00            = "00:00";
00_created    = "erstellt";
01            = "01:00";
02            = "02:00";
03            = "03:00";
04            = "04:00";
05            = "05:00";
05_changed    = "bearbeitet";
06            = "06:00";
07            = "07:00";
08            = "08:00";
09            = "09:00";
10            = "10:00";
10_archived   = "archiviert";
10m           = "10 Minuten";
11520         = "8 Tage";
11            = "11:00";
120           = "2 Stunden";
12            = "12:00";
13            = "13:00";
1440          = "1 Tag";
14            = "14:00";
14_daily      = "14 tägig";
15            = "15:00";
16            = "16:00";
17            = "17:00";
18            = "18:00";
19            = "19:00";
20            = "20:00";
21            = "21:00";
22            = "22:00";
23            = "23:00";
2880          = "2 Tage";
30            = "30 Minuten";
360           = "6 Stunden";
4_weekly      = "alle 4 Wochen";
5760          = "4 Tage";
60            = "1 Stunde";
720           = "12 Stunden";
AppEditorTitle         = "Termin Editor";
AppointmentViewerTitle = "Termin Ansicht";
April                     = "April";
August                    = "August";
DayOverview               = "Tagesansicht";
December                  = "Dezember";
DefaultAccessPreferences  = "Zugriffsrechte auf Terminplaner Präferenzen";
DefaultOverview           = "Einträge im PopUp der Terminübersicht";
EditorDefaults            = "Allgemein";
ExtendedView              = "Unternehmen anzeigen";
February                  = "Februar";
Friday                    = "Freitag";
Icons                     = "Icons";
January                   = "Januar";
July                      = "Juli";
June                      = "Juni";
LSWAppointmentEditor      = "Termineditor";
LSWAppointmentMove        = "Termin verschieben";
LSWAppointmentProposal    = "Terminvorschlag";
LSWAppointmentViewer      = "Terminansicht";
LSWSchedulerPage          = "Scheduler";
LSWSchedulerPreferences   = "Terminplaner Präferenzen";
March                     = "März";
May                       = "Mai";
Monday                    = "Montag";
November                  = "November";
October                   = "Oktober";
PopUp                     = "PopUp";
Saturday                  = "Sonnabend";
Scheduler                 = "Termine";
SchedulerPreferences      = "Terminplaner Präferenzen";
September                 = "September";
Sunday                    = "Sonntag";
TemplateDefault           = "Mail Template";
TextField                 = "Textfeld";
Thursday                  = "Donnerstag";
Tuesday                   = "Dienstag";
Wednesday                 = "Mittwoch";
WeekOverview              = "Wochenansicht";
absence                   = "Abwesenheit";
absenceMode               = "Abwesenheit";
absenceOverview           = "Abwesenheit ";
acceptAppointmentLog      = "Teilnehmer hat zugesagt: ";
accessTeamLabel           = "Leserecht";
accountSelection          = "Accounts -->";
action                    = "Aktion";
action_acceptAppointment  = "Teilnahme bestätigen";
action_appointmentTentative = "Teilnahme ungewiss";
action_declineAppointment = "Teilnahme absagen";
action_hideMembers        = "Teammitglieder verbergen";
action_showMembers        = "Teammitglieder anzeigen";
actor                     = "Akteur";
addMe                     = "mich hinzufügen";
addMeAsSinglePerson       = "mich als Einzelperson hinzufügen";
addParticipantLog         = "Teilnehmer hinzugefügt: ";
addParticipants           = "Teilnehmer auswählen";
additionalPopupEntries    = "Max. Resultatanzahl der Suche";
addmyself                 = "mich zum Termin hinzufügen";
allSaintsDay              = "Allerheiligen";
always                    = "immer";
appointment               = "Termin";
appointmentHeader         = "Terminsuche";
appointmentOnLabel        = "Termin am";
appointmentTentativeLog   = "Teilnahme ist ungewiss: ";
appointment_view          = "Termin Unteransicht";
appointments              = "Termine";
aptType_birthday          = "Geburtstag";
aptType_call              = "Anruf";
aptType_duedate           = "Fälligkeitstermin";
aptType_holiday           = "Urlaub";
aptType_home              = "zu Hause";
aptType_ill               = "krank";
aptType_meeting           = "Versammlung";
aptType_none              = "- unspezifiziert -";
aptType_outward           = "Auswärtstermin";
aptType_tradeshow         = "Messe";
ascension                 = "Christi Himmelfahrt";
assignAccessRights        = "Schreibzugriff setzen";
assignViewAccess          = "Lesezugriff setzen";
attachAppointmentsToMails = "Termine an Mails anhängen";
attendance                = "Anwesenheit";
attribute_aptType         = "Termin Typ";
attributes                = "Attribute";
backward                  = "zurück";
before                    = "davor";
beginLabel                = "Beginn";
boxingDay                 = "2. Weihnachtsfeiertag";
calendarPopupEndDateLabel = "nach Enddatum suchen";
calendarPopupStartDateLabel = "nach Startdatum suchen";
cancel                      = "abbrechen";
cancelButtonLabel         = "abbrechen";
category                  = "Kategorie";
chart                     = "Wochengrafik";
chooseAccounts            = "Accounts auswählen";
choosePopupEntries        = "Personen/Teams auswählen";
chooseResource            = "Ressourcen auswählen";
christmasDay              = "1. Weihnachtsfeiertag";
christmasEve              = "Heiligabend";
clip                      = "clip";
columnsPerDay             = "Spalten pro Tag (Liste)";
comment                   = "Kommentar";
commentLabel              = "Anmerkungen";
comment_binding           = "Kommentar";
corpusChristi             = "Fronleichnam";
created                   = "erstellt";
creator                   = "Ersteller";
creator_binding           = "Ersteller";
cycle                     = "Zyklus";
cycleEndDateLabel         = "Zyklusende";
cycle_units_14_daily      = "14 tägig";
cycle_units_daily         = "täglich";
cycle_units_monthly       = "monatlich";
cycle_units_weekday       = "werktags";
cycle_units_weekly        = "wöchentlich";
cycle_units_yearly        = "jährlich";
daily                     = "täglich";
date                      = "Datum";
dateViewer                = "Termin Ansicht";
day                       = "Tagesansicht";
dayOfPrayerAndRepetance   = "Buß- und Bettag";
day_hchart                = "Liste";
day_overview              = "Übersicht";
day_vchart                = "Grafik";
dayoverview               = "Tagesansicht";
days                      = "Tage";
deathsSunday              = "Totensonntag";
declineAppointmentLog     = "Teilnehmer hat abgesagt: ";
defaultCCForNotificationMails = "CC für Notification E-Mails";
degreeLabel                = "Akad. Grad";
delete                     = "Termin löschen";
deleteAllButtonLabel       = "alle löschen";
deleteAllButtonLabel_title = "alle zyklischen Termine löschen";
deleteAllCyclic            = "alle löschen";
deleteAllCyclic_title      = "alle zyklischen Termine löschen";
deleteButtonLabel          = "löschen";
deleteButtonLabel_title    = "Termin löschen";
dontIgnore                 = "--";
duration            = "Dauer";
earliestStartTime   = "Früheste Anfangszeit";
easter              = "Ostern";
edit                = "bearbeiten";
edited             = "geaendert";
emailLabel    = "Email";
endDate    = "Enddatum";
endDate_binding           = "Enddatum";
endEarlier    = "eher enden";
endLabel          = "Ende";
endLater      = "später enden";
endTime = "Ende";
epLabel       = "Unternehmen";
error_endBeforStartFormat = " Enddatum %@ liegt vor Startdatum %@.";
error_endtimeHoursBetween0And23 = " Die Stunde der Endzeit sollte zwischen 0 un 23 liegen.";
error_endtimeMinutesBetween0And59 = " Die Minuten der Endzeit sollten zwischen 0 und 59 liegen.";
error_endtimeParse      = " Kann die Endzeit-Eingabe nicht analysieren.";
error_invalidMoveAmount = "Ungueltiger Verschiebewert.";
error_invalidReminder   = " Erinnerungszeit hat falsches Format.";
error_limitedDateRange  = " Jahrszahlen sind begrenzt (1700 - 2038)";
error_noCycleEndDate    = " Kein Wiederholungsenddatum gesetzt.";
error_noEndDate         = " Kein Enddatum gesetzt.";
error_noParticipants    = " Keine Teilnehmer gesetzt.";
error_noStartDate       = " Kein Startdatum gesetzt.";
error_noTitle           = " Kein Titel gesetzt.";
error_specifyMoveAmount = "Verschiebungswert angeben.";
error_starttimeHoursBetween0And23 = " Die Stunde der Startzeit sollte zwischen 0 un 23 liegen.";
error_starttimeMinutesBetween0And59 = " Die Minuten der Startzeit sollten zwischen 0 und 59 liegen.";
error_starttimeParse    = " Kann Startzeit-Eingabe nicht analysieren.";
error_toManyCyclics     = " Zu viele Wiederholungen(%d). Maximum ist 100.";
expandAccess            = "Zugriffsrechte aufgeklappt";
expandMove              = "Verschieben aufgeklappt";
expandParticipants      = "Teilnehmer aufgeklappt";
expandResources         = "Ressourcen aufgeklappt";
fNameLabel    = "Vorname";
filteredForLabel        = "gefiltert für:";
firstMay                = "Erster Mai";
footerRowLabel1         = "SKYRiX";
footerRowLabel2         = "2000-2004 SKYRIX Software AG";
forSeveralDays          = "mit mehrtägigen Terminen";
forward                 = "vor";
fromLabel               = "Von";
functionLabel           = "Funktion";
germanUnityDay          = "Tag der Deutschen Einheit";
gotoEditLabel_inactiv   = "keine Berechtigung zum Bearbeiten des Termins";
hideDetails             = "Details verbergen";
hideIgnoreConflicts     = "Blende 'Konflikte ignorieren' aus";
holiday_allSaintsDay     = "Allerheiligen";
holiday_ascension        = "Christi Himmelfahrt";
holiday_boxingDay        = "2. Weihnachtsfeiertag";
holiday_christmasDay     = "1. Weihnachtsfeiertag";
holiday_christmasEve     = "Heiligabend";
holiday_corpusChristi    = "Fronleichnam";
holiday_dayOfPrayerAndRepetance = "Buß- und Bettag";
holiday_deathsSunday     = "Totensonntag";
holiday_easter           = "Ostersonntag";
holiday_easterMonday     = "Ostermontag";
holiday_end_autum_holiday_bay = "Herbstferienende Bayern";
holiday_end_autum_holiday_ber = "Herbstferienende Berlin";
holiday_end_autum_holiday_bra = "Herbstferienende Brandenburg";
holiday_end_autum_holiday_bre = "Herbstferienende Bremen";
holiday_end_autum_holiday_bwb = "Herbstferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_autum_holiday_hes = "Herbstferienende Hessen";
holiday_end_autum_holiday_hh = "Herbstferienende Hamburg";
holiday_end_autum_holiday_mvp = "Herbstferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_autum_holiday_nrw = "Herbstferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_autum_holiday_nsa = "Herbstferienende Niedersachsen";
holiday_end_autum_holiday_rpf = "Herbstferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_autum_holiday_saa = "Herbstferienende Saarland.";
holiday_end_autum_holiday_sac = "Herbstferienende Sachsen";
holiday_end_autum_holiday_sah = "Herbstferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_autum_holiday_slh = "Herbstferienende Schleswig-H.";
holiday_end_autum_holiday_thu = "Herbstferienende Thüringen";
holiday_end_christmas_holiday_bay = "Weihnachtsferienende Bayern";
holiday_end_christmas_holiday_ber = "Weihnachtsferienende Berlin";
holiday_end_christmas_holiday_bra = "Weihnachtsferienende Brandenburg";
holiday_end_christmas_holiday_bre = "Weihnachtsferienende Bremen";
holiday_end_christmas_holiday_bwb = "Weihnachtsferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_christmas_holiday_hes = "Weihnachtsferienende Hessen";
holiday_end_christmas_holiday_hh = "Weihnachtsferienende Hamburg";
holiday_end_christmas_holiday_mvp = "Weihnachtsferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_christmas_holiday_nrw = "Weihnachtsferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_christmas_holiday_nsa = "Weihnachtsferienende Niedersachsen";
holiday_end_christmas_holiday_rpf = "Weihnachtsferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_christmas_holiday_saa = "Weihnachtsferienende Saarland";
holiday_end_christmas_holiday_sac = "Weihnachtsferienende Sachsen";
holiday_end_christmas_holiday_sah = "Weihnachtsferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_christmas_holiday_slh = "Weihnachtsferienende Schleswig-H.";
holiday_end_christmas_holiday_thu = "Weihnachtsferienende Thüringen";
holiday_end_easter_holiday_bay = "Osterferienende Bayern";
holiday_end_easter_holiday_ber = "Osterferienende Berlin";
holiday_end_easter_holiday_bra = "Osterferienende Brandenburg";
holiday_end_easter_holiday_bre = "Osterferienende Bremen";
holiday_end_easter_holiday_bwb = "Osterferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_easter_holiday_hes = "Osterferienende Hessen";
holiday_end_easter_holiday_hh = "Osterferienende Hamburg";
holiday_end_easter_holiday_mvp = "Osterferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_easter_holiday_nrw = "Osterferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_easter_holiday_nsa = "Osterferienende Niedersachsen";
holiday_end_easter_holiday_rpf = "Osterferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_easter_holiday_saa = "Osterferienende Saarland";
holiday_end_easter_holiday_sac = "Osterferienende Sachsen";
holiday_end_easter_holiday_sah = "Osterferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_easter_holiday_slh = "Osterferienende Schleswig-H.";
holiday_end_easter_holiday_thu = "Osterferienende Thüringen";
holiday_end_summer_holiday_bay = "Sommerferienende Bayern";
holiday_end_summer_holiday_ber = "Sommerferienende Berlin";
holiday_end_summer_holiday_bra = "Sommerferienende Brandenburg";
holiday_end_summer_holiday_bre = "Sommerferienende Bremen";
holiday_end_summer_holiday_bwb = "Sommerferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_summer_holiday_hes = "Sommerferienende Hessen";
holiday_end_summer_holiday_hh = "Sommerferienende Hamburg";
holiday_end_summer_holiday_mvp = "Sommerferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_summer_holiday_nrw = "Sommerferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_summer_holiday_nsa = "Sommerferienende Niedersachsen";
holiday_end_summer_holiday_rpf = "Sommerferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_summer_holiday_saa = "Sommerferienende Saarland";
holiday_end_summer_holiday_sac = "Sommerferienende Sachsen";
holiday_end_summer_holiday_sah = "Sommerferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_summer_holiday_slh = "Sommerferienende Schleswig-H.";
holiday_end_summer_holiday_thu = "Sommerferienende Thüringen";
holiday_end_whitsun_holiday_bay = "Pfingstferienende Bayern";
holiday_end_whitsun_holiday_ber = "Pfingstferienende Berlin";
holiday_end_whitsun_holiday_bra = "Pfingstferienende Brandenburg";
holiday_end_whitsun_holiday_bre = "Pfingstferienende Bremen";
holiday_end_whitsun_holiday_bwb = "Pfingstferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_whitsun_holiday_hes = "Pfingstferienende Hessen";
holiday_end_whitsun_holiday_hh = "Pfingstferienende Hamburg";
holiday_end_whitsun_holiday_mvp = "Pfingstferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_whitsun_holiday_nrw = "Pfingstferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_whitsun_holiday_nsa = "Pfingstferienende Niedersachsen";
holiday_end_whitsun_holiday_rpf = "Pfingstferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_whitsun_holiday_saa = "Pfingstferienende Saarland";
holiday_end_whitsun_holiday_sac = "Pfingstferienende Sachsen";
holiday_end_whitsun_holiday_sah = "Pfingstferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_whitsun_holiday_slh = "Pfingstferienende Schleswig-H.";
holiday_end_whitsun_holiday_thu = "Pfingstferienende Thüringen";
holiday_end_winter_holiday_bay = "Winterferienende Bayern";
holiday_end_winter_holiday_ber = "Winterferienende Berlin";
holiday_end_winter_holiday_bra = "Winterferienende Brandenburg";
holiday_end_winter_holiday_bre = "Winterferienende Bremen";
holiday_end_winter_holiday_bwb = "Winterferienende Baden-Wuerttemberg";
holiday_end_winter_holiday_hes = "Winterferienende Hessen";
holiday_end_winter_holiday_hh = "Winterferienende Hamburg";
holiday_end_winter_holiday_mvp = "Winterferienende Mecklb.-V.";
holiday_end_winter_holiday_nrw = "Winterferienende Nordrhein-W.";
holiday_end_winter_holiday_nsa = "Winterferienende Niedersachsen";
holiday_end_winter_holiday_rpf = "Winterferienende Rheinland-Pf.";
holiday_end_winter_holiday_saa = "Winterferienende Saarland";
holiday_end_winter_holiday_sac = "Winterferienende Sachsen";
holiday_end_winter_holiday_sah = "Winterferienende Sachsen-Anhalt";
holiday_end_winter_holiday_slh = "Winterferienende Schleswig-H.";
holiday_end_winter_holiday_thu = "Winterferienende Thüringen";
holiday_firstAdvent      = "1. Advent";
holiday_firstMay         = "Erster Mai";
holiday_fourthAdvent     = "4. Advent";
holiday_germanUnityDay   = "Tag der Deutschen Einheit";
holiday_goodFriday       = "Karfreitag";
holiday_holyThreeKings   = "Heilige 3 Könige";
holiday_mothersDay       = "Muttertag";
holiday_newYear          = "Neujahr";
holiday_newYearsEve      = "Silvester";
holiday_reformationsDay  = "Reformationstag";
holiday_shrovetide       = "Fastnacht";
holiday_start_autum_holiday_bay = "Herbstferienbeginn Bayern";
holiday_start_autum_holiday_ber = "Herbstferienbeginn Berlin";
holiday_start_autum_holiday_bra = "Herbstferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_autum_holiday_bre = "Herbstferienbeginn Bremen";
holiday_start_autum_holiday_bwb = "Herbstferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_autum_holiday_hes = "Herbstferienbeginn Hessen";
holiday_start_autum_holiday_hh = "Herbstferienbeginn Hamburg";
holiday_start_autum_holiday_mvp = "Herbstferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_autum_holiday_nrw = "Herbstferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_autum_holiday_nsa = "Herbstferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_autum_holiday_rpf = "Herbstferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_autum_holiday_saa = "Herbstferienbeginn Saarland";
holiday_start_autum_holiday_sac = "Herbstferienbeginn Sachsen";
holiday_start_autum_holiday_sah = "Herbstferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_autum_holiday_slh = "Herbstferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_autum_holiday_thu = "Herbstferienbeginn Thüringen";
holiday_start_christmas_holiday_bay = "Weihnachtsferienbeginn Bayern";
holiday_start_christmas_holiday_ber = "Weihnachtsferienbeginn Berlin";
holiday_start_christmas_holiday_bra = "Weihnachtsferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_christmas_holiday_bre = "Weihnachtsferienbeginn Bremen";
holiday_start_christmas_holiday_bwb = "Weihnachtsferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_christmas_holiday_hes = "Weihnachtsferienbeginn Hessen";
holiday_start_christmas_holiday_hh = "Weihnachtsferienbeginn Hamburg";
holiday_start_christmas_holiday_mvp = "Weihnachtsferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_christmas_holiday_nrw = "Weihnachtsferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_christmas_holiday_nsa = "Weihnachtsferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_christmas_holiday_rpf = "Weihnachtsferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_christmas_holiday_saa = "Weihnachtsferienbeginn Saarland";
holiday_start_christmas_holiday_sac = "Weihnachtsferienbeginn Sachsen";
holiday_start_christmas_holiday_sah = "Weihnachtsferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_christmas_holiday_slh = "Weihnachtsferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_christmas_holiday_thu = "Weihnachtsferienbeginn Thüringen";
holiday_start_easter_holiday_bay = "Osterferienbeginn Bayern";
holiday_start_easter_holiday_ber = "Osterferienbeginn Berlin";
holiday_start_easter_holiday_bra = "Osterferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_easter_holiday_bre = "Osterferienbeginn Bremen";
holiday_start_easter_holiday_bwb = "Osterferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_easter_holiday_hes = "Osterferienbeginn Hessen";
holiday_start_easter_holiday_hh = "Osterferienbeginn Hamburg";
holiday_start_easter_holiday_mvp = "Osterferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_easter_holiday_nrw = "Osterferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_easter_holiday_nsa = "Osterferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_easter_holiday_rpf = "Osterferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_easter_holiday_saa = "Osterferienbeginn Saarland";
holiday_start_easter_holiday_sac = "Osterferienbeginn Sachsen";
holiday_start_easter_holiday_sah = "Osterferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_easter_holiday_slh = "Osterferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_easter_holiday_thu = "Osterferienbeginn Thüringen";
holiday_start_summer_holiday_bay = "Sommerferienbeginn Bayern";
holiday_start_summer_holiday_ber = "Sommerferienbeginn Berlin";
holiday_start_summer_holiday_bra = "Sommerferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_summer_holiday_bre = "Sommerferienbeginn Bremen";
holiday_start_summer_holiday_bwb = "Sommerferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_summer_holiday_hes = "Sommerferienbeginn Hessen";
holiday_start_summer_holiday_hh = "Sommerferienbeginn Hamburg";
holiday_start_summer_holiday_mvp = "Sommerferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_summer_holiday_nrw = "Sommerferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_summer_holiday_nsa = "Sommerferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_summer_holiday_rpf = "Sommerferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_summer_holiday_saa = "Sommerferienbeginn Saarland";
holiday_start_summer_holiday_sac = "Sommerferienbeginn Sachsen";
holiday_start_summer_holiday_sah = "Sommerferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_summer_holiday_slh = "Sommerferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_summer_holiday_thu = "Sommerferienbeginn Thüringen";
holiday_start_whitsun_holiday_bay = "Pfingstferienbeginn Bayern";
holiday_start_whitsun_holiday_ber = "Pfingstferienbeginn Berlin";
holiday_start_whitsun_holiday_bra = "Pfingstferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_whitsun_holiday_bre = "Pfingstferienbeginn Bremen";
holiday_start_whitsun_holiday_bwb = "Pfingstferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_whitsun_holiday_hes = "Pfingstferienbeginn Hessen";
holiday_start_whitsun_holiday_hh = "Pfingstferienbeginn Hamburg";
holiday_start_whitsun_holiday_mvp = "Pfingstferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_whitsun_holiday_nrw = "Pfingstferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_whitsun_holiday_nsa = "Pfingstferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_whitsun_holiday_rpf = "Pfingstferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_whitsun_holiday_saa = "Pfingstferienbeginn Saarland";
holiday_start_whitsun_holiday_sac = "Pfingstferienbeginn Sachsen";
holiday_start_whitsun_holiday_sah = "Pfingstferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_whitsun_holiday_slh = "Pfingstferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_whitsun_holiday_thu = "Pfingstferienbeginn Thüringen";
holiday_start_winter_holiday_bay = "Winterferienbeginn Bayern";
holiday_start_winter_holiday_ber = "Winterferienbeginn Berlin";
holiday_start_winter_holiday_bra = "Winterferienbeginn Brandenburg";
holiday_start_winter_holiday_bre = "Winterferienbeginn Bremen";
holiday_start_winter_holiday_bwb = "Winterferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
holiday_start_winter_holiday_hes = "Winterferienbeginn Hessen";
holiday_start_winter_holiday_hh = "Winterferienbeginn Hamburg";
holiday_start_winter_holiday_mvp = "Winterferienbeginn Mecklb.-V.";
holiday_start_winter_holiday_nrw = "Winterferienbeginn Nordrhein-W.";
holiday_start_winter_holiday_nsa = "Winterferienbeginn Niedersachsen";
holiday_start_winter_holiday_rpf = "Winterferienbeginn Rheinland-Pf.";
holiday_start_winter_holiday_saa = "Winterferienbeginn Saarland";
holiday_start_winter_holiday_sac = "Winterferienbeginn Sachsen";
holiday_start_winter_holiday_sah = "Winterferienbeginn Sachsen-Anhalt";
holiday_start_winter_holiday_slh = "Winterferienbeginn Schleswig-H.";
holiday_start_winter_holiday_thu = "Winterferienbeginn Thüringen";
holiday_summertimeChange = "Sommerzeitumstellung";
holiday_thirdAdvent      = "3. Advent";
holiday_whitmonday       = "Pfingstmontag";
holiday_whitsun          = "Pfingstsonntag";
holiday_wintertimeChange = "Winterzeitumstellung";
holidaygroup_advent     = "Advent";
holidaygroup_bay        = "Bayern";
holidaygroup_ber        = "Berlin";
holidaygroup_bra        = "Brandenburg";
holidaygroup_bre        = "Bremen";
holidaygroup_bwb        = "Baden-Wuerttemberg";
holidaygroup_bylaw      = "Gesetzliche Feiertage";
holidaygroup_custom_all = "Benutzerdefinierte Ereignisse";
holidaygroup_custom_private = "Private benutzerdefinierte Ereignisse";
holidaygroup_hes        = "Hessen";
holidaygroup_hh         = "Hamburg";
holidaygroup_mvp        = "Mecklenb.-V.";
holidaygroup_nrw        = "Nordrhein-W.";
holidaygroup_nsa        = "Niedersachsen";
holidaygroup_rpf        = "Rheinland-Pf.";
holidaygroup_saa        = "Saarland";
holidaygroup_sac        = "Sachsen";
holidaygroup_sah        = "Sachsen-Anhalt";
holidaygroup_slh        = "Schleswig-H.";
holidaygroup_thu        = "Thüringen";
holidaygroups           = "Feiertagsgruppen";
holidayrest             = "Sonstige Feiertage";
holidays                = "Feiertage / Schulferien";
holidaysFormatExample   = "'yyyy-mm-dd:Ereignis' (einmalig)";
holidaysFormatExample2  = "'mm-dd:Ereignis' (jährlich)";
holyThreeKings          = "Heiligen 3 Könige";
hours                = "Stunden";
ignoreConflictsLabel = "Konflikte ignorieren";
interval            = "Vorschlagsintervall";
isAllDayEvent       = "ganztägig";
latestFinishTime    = "Späteste Endzeit";
linkLabel           = "Link";
location            = "Ort";
locationLabel       = "Ort";
location_binding          = "Ort";
logText             = "Log Text";
logsLabel           = "Logs";
logsTitle           = "Termin Logs";
mailTemplate              = "Mail Template";
meTooLabel          = "meine auch";
minutes             = "Minuten";
minutesPerColumn    = "Min. pro Spalte (Liste)";
monthly             = "monatlich";
monthoverview       = "Monatsansicht";
months              = "Monate";
mothersDay          = "Muttertag";
move                = "Termin verschieben";
moveAppointment     = "Termin verschieben";
moveButtonLabel        = "verschieben";
moveButtonLabel_title  = "Termin verschieben";
move_backward           = "früher";
move_by                 = "verschieben um";
move_by15Minutes        = "1/4 Stunde ";
move_by1day             = "den nächsten Tag";
move_by1hour            = "1 Stunde ";
move_by1week            = "die nächste Woche";
move_by1weekday         = "den nächsten Werktag";
move_by30Minutes        = "1/2 Stunde ";
move_direction_backward = "früher";
move_direction_forward  = "später";
move_forward            = "später";
move_moveto             = "verschieben auf ";
move_unit_days          = "Tage";
move_unit_hours         = "Stunden";
move_unit_minutes       = "Minuten";
move_unit_months        = "Monate";
move_unit_weekdays      = "Werkstage";
move_unit_weeks         = "Wochen";
moved               = "verschoben";
nameLabel           = "Name";
new                 = "neu";
newAppointmentLabel = "neu";
newYear             = "Neujahr";
newYearsEve         = "Silvester";
no                  = "nein";
noOfCols            = "Spaltenanzahl bei Suchergebnissen";
noResult                  = "Es wurden keine freien Zeiten gefunden";
notForSeveralDays   = "ohne mehrtägige Termine";
notSet              = "nicht gesetzt";
notes               = "Notizen";
notificationDevices = "Erinnerung per";
notificationTime    = "Erinnerung";
notifydev_email         = "Email";
notifydev_sms           = "SMS";
objectVersionLabel  = "Version";
oldStart            = "Altes Startdatum";
onLabel             = "am";
once                = "einmalig";
onlyAttendance      = "nur Anwesenheit";
onlyIfResourcesAreSet        = "nur wenn Ressourcen gesetzt sind";
onlyNow                      = "nur jetzt";
overview                     = "Wochenübersicht";
partStat_ACCEPTED            = "bestätigt";
partStat_DECLINED            = "abgesagt";
partStat_DELEGATED           = "delegiert";
partStat_NEEDS-ACTION        = "nicht gesetzt";
partStat_TENTATIVE           = "ungewiss";
partTimeEmployees            = "von Teilzeitkräften";
participantRole              = "Rolle";
participantStatus            = "Status";
participants                 = "Teilnehmer";
participantsLabel            = "Teilnehmer";
participants_binding         = "Teilnehmer";
personSelection              = "Personen -->";
preferredAccounts            = "Bevorzugte Bearbeiter auswählen";
printButtonLabel             = "Druckansicht";
private                      = "privat";
privateAppointment           = "privat"; // in popup;
privateLabel                 = "mich";
proposalButtonLabel          = "Terminvorschlag";
proposalWindowTitle          = "Termine suchen";
reachable                    = "erreichbar";
really_delete                = "Wollen Sie den Termin wirklich löschen?";
reformationsDay              = "Reformationstag";
removeMe                     = "mich entfernen";
removeParticipantLog         = "Teilnehmer entfernt: ";
removed                      = "entfaellt";
resCategory                  = "Kategorie";
resolveTeams                 = "Teams auflösen";
resource                     = "Ressourcen";
resourceNames                = "Ressourcen";
resourceNames_binding        = "Resourcen";
resourceSelection            = "Ressource->";
resources                    = "Ressourcen";
save                         = "speichern";
saveAllButtonLabel           = "alle speichern";
saveAllButtonLabel_title     = "alle zyklischen Termine speichern";
saveAllCyclic                = "alle speichern";
saveAllCyclic_title          = "alle zyklischen Termine speichern";
saveAndMailButtonLabel       = "speichern und versch.";
saveAndMailButtonLabel_title = "Termin speichern und als Mail verschicken";
saveButtonLabel              = "speichern";
saveButtonLabel_title        = "Termin speichern";
schedulerPageDayView         = "Scheduler Tagesansicht";
schedulerPageTab             = "Scheduler Start Ansicht";
schedulerPageWeekView        = "Scheduler Wochenansicht";
scheduler_apttype_input_type     = "Termintypeingabe";
scheduler_dayoverview_end_hour   = "Ende";
scheduler_dayoverview_interval   = "Intervall(min.)";
scheduler_dayoverview_start_hour = "Start";
scheduler_end_hour         = "Ende Terminplaner";
scheduler_start_hour       = "Start Terminplaner";
scheduler_time_input_type  = "Zeiteneingabe";
scheduler_view             = "Terminplaner Ansicht";
schedulerpage_nextweeklink = ">";
schedulerpage_previousweeklink = "<";
schedulerpage_thisweeklink = "diese Woche";
schoolHolidays            = "Ferien";
search                    = "Teilnehmer suchen";
searchAccounts            = "Accounts suchen";
searchButtonLabel         = "suchen";
searchParticipants        = "Teilnehmer suchen";
searchPopupEntries        = "Personen/Teams suchen";
searchPreferredAccounts   = "Bevorzugte Bearbeiter";
searchResources           = "Ressourcen suchen";
searchWriteAccess         = "Accounts/Teams suchen";
send                      = "verschicken";
sendButtonLabel           = "Mail verschicken";
sendNotButtonLabel        = "Mail nicht verschicken";
setWriteAccess            = "Accounts/Teams auswählen";
severalDays               = "mehrt&auml;gige";
shortInfo                 = "Kurze Infos (Übersicht)";
showButtonLabel           = "anzeigen";
showDetails               = "Details anzeigen";
showFullNamesInScheduler  = "komplette Namen der Teilnehmer anzeigen";
showJobsInScheduler       = "ToDo's einblenden";
showPalmDatesInScheduler  = "Palm Termine einblenden";
shrovetide                = "Fastnacht";
startDate                 = "Startdatum";
startDate_binding         = "Startdatum";
startDay                  = "Tag";
startEarlier              = "eher beginnen";
startLater                = "später beginnen";
startTime                 = "Beginn";
subjectLabel              = "Betreff";
summertimeChange          = "Sommerzeitumstellung";
tabLabel                  = "Term. Vorschlag";
teamLabel                 = "Team";
teamSelect                = "Personen -->"; // in popup;
telLabel                  = "Telefon";
templateDateFormat        = "Datumformat für Mail Template";
timeZoneLabel             = "Zeitzone:";
title                     = "Titel";
titleLabel                = "Titel";
title_binding             = "Titel";
toLabel                   = "An";
type                      = "Zyklus";
until                     = "bis";
week                      = "Woche";
weekNoLabel               = "Kalenderwoche:";
week_columnview           = "Spalten";
week_hchart               = "Liste";
week_overview             = "Übersicht";
week_vchart               = "Grafik";
weekday                   = "werktags";
weekly                    = "wöchentlich";
weekoverview              = "Wochenansicht";
weeks                     = "Wochen";
whitsun                   = "Pfingsten";
wintertimeChange          = "Winterzeitumstellung";
withAbsence               = "mit Abwesenheit";
withResources             = "Zeige Ressourcen";
withoutAbsence            = "ohne Abwesenheit";
writeAccess               = "Schreibzugriff";
yearly                    = "jährlich";
yearoverview              = "Jahresansicht";
yes                       = "Ja";