// $Id: AdminUI.strings,v 1.1 2004/09/03 09:10:01 cvsuser Exp $

"Password check failed"    = "Pasahitza ez da zuzena";
"Password too short - must be at least 6 characters" = "Pasahitz laburregia - Gutxienez sei karaktere izan behar ditu";
"Repeated input failed"    = "Repeated input failed";
0                          = "Ez";
1                          = "Bai";
Action                     = "Ekintza";
AdditionalPackages         = "Pakete gehigarriak";
AvailableUpdates           = "Eskuragarri dauden eguneraketak";
Category                   = "Kategoria";
Confirmation               = "Berrespena";
CurrentTransaction         = "Une honetako ataza";
Date                       = "Data";
Defaults                   = "lehenetsitakoak";
Description                = "Azalpena";
DoYouReallyWantToDeleteLicense = "Ziur zaude lizentzia fitxategi hau ezabatu nahi duzula?";
Download                   = "Jaitsi";
English                    = "Ingelesa";
English_OGo                = "(OGo) Ingelesez";
English_OOo                = "(OOo) Ingelesez";
English_benhur             = "(BenHur) Ingelesez";
English_blue               = "(Blue) Ingelesez";
English_cobalt             = "(Cobalt) Ingelesez";
English_ems                = "(EMS) Ingelesez";
English_glm                = "(Greenlight Media) Ingelesez";
English_orange             = "(classic) Ingelesez";
Errors                     = "Erroreak";
General                    = "Orokorra";
GeneralPackageInformations = "Paketeen informazio orokorra";
German                     = "Alemana";
German_OGo                 = "(OGo) Alemenez??";
German_OOo                 = "(OOo) Alemanez??";
German_benhur              = "(BenHur) Alemanez??";
German_blue                = "(Blue) Alemanez??";
German_cobalt              = "(Cobalt) Alemanez??";
German_ems                 = "(EMS) Alemanez??";
German_glm                 = "(Greenlight Media) Alemanez??";
German_orange              = "(classic) Alemanez??";
History                    = "Historia";
Host                       = "Ostalaria";
Importance                 = "Garrantzia";
Install                    = "Instalatu";
InstallInProgress          = "Instalazioa abian...";
Installation               = "Instalazioa";
Installed                  = "Instalatuta";
InstalledPackages          = "Instalatutako paketeak";
Key                        = "Gakoa";
LSWAccountViewer           = "Kontua ikusi";
LSWEnterpriseLicenseEditor = "Lizentzia sartu";
LSWPasswordEditor          = "Pasahitza Editatu";
LSWStaff                   = "Administrazioa";
LSWTeamEditor              = "Taldea Editatu";
LSWTeamViewer              = "Taldea Ikusi";
Licenses                   = "Lizentzia";
ManagePackages             = "Paketeak kudeatu";
Messages                   = "Mezuak";
NO                         = "Ez";
Package                    = "Paketea";
PackageHistory             = "Pakete honen transakzioen historia";
PackageInformations        = "Paketearen informazioa";
PackageName                = "Paketearen izena";
PackageProvides            = "This package provides the following packages";
PackageRequires            = "This package requires the following packages";
Packages                   = "Paketeak";
PackagesToRemove           = "Kendu beharreko paketeak";
Progress                   = "Aurrera";
Provides                   = "Provides";
RCConnectError             = "Unable to connect to red carpet deamon";
Release                    = "Bertsioa";
Remove                     = "Kendu";
RequestedPackages          = "Eskatutako paketeak";
Requires                   = "Beharrezkoa";
Size                       = "Tamaina";
SkyDefaultsEditor          = "Editore Lehenetsia";
SkyPackageManager          = "Pakete kudeatzailea";
State                      = "Egoera";
Step                       = "Urratsa";
Summary                    = "Laburpena";
SyncFailedError            = "Lehenetsitako sinkronizazioak huts egin du.";
TimeElapsed                = "Pasatako denbora";
TimeExpected               = "Lana bukatzeko beharreko denbora";
TimeRemaining              = "Geratzen den denbora";
Transactions               = "Transakzioak";
Uninstalled                = "Instalatu gabe";
UninstalledPackages        = "Desinstalatutako paketak";
Update                     = "Eguneratu";
Updates                    = "Eguneraketak";
User                       = "Erabiltzailea";
UserManager                = "Erabiltzaile kudeatzailea";
ValuesDontMatchError       = "old[%@] eta new[%@] domeinuetako balioak ez datoz bat.";
Version                    = "Bertsioa";
YES                        = "Bai";
account                    = "Kontua";
accountList                = "Kontu Zerrenda";
accountViewerTitle         = "Account Viewer";
accounts                   = "kontuak";
accountsSubview            = "kontuak";
action                     = "Ekintza";
addAccounts                = "Kontua Gehitu";
admin_team_doexport        = "Taldea Esportatu";
admin_team_mailbox         = "Talde-Postontzia";
admin_vaddresses           = "Helbide Birtualak";
aptResources               = "appt. resources";
bill                       = "Bill Address";
cancelButtonLabel          = "utzi";
cancelDownloadButtonLabel  = "utzi deskarga";
clip                       = "clip";
closeButtonLabel           = "itxi";
date                       = "Data";
delete                     = "lizentzia ezabatu";
deleteButtonLabel          = "ezabatu";
download                   = "deskarga";
edit                       = "editatu";
editLabel                  = "data multzoa editatu";
edit_preferences           = "hobespenak editatu";
email                      = "Posta Elektronikoa";
email1                     = "1 e-posta";
enterLicenseTitle          = "Lizentzia bat sartu";
enterprise_sub_view        = "Enterprise Subview";
external                   = "Kanpokoa";
extraAccountLabel          = "Kontu Extra";
failed                     = "huts egin du";
fileContent                = "lizentzia";
fileName                   = "fitxategiaren izena";
finished                   = "bukatuta";
firstname                  = "Abizena";
groups                     = "Taldea";
html                       = "Html";
installation               = "instalazioa";
internal                   = "Barnekoa";
isValid                    = "Valid";
job_import_name            = "Job Import";
language                   = "Hizkuntza";
license_company            = "Lantegia";
license_expire             = "Expiration";
license_file               = "Fitxategia";
license_host               = "Ostalaria";
license_modules            = "Moduluak";
license_user               = "kontaktua";
licensesTab                = "lizentziak";
locationTeamLabel          = "Location Team";
locked                     = "Blokeatuta";
loginLabel                 = "Login-a";
mailConfig                 = "mezua";
mail_editor_type           = "Posta Editore Mota";
mail_send_type             = "Mezua horrela bidali:";
members                    = "Kontuak";
name                       = "Izena";
new                        = "berria";
newPassword                = "Pasahitz berria";
newTemplate                = "new template user";
nickname                   = "Ezizena";
noLocationLabel            = "- no location -";
noValue                    = "ez";
of                         = "Guztira: ";
oldPassword                = "Pasahitz zaharra";
overview                   = "Gainbegiratu";
packages                   = "paketeak";
passwordTitle              = "Pasahitz Editorea";
persons                    = "Kontaktuak";
plain                      = "Testua";
progress                   = "aurrera";
projects                   = "Proiektua";
providedBy                 = "provided by";
refresh                    = "freskatu";
repeatPassword             = "Errepikatu Pasahitza";
saveButtonLabel            = "gorde";
scheduler_chart            = "Aste honetako egutegia";
scheduler_day              = "Dayview";
scheduler_end_hour         = "Calendar Endhour";
scheduler_overview         = "Weekoverview";
scheduler_start_hour       = "Calendar Starthour";
scheduler_view             = "Calendar View";
search                     = "bilatu";
searchall                  = "guztiak zerrendatu";
searchAccounts             = "Kontuak Bilatu";
sessionLogTab              = "saio egunkariak";
sessionLogs                = "saio Egunkariak";
ship                       = "Ship Address";
shutdown                   = "aktibatu lizentzia(k)";
staffTitle                 = "Kudeaketa";
startButtonLabel           = "hasi";
successful                 = "arrakastatsua";
teamLabel                  = "Taldeak";
teamList                   = "Taldeen Zerrenda";
teamTitle                  = "Taldea Editatu";
teamViewerTitle            = "Taldea Ikusi";
teams                      = "Taldeak";
teamsSubview               = "Taldeak";
timezone                   = "Orduketa";
valueNotSet                = "<i>(konfiguratutako baliorik ez)</i>" ;
yesValue                   = "bai";
zidestore                  = "ZideStore";