"00_created" = "nieuw"
"02_rejected" = "afgewezen"
"05_accepted" = "geaccepteerd"
"05_changed" = "bewerkt"
"1" = "zeer hoog"
"10_archived" = "gearchiveerd"
"10_commented" = "beschreven"
"15_divided" = "opgedeeld"
"2" = "hoog"
"20_processing" = "loopt"
"25_done" = "voltooid"
"27_reactivated" = "gereactiveerd"
"3" = "normaal"
"30_archived" = "gearchiveerd"
"4" = "laag"
"5" = "zeer laag"
"AccessWarning" = "De geselecteerde taakuitvoerder heeft geen toegangsrechten tot de persoon. Wilt u deze rechten aan hem toekennen?"
"Always" = "altijd"
"Comment" = "Opmerking"
"CouldntSetAccessRights" = "Kon toegangsrechten niet zetten!"
"GroupLabel" = "Groepstaken"
"ImportAnnotation" = "Geïmporteerde taak"
"JobHtmlPageTitleLabel" = "Taak mail-pagina"
"JobImportWindowTitle" = "Importeer taak"
"JobViewerWindowTiltle" = "Bekijk taak"
"Jobs" = "Taken"
"LSWJobAction" = "Taak actie"
"LSWJobEditor" = "Bewerk taak"
"LSWJobViewer" = "Bekijk taak"
"LSWJobs" = "Taken"
"Never" = "nooit"
"NoTeamAndExecutantsWasSelected" = "Fout: er moet een team of account als medewerker worden gekozen"
"OnAcceptDone" = "bij aanname / afronding"
"SkyAssignProjectToJobEditor" = "Taak met project verbinden"
"SkyJobAttributesEditor" = "Bewerk taak"
"TeamAndExecutantsWasSelected" = "Fout: er kan slechts één team of één persoon worden gekozen!"
"TeamAndNoProjectWasSelected" = "Fout: er is wel een team maar geen Project gekozen"
"accept" = "Geaccepteerd"
"accept2" = "Acceptatie"
"acceptDisabled" = "U bent niet de uitvoerder of taak is reeds geaccepteerd"
"accountSeperator" = "----------"
"accountingInfo" = "Afrekeningsinformatie"
"action" = "Actie"
"actor" = "Uitvoerder"
"actualWork" = "Deelopdracht" // FIXME!"
"addAccounts" = "Selecteer medewerker"
"annotation" = "Beschrijving"
"annotationDisabled" = "Geen permissie om taak te beschrijven"
"annotationLabel" = "Opmerking"
"annotationSubmit" = "Zetten"
"archive" = "Gearchiveerd"
"archive2" = "Archiveren"
"archiveDisabled" = "U bent niet de eigenaar of de taak is reeds gearchiveerd"
"archivedJobs" = "Archief"
"assignProject" = "Project verbinden"
"associatedCompanies" = "Verbonden bedrijven"
"associatedContacts" = "Verbonden contacten"
"attributes" = "Eigenschappen"
"attributesTab" = "Eigenschappen"
"blockSize" = "Aantal lijstelementen"
"byLabel" = "door"
"cancel" = "Annuleer"
"category" = "Categorie"
"categoryLabel" = "Categorie"
"category_" = "- geen categorie -"
"category_Administration" = "Beheren"
"category_Development" = "Ontwikkeling"
"category_Layout" = "Lay-out"
"category_Private" = "Privé"
"clearTimer" = "Klok resetten"
"clip" = "Klem"
"comment" = "Opmerking"
"commentAttributes" = "Opmerking"
"commonAttributes" = "Algemeen"
"completionDate" = "Afrondingsdatum"
"createLabel" = "Gemaakt door"
"created" = "Gemaakt"
"creator" = "Auteur"
"creatorLabel" = "Auteur"
"current" = "Actuele taken"
"date" = "Datum"
"delegatedJobs" = "Gedelegeerd"
"delete" = "Legen"
"descriptionLabel" = "Opmerking"
"detachProject" = "Van project halen"
"divided" = "Verdeeld"
"done" = "Afgerond"
"done2" = "Afronden"
"doneDisabled" = "U bent niet de uitvoerder of taak is reeds gedaan"
"due" = "Datum"
"edit" = "Bewerk"
"editDisabled" = "Geen rechten om te bewerken"
"empty" = "Leeg"
"endDate" = "Einddatum"
"endDateLabel" = "Einde"
"errorDesription" = "Foutbeschrijving"
"error_cannotAssignProject" = "Project verbinden niet mogelijk"
"error_cannotDetachProject" = "Scheiden van project niet mogelijk"
"error_end_before_now" = "Fout: einde ligt voor vandaag!"
"error_end_before_start" = "Fout: Einde is voor de start!"
"error_noProjectSelected" = "Geen project gekozen"
"error_no_end_date" = "Fout in veld einddatum: invullen a.u.b.!"
"error_no_name" = "Fout in veldnaam: invullen a.u.b.!"
"error_no_start_date" = "Fout in veld startdatum: invullen a.u.b.!"
"error_start_before_now" = "Fout: start ligt voor vandaag!"
"executant" = "Uitvoerder"
"executantAttributes" = "Uitvoerder"
"executantLabel" = "Uitvoerder"
"executantSelection" = "Selecteer uitvoerder"
"executantsLabel" = "Uitvoerder"
"extendedAttributes" = "Uitgebreid"
"fileUpload" = "Taak importdata"
"footerRowLabel1" = "SKYRiX"
"footerRowLabel2" = "2000-2003 SKYRIX Software AG"
"future" = "Toekomstige taken"
"gotoMailUrlLabel" = "Mail weblokatie"
"hideErrors" = "Fouten verbergen"
"hierachie" = "Hiërarchie"
"import" = "Importeren"
"importErrors" = "Importfout"
"job" = "Taak"
"jobActionHeadLine_accept" = "Accepteer taak"
"jobActionHeadLine_annotate" = "Beschrijf taak"
"jobActionHeadLine_archive" = "Archiveer taak"
"jobActionHeadLine_done" = "Taak voltooien"
"jobActionHeadLine_reject" = "Taak afwijzen"
"jobActionWindowTitle" = "Taak actie"
"jobComment" = "Commentaar"
"jobEditorWindowTitle" = "Bewerk taak"
"jobHistoryLabel" = "Taakhistorie"
"jobHistoryList" = "Taakhistorie"
"jobHistoryTitle" = "Taakhistorie"
"jobImportWindowTitle" = "Importeer taak"
"jobLabel" = "Taak"
"jobListLabel" = "Taken"
"jobListTitle" = "Taken"
"jobName" = "Taak"
"jobPreferencesLabel" = "Taken instellingen"
"jobSeperatorLabel" = "/"
"jobStatus" = "Status"
"jobViewer" = "Bekijk taak"
"jobViewerWindowTitle" = "Bekijk taak"
"jobeditor_title" = "Bewerk taak"
"joblist_view" = "Takenlijst"
"jobs" = "Deeltaken"
"jobsWindowLabel" = "Taken"
"jobview" = "Bekijk taak"
"jobviewer_tab_links" = "Links"
"keywords" = "Trefwoord"
"kilometers" = "Reisafstand"
"kilometersLabel" = "km"
"linkLabel" = "Link"
"locationLabel" = "Plaats"
"logText" = "Logtext"
"logsTitle" = "Taaklog"
"mail" = "Zend"
"minutes" = "minuten"
"name" = "naam"
"new" = "Nieuw"
"newJob" = "Nieuwe taak"
"noOfCols" = "Kolommenaantal"
"noProject" = "- Geen project -"
"noTeamSelected" = "Geen team geselecteerd"
"notify" = "Notificeer"
"notifyCreator" = "Maker notificeren"
"objectVersionLabel" = "Versie"
"oldJob" = "Ander taak"
"onLabel" = "Aan"
"oneControlJob" = "Controletaak aanmaken"
"palmJobs" = "Palm-taken"
"parentJob" = "Hoofdtaak"
"participantsLabel" = "Deelnemer"
"percentComplete" = "Percentage voltooid"
"prefExeJobs" = "Toegewezen taken"
"preferredAccounts" = "Selecteer voorkeurs uitvoerders"
"preferredExecutants" = "Voorkeurs uitvoerders"
"priority" = "Prioriteit"
"priorityLabel" = "Prioriteit"
"priority_1" = "Zeer hoog"
"priority_2" = "Hoog"
"priority_3" = "Normaal"
"priority_4" = "Laag"
"priority_5" = "Zeer laag"
"privateJobs" = "Privé taken"
"privateLabel" = "mijn taken"
"project" = "project"
"projectAttributes" = "Project"
"projectJobs" = "Projecttaken"
"projectLabel" = "Project"
"reactivate" = "Hervatten"
"records" = "Taaknummer"
"referredPerson" = "Toegewezen persoon"
"reject" = "Afwijzen"
"reject2" = "Afwijzen"
"resubmission" = "Herziening"
"resume" = "Doorgaan"
"resumeAll" = "met z'n allen doorgaan"
"resumeSelected" = "met geselecteerden doorgaan"
"save" = "Opslaan"
"saveButtonLabel_accept" = "Accepteren"
"saveButtonLabel_annotate" = "Beschrijven"
"saveButtonLabel_archive" = "Archiveren"
"saveButtonLabel_done" = "Klaar"
"saveButtonLabel_reject" = "Afwijzen"
"searchButtonLabel" = "Zoek"
"searchExecutants" = "Zoek uitvoerder"
"searchLabel" = "Zoek"
"searchPreferredAccounts" = "Voorkeurs uitvoerders (%@)"
"searchProjectButtonLabel" = "Zoek project"
"send" = "Zend"
"sensitivity" = "Vertrouwelijkheid"
"sensitivity_1" = "Normaal"
"sensitivity_2" = "Persoonlijk"
"sensitivity_3" = "Privé"
"sensitivity_4" = "Vertrouwelijk"
"show" = "Zoek"
"showErrors" = "Fouten laten zien"
"startDate" = "Startdatum"
"startDateLabel" = "Begin"
"startTimer" = "Klok starten"
"statusLabel" = "Status"
"stopTimer" = "Klok stoppen"
"subJobLabel" = "Deeltaken aan"
"subJobList" = "Deeltaken"
"subJobListLabel" = "Taken"
"subJobListTitle" = "Deeltakenlijst"
"takeSearchField" = "zoeken -->"
"taskName" = "Taak"
"teamLabel" = "Team"
"timer" = "Klok"
"titleLabel" = "Titel"
"toDoList" = "Taken"
"toProject" = "Project"
"totalWork" = "Totaalopdracht"