                   = "Projekt zuweisen";
attributes                      = "Attribute";
bank                            = "Bank";
bankCode                        = "BLZ";
bank_code                       = "BLZ";
bill                            = "Rechnungsanschrift";
birthday                        = "Geburtstag";
blockSize                       = "Anzahl der Listeneinträge";
cancelButtonLabel               = "abbrechen";
categories                      = "Kategorien";
categoryLabel                   = "Kategorie";
chooseEnterprise                = "Unternehmen";
chooseMailingAddress            = "Postanschrift";
choosePrivateAddress            = "Private Adresse";
chooseProjects                  = "Projekte auswählen";
city                            = "Ort";
clearButtonLabel                = "Formular leeren";
clip                            = "clip";
comment                         = "Bemerkung";
commonAttributes                = "Allgemein";
common_gathering_title          = "Gemeinsame Attribute";
company_gathering_title         = "Unternehmen";
contact                         = "Kontaktperson";
couldNotSaveEnterprise          = "Das Unternehmen konnte nicht gespeichert werden";
country                         = "Land";
createTab                       = "Tab erstellen";
createWithAccessOnlyForMe       = "mit Zugriff auf mich beschränkt erstellen";
creationDate                    = "Datum";
degree                          = "akadem. Grad";
deleteButtonLabel               = "löschen";
deleteFolder                    = "Ordner löschen";
deleteImage                     = "Bild löschen";
description                     = "Beschreibung";
documents                       = "Dokumente";
download                        = "Download";
downloadFormletter              = "Download Serienbrief";
edit                            = "bearbeiten";
editFolder                      = "Ordner editieren";
email                           = "Email";
email1                          = "Email 1";
email2                          = "Email 2";
email3                          = "Email 3";
emptyTrash                      = "Papierkorb leeren";
endDate                         = "Enddatum";
enterprise                      = "Unternehmen";
enterpriseView                  = "Unternehmen";
enterpriseViewer                = "Unternehmens Ansicht";
enterprise_name                 = "Name";
enterprise_number               = "Nummer";
enterprise_sub_view             = "Unternehmen Unteransicht";
enterpriseeditor_title          = "Unternehmen Editor";
enterprises                     = "Unternehmen";
enterpriseviewer_logsLabel      = "Logs";
enterpriseviewer_logsTitle      = "Logs";
enterpriseviewer_personlabel    = "Projekte";
enterpriseviewer_personlist     = "Personenliste";
enterpriseviewer_tab_address    = "Anschrift";
enterpriseviewer_tab_attributes = "Attribute";
enterpriseviewer_tab_bill       = "Rechnungsanschrift";
enterpriseviewer_tab_documents  = "Dokumente";
enterpriseviewer_tab_jobs       = "Jobs";
enterpriseviewer_tab_links			= "Links";
enterpriseviewer_tab_log        = "Logs";
enterpriseviewer_tab_overview   = "Übersicht";
enterpriseviewer_tab_persons    = "Kontaktpers.";
enterpriseviewer_tab_projects   = "Projekte";
enterpriseviewer_tab_ship       = "Lieferanschrift";
enterpriseviewer_tab_urls       = "Urls";
enterpriseviewer_title          = "Unternehmens Ansicht";
error_cannotLoadSavedSearch     = "Das Laden der Suche schlug fehl.";
error_no_name                   = "Fehler im Feld Name: Bitte ausfuellen! ";
error_setSearchTitle            = "Suchtitel fehlt.";
extendedAttributes              = "Erweitert";
favorites                       = "Favoriten";
female                          = "weiblich";
fieldMustBeUnique               = "Das folgende Feld muss eindeutig sein";
first                           = "erste Seite";
firstName                       = "Vorname";
firstname                       = "Vorname";
folderTitle                     = "Ordnername";
formletterButtonLabel           = "Serienbrief";
formletter_kind                 = "Serienbrief";
framemaker                      = "Framemaker";
fullSearch                      = "Volltextsuche";
fullSearchTab                   = "Volltextsuche";
gathering                       = "Visitenkarten Erfassung";
info                            = "Info";
job_title                       = "Funktion";
jobs                            = "Jobs";
keywords                        = "Kategorien";
last                            = "letzte Seite";
lastName                        = "Name";
limitedSearchLabel              = "Suche wurde begrenzt auf";
link                            = "Link";
loadSearch                      = "Suche laden";
location                        = "Standort";
locationaddresseditor_wizard_title = "Standortadresse (Wizard Modus)";
logText                         = "Log Text";
login                           = "Login";
loginStatus                     = "Ist Account";
mailing                         = "Adresse";
mailingaddresseditor_wizard_title  = "Postanschrift (Wizard Modus)";
male                           = "männlich";
maxResults                     = "begrenze Ergebnisse auf";
middlename                     = "2. Vorname";
moveFolder                     = "Ordner verschieben";
name                           = "Name";
name1                          = "Name 1";
name2                          = "Name 2";
name3                          = "Name 3";
nameTextMailPage               = "Name";
new                            = "neu";
newButtonLabel                 = "neu";
newFolder                      = "neuer Ordner";
newdoc                         = "neues Dokument";
newlink                        = "neuer Link";
newtextdoc                     = "neues Textdokument";
next                           = "nächste Seite";
nickname                       = "Nickname";
noContact                      = "- kein Kontakt -";
noOfCols                       = "Spaltenanzahl";
number                         = "Nummer";
objectVersion                  = "Version";
other_title1                   = "weitere Funktion 1";
other_title2                   = "weitere Funktion 2";
overview                       = "Übersicht";
owner                          = "aufgenommen von";
palmCategory                   = "Palm Kategorie";
palmSync                       = "Palm Sync";
participants                   = "Teilnehmer";
personView                     = "Person";
personViewer                   = "Personen Ansicht";
person_assignment_title        = "Personen zuordnen";
person_gathering_title         = "Mitarbeiter";
personeditor_cancelButtonLabel = "abbrechen";
personeditor_categoryLabel     = "Kategorie";
personeditor_commentLabel      = "Kommentar";
personeditor_contactLabel      = "Kontakt";
personeditor_deleteButtonLabel = "Person löschen";
personeditor_infoLabel         = "Info";
personeditor_privateLabel      = "privat";
personeditor_readonlyLabel     = "nur lesbar";
personeditor_saveButtonLabel   = "Personendaten speichern";
personeditor_title             = "Personen Editor";
personeditor_wizard_title      = "Person (Wizard Modus)";
persons                        = "Personen";
persons_new_person             = "Personendatensatz erstellen";
persons_sub_view               = "Person Unteransicht";
persons_table_label            = "Personen";
persons_table_title            = "Personenliste";
persons_window_title           = "Personendaten";
personviewer_appointments      = "Termine";
personviewer_logsLabel         = "Logs";
personviewer_logsTitle         = "Personen Logs";
personviewer_personlabel       = "Personen";
personviewer_personlist        = "Personen";
personviewer_privateLabel      = " (privat)";
personviewer_projectlabel      = "Projekte";
personviewer_projectlist       = "Projektliste";
personviewer_tab_appointments  = "Termine";
personviewer_tab_enterprises   = "Unternehmen in denen die Person arbeitet";
personviewer_tab_location      = "Standort der Person";
personviewer_tab_log           = "Logs";
personviewer_tab_mail          = "Mails";
personviewer_tab_mailing       = "Postanschrift der Person";
personviewer_tab_person        = "detaillierte Personenansicht";
personviewer_tab_picture       = "Bild";
personviewer_tab_private       = "Privatanschrift der Person";
personviewer_tab_projects      = "Projekte an denen die Person beteiligt ist";
personviewer_title             = "Personen Ansicht";
picture                        = "Bild";
pictureUpload                  = "Bild laden";
previous                       = "vorherige Seite";
private                        = "privat";
privateAttributes              = "Privat / Nur Lesbar";
privateLabel                   = "privat";
privateaddresseditor_wizard_title  = "Privatadresse (Wizard Modus)";
projectCode                = "Projektcode";
projectLeader              = "Manager";
project_assignment_title   = "Projekte zuordnen";
project_name               = "Name";
projects                   = "Projekte";
readonly                   = "nur lesbar";
readonlyLabel              = "nur lesbar";
recordsLabel               = "Ergebnisse";
removeFromFavorites        = "Unternehmen von den Favoriten entfernen";
removeTab                  = "Tab entfernen";
resign                     = "trennen";
resignInactive             = "keine Berechtigung zu trennen";
resources                  = "Ressourcen";
salutation                 = "Anrede";
saveButtonLabel            = "speichern";
saveSearch                 = "Suche speichern";
savedSearchesLoad          = "Suche laden";
search                     = "Suche";
searchButtonLabel          = "suchen";
searchCompanyButtonLabel   = "Suche Unternehmen";
searchContactButtonLabel   = "Kontakt suchen";
searchEnterprise           = "Unternehmenssuche";
searchEnterpriseTabLabel   = "Suche";
searchPersonsLabel         = "Personen suchen";
searchProjects             = "Projekte suchen";
send                       = "verschicken";
sex                        = "Geschlecht";
ship                       = "Lieferanschrift";
size                       = "Groesse";
skyrixUser                 = "OGo Account";
startDate                  = "Startdatum";
state                      = "Bundesland";
street                     = "Straße";
suffix                     = "Suffix";
telephoneLabel             = "Telefon";
telephones                 = "Telefon";
title                      = "Titel";
undefined                  = "unbekannt";
url                        = "Url";
urls                       = "Urls";
version_changed            = "Das Unternehmen wurde zwischenzeitlich durch einen anderen Nutzer bearbeitet. Ihre Version: ";
version_current            = "\nNeue Version: ";
version_save_anyway        = "Wollen Sie trotzdem speichern?";
winword                    = "Winword";
wizard                     = "Wizard";
wizardBack                 = "Zurück";
wizardCancel               = "Abbrechen";
wizardFinish               = "Ende";
wizardForward              = "Vorwärts";
xlink_kd_nr                = "Xlink Kd.-Nr.";
zip                        = "PLZ";