// Auto-generated by SQLtoOGo, Mon Jul 21 18:54:18 2003

10_archived = "archivado"
error_noEndDate = "No ha especificado una fecha final."
error_noEndDate = "No ha especificado una fecha final."
saveAndMailButtonLabel = "guardar y enviar;"
saveAndMailButtonLabel = "guardar y enviar;"
10 = "10:00"
christmasEve = "Pascua de Navidad"
christmasEve = "Pascua de Navidad"
10 = "10:00"
move_forward = "más tarde"
error_noCycleEndDate = "No ha especificado una fecha de final de ciclo."
10m = "10 minutos"
shrovetide = "Carnavales"
error_noStartDate = "No ha especificado una fecha inicial."
error_noStartDate = "No ha especificado una fecha inicial."
shrovetide = "Carnavales"
error_noCycleEndDate = "No ha especificado una fecha de final de ciclo."
saveButtonLabel = "guardar;"
saveButtonLabel = "guardar;"
saveAllCyclic = "guardar todo;"
saveAllCyclic = "guardar todo;"
day = "Vista de Día"
day = "Vista de Día"
days = "días"
days = "días"
delete = "borrar"
error_noTitle = "No ha especificado un título."
error_noTitle = "No ha especificado un título."
scheduler_dayoverview_end_hour = "Hora de finalización"
scheduler_dayoverview_end_hour = "Hora de finalización"
09 = "09:00"
09 = "09:00"
error_invalidReminder = "La hora de recordatorio tiene un formato incorrecto."
error_invalidReminder = "La hora de recordatorio tiene un formato incorrecto."
saveAllButtonLabel = "guardar todo;"
saveAllButtonLabel = "guardar todo;"
error_noParticipants = "No se han establecido participantes."
error_noParticipants = "No se han establecido participantes."
scheduler_dayoverview_interval = "Intervalo(min.)"
scheduler_dayoverview_interval = "Intervalo(min.)"
forward = "reenviar"
forward = "reenviar"
08 = "08:00"
08 = "08:00"
error_invalidMoveAmount = "Unidad de movimiento no válida"
error_invalidMoveAmount = "Unidad de movimiento no válida"
save = "guardar;"
save = "guardar;"
error_specifyMoveAmount = "Especificar la cantidad a mover."
scheduler_dayoverview_start_hour = "Hora de comienzo"
scheduler_dayoverview_start_hour = "Hora de comienzo"
error_specifyMoveAmount = "Especificar la cantidad que se desea mover."
date = "Fecha"
07 = "07:00"
13 = "13:00"
14 = "14:00"
error_starttimeHoursBetween0And23 = "La hora de comienzo debería estar entre las 0 y las 23."
error_starttimeHoursBetween0And23 = "La hora de comienzo debería estar entre las 0 y las 23."
move_forward = "más tarde"
scheduler_end_hour = "Hora de finalización en el calendario"
scheduler_end_hour = "Hora de finalización en el calendario"
07 = "07:00"
DefaultAccessPreferences = "Preferencias de acceso por defecto"
DefaultAccessPreferences = "Preferencias de acceso por defecto"
delete = "borrar"
calendarPopupStartDateLabel = "consultar por fecha de comienzo;"
calendarPopupStartDateLabel = "consultar por fecha de comienzo;"
resourceSelection = "Recursos->;"
resourceSelection = "Recursos->;"
06 = "06:00"
06 = "06:00"
error_endtimeParse = "No puedo interpretar la hora de finalización."
error_endtimeParse = "No puedo interpretar la hora de finalización."
resourceNamess_binding = "recursos"
resourceNamess_binding = "recursos"
mothersDay = "Día de la madre"
mothersDay = "Día de la madre"
error_starttimeMinutesBetween0And59 = "Los minutos de la hora de inicio deberían estar entre 0 y 59"
error_starttimeMinutesBetween0And59 = "Los minutos de la hora de inicio deberían estar entre 0 y 59"
scheduler_start_hour = "Hora de comienzo en el calendario"
scheduler_start_hour = "Hora de comienzo en el calendario"
05 = "05:00"
05 = "05:00"
error_endtimeMinutesBetween0And59 = "Minutos hasta la hora de finalización debe estar entre 0 y 59.;"
error_endtimeMinutesBetween0And59 = "Minutos hasta la hora de finalización debe estar entre 0 y 59.;"
resourceNames = "Recursos"
actor = "Actor"
actor = "Actor"
resourceNames = "Recursos"
14_daily = "ambas semanas"
error_starttimeParse = "No puedo interpretar la hora de inicio."
error_starttimeParse = "No puedo interpretar la hora de inicio."
scheduler_time_input_type = "Formato de entrada de hora en el calendario"
scheduler_time_input_type = "Formato de entrada de hora en el calendario"
date = "Fecha"
04 = "04:00"
04 = "04:00"
aptType_tradeshow = "feria comercial"
aptType_tradeshow = "feria comercial"
error_endtimeHoursBetween0And23 = "La hora de finalización debería ser entre las 0 y las 23."
error_endtimeHoursBetween0And23 = "La hora de finalización debería ser entre las 0 y las 23."
resource = "Recursos"
resource = "Recursos"
14_daily = "ambas semanas"
15 = "15:00"
15 = "15:00"
error_toManyCyclics = "Demasiados ciclos(%d). El máximo es 100."
error_toManyCyclics = "Demasiados ciclos(%d). El máximo es 100."
scheduler_view = "Resumen de calendario"
scheduler_view = "Resumen de calendario"
newYearsEve = "Fin de año"
newYearsEve = "Fin de año"
03 = "03:00"
03 = "03:00"
aptType_call = "llamada telefónica"
aptType_call = "llamada telefónica"
error_endBeforStartFormat = "La fecha final %@ es anterior a la fecha de inicio %@.;"
error_endBeforStartFormat = "La fecha final %@ es anterior a la fecha de inicio %@.;"
resolveTeams = "Resolver equipos"
resolveTeams = "Resolver equipos"
16 = "16:00"
16 = "16:00"
expandAccess = "expandir acceso"
expandAccess = "expandir acceso"
schedulerPageDayView = "Subvista de página de día en el calendario"
schedulerPageDayView = "Subvista de página de día en el calendario"
clip = "clip"
clip = "clip"
02 = "02:00"
02 = "02:00"
epLabel = "Empresas;"
epLabel = "Empresas;"
wintertimeChange = "Cambio al horario de Invierno"
wintertimeChange = "Cambio al horario de Invierno"
17 = "17:00"
17 = "17:00"
removed = "retirado;"
expandMove = "expandir movimiento"
expandMove = "expandir movimiento"
schedulerPageTab = "Vista inicial en el calendario"
schedulerPageTab = "Vista inicial en el calendario"
removed = "retirado;"
18 = "18:00"
18 = "18:00"
expandParticipants = "expandir participantes"
expandParticipants = "expandir participantes"
schedulerPageWeekView = "Subvista de página de semana en el calendario"
schedulerPageWeekView = "Subvista de página de semana en el calendario"
aptType_meeting = "reunión"
aptType_meeting = "reunión"
aptType_holiday = "vaciones"
aptType_holiday = "vaciones"
aptType_birthday = "cumpleaños"
aptType_birthday = "cumpleaños"
endTime = "Hora de finalización"
endTime = "Hora de finalización"
removeParticipantLog = "Participantes eliminados: ;"
removeParticipantLog = "Participantes eliminados: ;"
expandResources = "expandir recursos;"
expandResources = "expandir recursos;"
schedulerpage_nextweeklink = ">"
schedulerpage_nextweeklink = ">"
until = "hasta"
until = "hasta"
week = "Semana"
week = "Semana"
endLater = "Finalizar más tarde;"
endLater = "Finalizar más tarde;"
19 = "19:00"
19 = "19:00"
removeMe = "bórrame;"
fNameLabel = "Nombre;"
fNameLabel = "Nombre;"
removeMe = "bórrame;"
schedulerpage_previousweeklink = "<"
schedulerpage_previousweeklink = "<"
summertimeChange = "Cambio al horario de verano"
summertimeChange = "Cambio al horario de verano"
startDate = "Inicio"
endLabel = "Fin;"
20 = "20:00"
20 = "20:00"
filteredForLabel = "filtrado por:"
filteredForLabel = "filtrado por:"
endLabel = "Fin;"
schedulerpage_thisweeklink = "esta semana"
schedulerpage_thisweeklink = "esta semana"
really_delete = "¿De veras quiere borrar esta cita?"
really_delete = "¿De veras quiere borrar esta cita?"
21 = "21:00"
21 = "21:00"
footerRowLabel1 = "SKYRiX;"
footerRowLabel1 = "SKYRiX;"
schoolHolidays = "Vacaciones escolares"
schoolHolidays = "Vacaciones escolares"
endEarlier = "final más temprano;"
endEarlier = "final más temprano;"
reachable = "accesible"
reachable = "accesible"
22 = "22:00"
22 = "22:00"
footerRowLabel2 = "2000-2003 SKYRIX Software AG;"
footerRowLabel2 = "2000-2003 SKYRIX Software AG;"
searchButtonLabel = "buscar;"
searchButtonLabel = "buscar;"
endDate_binding = "Fecha final"
endDate_binding = "Fecha final"
proposalWindowTitle = "Buscar citas"
proposalWindowTitle = "Buscar citas"
23 = "23:00"
23 = "23:00"
forSeveralDays = "durante varios días;"
forSeveralDays = "durante varios días;"
searchParticipants = "Buscar participantes;"
searchParticipants = "Buscar participantes;"
emailLabel = "Correo electrónico;"
emailLabel = "Correo electrónico;"
endDate = "Fecha de finalización;"
endDate = "Fecha de finalización;"
proposalButtonLabel = "Propuesta de cita"
4_weekly = "las 4 semanas"
4_weekly = "las 4 semanas"
fromLabel = "Desde;"
fromLabel = "Desde;"
searchPopupEntries = "Buscar personas/equipos;"
searchPopupEntries = "Buscar personas/equipos;"
proposalButtonLabel = "Propuesta de cita"
easter = "Pascua"
easter = "Pascua"
privateLabel = "yo"
edited = "cambiado;"
edited = "cambiado;"
AppEditorTitle = "Editor de citas"
AppEditorTitle = "Editor de citas"
privateLabel = "yo"
functionLabel = "Posición;"
functionLabel = "Posición;"
searchResources = "Buscar recursos"
searchResources = "Buscar recursos"
earliestStartTime = "Hora de comienzo más temprana"
AppointmentViewerTitle = "Visor de citas"
AppointmentViewerTitle = "Visor de citas"
earliestStartTime = "Hora de comienzo más temprana"
gotoEditLabel_inactiv = "sin edición de permisos"
gotoEditLabel_inactiv = "sin edición de permisos"
searchWriteAccess = "Buscar cuentas/equipos"
searchWriteAccess = "Buscar cuentas/equipos"
privateAppointment = "privado;"
privateAppointment = "privado;"
April = "Abril;"
April = "Abril;"
hideDetails = "no mostrar detalles;"
hideDetails = "no mostrar detalles;"
send = "enviar;"
send = "enviar;"
deleteButtonLabel = "borrar;"
deleteButtonLabel = "borrar;"
private = "privado;"
private = "privado;"
August = "Agosto;"
August = "Agosto;"
holidaygroup_advent = "Adevenimiento"
holidaygroup_advent = "Adevenimiento"
deleteAllCyclic = "borrar todo;"
sendButtonLabel = "enviar correo;"
sendButtonLabel = "enviar correo;"
deleteAllCyclic = "borrar todo;"
printButtonLabel = "Vista para impresora"
printButtonLabel = "Vista para impresora"
startDate = "Inicio"
degreeLabel = "Grado;"
DayOverview = "Resumen del día;"
DayOverview = "Resumen del día;"
degreeLabel = "Grado;"
holidaygroup_bay = "Bavaria"
holidaygroup_bay = "Bavaria"
sendNotButtonLabel = "no enviar correo;"
sendNotButtonLabel = "no enviar correo;"
personSelection = "personas -->;"
personSelection = "personas -->;"
searchAccounts = "Buscar Cuentas"
searchAccounts = "Buscar Cuentas"
December = "Diciembre;"
December = "Diciembre;"
holidaygroup_ber = "Berlín"
holidaygroup_ber = "Berlín"
defaultCCForNotificationMails = "Dirección CC para correos de notificación"
setWriteAccess = "Escoger cuentas/equipos"
setWriteAccess = "Escoger cuentas/equipos"
defaultCCForNotificationMails = "Dirección CC para correos de notificación"
participants_binding = "participantes"
participants_binding = "participantes"
showButtonLabel = "mostrar"
showButtonLabel = "mostrar"
DefaultOverview = "Registros en la ventana emergente de informe de citas"
DefaultOverview = "Registros en la ventana emergente de informe de citas"
holidaygroup_bra = "Brandemburgo"
holidaygroup_bra = "Brandemburgo"
overview = "Resumen semanal"
overview = "Resumen semanal"
severalDays = "con varios días"
severalDays = "con varios días"
hideIgnoreConflicts = "Esconder 'Ignora Conflictos'"
hideIgnoreConflicts = "Esconder 'Ignora Conflictos'"
dayoverview = "Resumen del día"
dayoverview = "Resumen del día"
participantsLabel = "Participantes;"
participantsLabel = "Participantes;"
resCategory = "Categoría"
resCategory = "Categoría"
cycle_units_yearly = "anualmente"
reformationsDay = "Día reformado"
reformationsDay = "Día reformado"
cycle_units_yearly = "anualmente"
EditorDefaults = "Común"
EditorDefaults = "Común"
holidaygroup_bre = "Bremen"
holidaygroup_bre = "Bremen"
shortInfo = "Informaciones cortas (resumen)"
shortInfo = "Informaciones cortas (resumen)"
newYear = "Nuevo Año"
newYear = "Nuevo Año"
day_vchart = "Gráfico"
holidaysFormatExample = "'aaaa-mm-dd:evento' (una vez)"
holidaysFormatExample = "'aaaa-mm-dd:evento' (una vez)"
day_vchart = "Gráfico"
participants = "participantes"
participants = "participantes"
cycle_units_monthly = "mensualmente"
cycle_units_monthly = "mensualmente"
Friday = "Viernes;"
Friday = "Viernes;"
holidaygroup_bwb = "Baden-Wuerttemberg"
holidaygroup_bwb = "Baden-Wuerttemberg"
showDetails = "mostrar detalles"
showDetails = "mostrar detalles"
holidaysFormatExample2 = "'mm-dd:evento' (cada año)"
holidaysFormatExample2 = "'mm-dd:evento' (cada año)"
day_overview = "Resumen"
day_overview = "Resumen"
participantStatus = "Estado;"
participantStatus = "Estado;"
cycle_units_14_daily = "14_diariamente"
cycle_units_14_daily = "14_diariamente"
July = "Julio;"
July = "Julio;"
holidaygroup_bylaw = "Vacaciones oficiales"
holidaygroup_bylaw = "Vacaciones oficiales"
showFullNamesInScheduler = "mostrar nombre completo de los participantes"
showFullNamesInScheduler = "mostrar nombre completo de los participantes"
day_hchart = "Lista"
day_hchart = "Lista"
participantRole = "Rol;"
participantRole = "Rol;"
cycle_units_weekly = "semanalmente"
cycle_units_weekly = "semanalmente"
dateViewer = "Vista de Cita;"
firstMay = "Dia de Mayo"
firstMay = "Dia de Mayo"
dateViewer = "Vista de Cita;"
partTimeEmployees = "de empleados a tiempo parcial;"
partTimeEmployees = "de empleados a tiempo parcial;"
June = "Junio;"
June = "Junio;"
holidaygroup_custom_all = "Eventos personalizados"
holidaygroup_custom_all = "Eventos personalizados"
germanUnityDay = "Tag der Deutschen Einheit"
showJobsInScheduler = "Mostrar PENDIENTEs en el calendario"
showJobsInScheduler = "Mostrar PENDIENTEs en el calendario"
germanUnityDay = "Tag der Deutschen Einheit"
cycle_units_daily = "diariamente"
cycle_units_daily = "diariamente"
holyThreeKings = "Heiligen 3 Könige"
holyThreeKings = "Heiligen 3 Könige"
onlyNow = "sólo ahora"
onlyNow = "sólo ahora"
move_by1week = "próxima semana"
move_by1week = "próxima semana"
daily = "diariamente"
daily = "diariamente"
LSWAppointmentEditor = "Editar cita"
LSWAppointmentEditor = "Editar cita"
holidaygroup_custom_private = "Eventos personalizados privados"
holidaygroup_custom_private = "Eventos personalizados privados"
showPalmDatesInScheduler = "Muestrar Fechas de Palm en el calendario"
showPalmDatesInScheduler = "Muestrar Fechas de Palm en el calendario"
cycleEndDateLabel = "Fin de Ciclo"
cycleEndDateLabel = "Fin de Ciclo"
onlyIfResourcesAreSet = "sólo si hay definidos recursos"
onlyIfResourcesAreSet = "sólo si hay definidos recursos"
move_by1weekday = "próximo día laborable"
move_by1weekday = "próximo día laborable"
cycle = "Ciclo"
cycle = "Ciclo"
onlyAttendance = "sólo asistencia"
onlyAttendance = "sólo asistencia"
move_by1day = "próximo día"
move_by1day = "próximo día"
creator_binding = "creador"
creator_binding = "creador"
once = "una vez"
once = "una vez"
move_by1hour = "una hora"
move_by1hour = "una hora"
created = "creado;"
created = "creado;"
onLabel = "en;"
onLabel = "en;"
move_moveto = "mover a"
LSWAppointmentMove = "Mover cita"
LSWAppointmentMove = "Mover cita"
move_moveto = "mover a"
startDate_binding = "fecha de comienzo"
startDate_binding = "fecha de comienzo"
LSWAppointmentProposal = "Buscar citas"
LSWAppointmentProposal = "Buscar citas"
holidaygroup_hes = "Hesse"
holidaygroup_hes = "Hesse"
conflictDisabled = "sin conflictos;"
startDay = "Día de comienzo;"
startDay = "Día de comienzo;"
conflictDisabled = "sin conflictos;"
oldStart = "Antigua fecha de comienzo;"
oldStart = "Antigua fecha de comienzo;"
move_move = "mover;"
move_move = "mover;"
LSWAppointmentViewer = "Ver cita"
LSWAppointmentViewer = "Ver cita"
holidaygroup_hh = "Hamburgo"
holidaygroup_hh = "Hamburgo"
comment_binding = "comentario"
startEarlier = "comenzar antes;"
startEarlier = "comenzar antes;"
comment_binding = "comentario"
objectVersionLabel = "Versión;"
objectVersionLabel = "Versión;"
05_changed = "cambiado"
commentLabel = "Anotaciones;"
commentLabel = "Anotaciones;"
00 = "00:00"
01 = "01:00"
notifydev_sms = "SMS;"
notifydev_sms = "SMS;"
ExtendedView = "Mostrar empresas"
action = "Acción"
10_archived = "archivado"
comment = "Comentario;"
comment = "Comentario;"
10m = "10 minutos"
notifydev_email = "Correo-e;"
notifydev_email = "Correo-e;"
11 = "11:00"
move_by30Minutes = "30 minutos"
move_by30Minutes = "30 minutos"
12 = "12:00"
attributes = "atributos"
LSWSchedulerPage = "Calendario"
LSWSchedulerPage = "Calendario"
columnsPerDay = "Columnas por día (lista)"
columnsPerDay = "Columnas por día (lista)"
aptType_none = "- sin especificar -"
notificationTime = "Recordatorio;"
notificationTime = "Recordatorio;"
aptType_duedate = "fecha pactada"
aptType_outward = "cita externa"
move_by15Minutes = "15 minutos"
move_by15Minutes = "15 minutos"
assignAccessRights = "Permitir acceso de escritura;"
assignViewAccess = "Permitir acceso de lectura;"
attachAppointmentsToMails = "adjuntar cita a los correos;"
attendance = "Asistencia;"
chooseResource = "Escoger recursos;"
corpusChristi = "Corpus Christi"
corpusChristi = "Corpus Christi"
chooseResource = "Escoger recursos;"
notificationDevices = "recordar en;"
notificationDevices = "recordar en;"
move_backward = "más temprano"
move_backward = "más temprano"
deleteAllButtonLabel = "borrar todo"
deleteAllButtonLabel = "borrar todo"
dayOfPrayerAndRepetance = "Día de oración y arrepentimiento"
dayOfPrayerAndRepetance = "Día de oración y arrepentimiento"
deathsSunday = "Totensonntag"
deathsSunday = "Totensonntag"
ascension = "Día de la Ascensión"
ascension = "Día de la Ascensión"
before = "antes"
before = "antes"
choosePopupEntries = "Escoger personas/equipos;"
choosePopupEntries = "Escoger personas/equipos;"
boxingDay = "Navidad"
boxingDay = "Navidad"
notSet = "no definido;"
notSet = "no definido;"
LSWSchedulerPreferences = "Preferencias de calendario"
chooseAccounts = "Elegir Cuentas"
chooseAccounts = "Elegir Cuentas"
christmasDay = "Navidad"
christmasDay = "Navidad"
aptType_home = "al inicio"
aptType_home = "al inicio"
LSWSchedulerPreferences = "Preferencias de calendario"
chart = "Gráfica semanal"
chart = "Gráfica semanal"
notForSeveralDays = "sin durante varios días"
notForSeveralDays = "sin durante varios días"
move_by = "mover a"
move_by = "mover a"
05_changed = "cambiado"
aptType_ill = "enfermo"
aptType_ill = "enfermo"
00 = "00:00"
category = "Categoría;"
category = "Categoría;"
noResult = "No hay intervalo de tiempo libre;"
01 = "01:00"
move_unit_months = "meses"
move_unit_months = "meses"
noResult = "No hay intervalo de tiempo libre;"
allSaintsDay = "Todos los días santos"
allSaintsDay = "Todos los días santos"
appointments = "Citas"
appointments = "Citas"
cancelButtonLabel = "cancelar;"
cancelButtonLabel = "cancelar;"
ExtendedView = "Mostrar empresas"
action = "Acción"
11 = "11:00"
noOfCols = "Nº de columnas en el resultado de la búsqueda"
noOfCols = "Nº de columnas en el resultado de la búsqueda"
move_unit_weeks = "semanas"
move_unit_weeks = "semanas"
12 = "12:00"
Scheduler = "Calendario"
Scheduler = "Calendario"
13 = "13:00"
calendarPopupEndDateLabel = "buscar fecha de fin;"
February = "Febrero"
February = "Febrero"
14 = "14:00"
attributes = "atributos"
aptType_duedate = "fecha pactada"
aptType_outward = "cita externa"
cancel = "cancelar;"
cancel = "cancelar;"
no = "no;"
assignAccessRights = "Permitir acceso de escritura;"
no = "no;"
January = "Enero"
January = "Enero"
assignViewAccess = "Permitir acceso de lectura;"
attachAppointmentsToMails = "adjuntar cita a los correos;"
move_unit_weekdays = "días laborables"
attendance = "Asistencia;"
move_unit_weekdays = "días laborables"
attribute_aptType = "Tipo de cita"
backward = "hacia atrás"
beginLabel = "Comienzo;"
360 = "6 horas"
360 = "6 horas"
calendarPopupEndDateLabel = "buscar fecha de fin;"
5760 = "4 días"
5760 = "4 días"
move_unit_days = "días"
move_unit_days = "días"
60 = "1 hora"
60 = "1 hora"
720 = "12 horas"
720 = "12 horas"
newsArticles = "artículos de noticias"
newsArticles = "artículos de noticias"
beginLabel = "Comienzo;"
March = "Marzo;"
newAppointmentLabel = "nuevo"
newAppointmentLabel = "nuevo"
11520 = "8 días"
11520 = "8 días"
move_unit_hours = "horas"
move_unit_hours = "horas"
120 = "2 horas"
120 = "2 horas"
1440 = "1 día"
1440 = "1 día"
2880 = "2 días"
2880 = "2 días"
March = "Marzo;"
30 = "30 minutos"
30 = "30 minutos"
backward = "hacia atrás"
nameLabel = "Nombre;"
nameLabel = "Nombre;"
move_unit_minutes = "minutos"
move_unit_minutes = "minutos"
00_created = "creado"
00_created = "creado"
attribute_aptType = "Tipo de cita"
move_direction_backward = "más temprano"
move_direction_backward = "más temprano"
moved = "movido;"
moved = "movido;"
moveButtonLabel = "mover;"
move_direction_forward = "más tarde"
move_direction_forward = "más tarde"
moveButtonLabel = "mover;"
May = "Mayo;"
May = "Mayo;"
Monday = "Lunes;"
Monday = "Lunes;"
holidaygroup_mvp = "Mecklenb.-V."
holidaygroup_mvp = "Mecklenb.-V."
startLater = "comenzar más tarde;"
startLater = "comenzar más tarde;"
weeks = "semanas"
weeks = "semanas"
yes = "sí"
yes = "sí"
new = "nuevo"
new = "nuevo"
November = "Noviembre;"
November = "Noviembre;"
holidaygroup_nrw = "Nordrhein-W."
holidaygroup_nrw = "Nordrhein-W."
moveAppointment = "Mover cita;"
moveAppointment = "Mover cita;"
startTime = "Hora de comienzo"
startTime = "Hora de comienzo"
October = "Octubre;"
October = "Octubre;"
holidaygroup_nsa = "Baja Sajonia"
holidaygroup_nsa = "Baja Sajonia"
move = "mover;"
subjectLabel = "Asunto;"
subjectLabel = "Asunto;"
move = "mover;"
yearoverview = "Resumen del año;"
yearoverview = "Resumen del año;"
months = "meses"
months = "meses"
yearly = "anualmente"
yearly = "anualmente"
aptType_none = "- sin especificar -"
monthoverview = "Resumen mensual;"
monthoverview = "Resumen mensual;"
writeAccess = "Acceso de escritura"
writeAccess = "Acceso de escritura"
search = "buscar"
search = "buscar"
appointment_view = "Subvista de citas"
appointment_view = "Subvista de citas"
monthly = "mensual"
monthly = "mensual"
withoutAbsence = "sin ausencia"
withoutAbsence = "sin ausencia"
resources = "Recursos"
resources = "Recursos"
appointmentOnLabel = "Cita en;"
appointmentOnLabel = "Cita en;"
minutesPerColumn = "Minutos por columna (lista)"
minutesPerColumn = "Minutos por columna (lista)"
withResources = "Mostrar recursos"
withResources = "Mostrar recursos"
appointmentHeader = "Búsqueda de citas"
appointmentHeader = "Búsqueda de citas"
minutes = "minutos;"
minutes = "minutos;"
withAbsence = "con ausencia"
withAbsence = "con ausencia"
holidaygroup_rpf = "Rheinland-Pf."
holidaygroup_rpf = "Rheinland-Pf."
tabLabel = "Propuesta de cita;"
tabLabel = "Propuesta de cita;"
appointment = "Cita;"
appointment = "Cita;"
mailTemplate = "plantilla de correo"
meTooLabel = "yo también"
meTooLabel = "yo también"
whitsun = "Pascua de Pentecostés"
whitsun = "Pascua de Pentecostés"
PopUp = "PopUp"
holidaygroup_saa = "Saarland"
holidaygroup_saa = "Saarland"
teamLabel = "Equipo;"
teamLabel = "Equipo;"
always = "siempre;"
always = "siempre;"
mailTemplate = "plantilla de correo"
weekoverview = "Resumen de la semana;"
weekoverview = "Resumen de la semana;"
addmyself = "Añádeme a esta cita"
addmyself = "Añádeme a esta cita"
weekly = "semanalmente"
weekly = "semanalmente"
cycle_units_weekday = "día laborable"
cycle_units_weekday = "día laborable"
addParticipants = "Añadir participantes;"
additionalPopupEntries = "Max. num. de resultados de búsqueda"
additionalPopupEntries = "Max. num. de resultados de búsqueda"
addParticipants = "Añadir participantes;"
logsTitle = "Registro de citas"
logsTitle = "Registro de citas"
PopUp = "PopUp"
Saturday = "Sábado;"
Saturday = "Sábado;"
holidaygroup_sac = "Sajonia"
holidaygroup_sac = "Sajonia"
SchedulerPreferences = "Preferencias de calendario"
SchedulerPreferences = "Preferencias de calendario"
holidaygroup_sah = "Alta Sajonia"
holidaygroup_sah = "Alta Sajonia"
September = "Septiembre;"
September = "Septiembre;"
holidaygroup_slh = "Schleswig-H."
holidaygroup_slh = "Schleswig-H."
teamSelect = "personas -->;"
addParticipantLog = "Participante añadido: ;"
addParticipantLog = "Participante añadido: ;"
logsLabel = "registros (logs)"
logsLabel = "registros (logs)"
weekday = "día laborable"
weekday = "día laborable"
addMeAsSinglePerson = "añádeme como una única persona "
addMeAsSinglePerson = "añádeme como una única persona "
logText = "Mensaje de registro"
Sunday = "Domingo;"
Sunday = "Domingo;"
logText = "Mensaje de registro"
holidaygroup_thu = "Turingia"
holidaygroup_thu = "Turingia"
teamSelect = "personas -->;"
weekNoLabel = "semana número:"
telLabel = "Teléfono;"
telLabel = "Teléfono;"
weekNoLabel = "semana número:"
TemplateDefault = "Plantilla de correo"
TemplateDefault = "Plantilla de correo"
addMe = "añádeme;"
holidaygroups = "Grupos de vacaciones"
holidaygroups = "Grupos de vacaciones"
addMe = "añádeme;"
templateDateFormat = "Formato de fecha de la plantilla de correo "
templateDateFormat = "Formato de fecha de la plantilla de correo "
location_binding = "lugar"
location_binding = "lugar"
week_vchart = "Gráfica"
week_vchart = "Gráfica"
creator = "Creador"
creator = "Creador"
action_showMembers = "mostrar miembros"
duration = "Duración"
TextField = "Campo de texto"
TextField = "Campo de texto"
duration = "Duración"
action_showMembers = "mostrar miembros"
edit = "editar"
edit = "editar"
locationLabel = "Lugar;"
locationLabel = "Lugar;"
week_overview = "Resumen"
week_overview = "Resumen"
action_hideMembers = "ocultar miembros"
action_hideMembers = "ocultar miembros"
location = "Lugar;"
location = "Lugar;"
week_hchart = "Lista"
week_hchart = "Lista"
notes = "notas"
notes = "notas"
accountSelection = "cuentas -->;"
accountSelection = "cuentas -->;"
linkLabel = "Enlace;"
linkLabel = "Enlace;"
week_columnview = "Columnas"
week_columnview = "Columnas"
latestFinishTime = "Última hora de finalización"
latestFinishTime = "Última hora de finalización"
Thursday = "Jueves;"
Thursday = "Jueves;"
accessTeamLabel = "Acceso de lectura;"
Tuesday = "Martes;"
Tuesday = "Martes;"
holidayrest = "Vacaciones"
holidayrest = "Vacaciones"
accessTeamLabel = "Acceso de lectura;"
type = "Cíclo;"
Wednesday = "Miércoles;"
Wednesday = "Miércoles;"
type = "Cíclo;"
holidays = "Vacaciones / Vacaciones escolares"
holidays = "Vacaciones / Vacaciones escolares"
timeZoneLabel = "zona horaria:"
timeZoneLabel = "zona horaria:"
WeekOverview = "Resumen de semana;"
WeekOverview = "Resumen de semana;"
hours = "horas;"
hours = "horas;"
title = "Título;"
title = "Título;"
absence = "Ausencia;"
absence = "Ausencia;"
ignoreConflictsLabel = "Ignorar Conflictos;"
ignoreConflictsLabel = "Ignorar Conflictos;"
titleLabel = "Título;"
titleLabel = "Título;"
absenceMode = "Ausencia"
absenceMode = "Ausencia"
interval = "Intervalo propuesto;"
interval = "Intervalo propuesto;"
title_binding = "título"
title_binding = "título"
absenceOverview = "Resumen de ausencias"
absenceOverview = "Resumen de ausencias"
isAllDayEvent = "todo el día"
isAllDayEvent = "todo el día"
toLabel = "Para;"
toLabel = "Para;"