// $Id: LSWScheduler.strings,v 1.4 2004/08/10 22:30:14 helge Exp $

00="00:00"
00_created             = "Créé"
01="01:00"
02="02:00"
03="03:00"
04="04:00"
05="05:00"
05_changed             = "Modifié"
06="06:00"
07="07:00"
08="08:00"
09="09:00"
10="10:00"
10_archived            = "Archivé"
10m                    = "10 minutes"
11520                  = "8 jours"
11="11:00"
120                    = "2 heures"
12="12:00"
13="13:00"
1440                   = "1 jour"
14="14:00"
14_daily               = "2 semaines"
15="15:00"
16="16:00"
17="17:00"
18="18:00"
19="19:00"
20="20:00"
21="21:00"
22="22:00"
23="23:00"
2880                   = "2 jours"
30                     = "30 minutes"
360                    = "6 heures"
4_weekly               = "4 semaines"
5760                   = "4 jours"
60                     = "1 heure"
720                    = "12 heures"
AppEditorTitle         = "Modification d'un rendez-vous"
AppointmentViewerTitle = "Visualisation d'un rendez-vous"
April                     = "avril";
August                    = "août";
DayOverview               = "Résumé du jour";
December                  = "décembre";
DefaultAccessPreferences  = "Préférences d'accès par défaut"
DefaultOverview         = "Données dans la fenêtre résumé d'un événement"
EditorDefaults            = "Généralités"
ExtendedView = "Visualisation des entreprises"
February                  = "février"
Friday                    = "vendredi";
January                   = "janvier"
July                      = "juillet";
June                      = "juin"; 
LSWAppointmentEditor   = "Modification d'un rendez-vous"
LSWAppointmentMove     = "Déplacer un rendez-vous"
LSWAppointmentProposal = "Rechercher rendez-vous"
LSWAppointmentViewer   = "Vue rendez-vous"
LSWSchedulerPage       = "Emploi du temps"
LSWSchedulerPreferences   = "Préférences Emploi du temps"
March                     = "mars";
May                       = "mai";
Monday                    = "lundi";
November                  = "novembre";
October                   = "octobre";
PopUp                     = "Fenêtre"
Saturday                  = "samedi";
Scheduler                 = "Emploi du temps"
SchedulerPreferences      = "Préférences Emploi du temps"
September                 = "septembre";
Sunday                    = "dimanche";
TemplateDefault         = "Modèle de message"
TextField                 = "Champ texte"
Thursday                  = "jeudi";
Tuesday                   = "mardi";
Wednesday                 = "mercredi";
WeekOverview              = "Résumé de la semaine";
absence                   = "Absence";
absenceMode               = "Absence"
absenceOverview        = "Résumé d'une absence"
accessTeamLabel           = "Accès en lecture";
accountSelection        = "Comptes -->";
action                 = "Action"
action_hideMembers     = "Masquer les membres"
action_showMembers     = "Afficher les membres"
actor                  = "Acteur"
addMe                     = "M'ajouter";
addMeAsSinglePerson       = "M'ajouter comme simple personne";
addParticipantLog         = "Participants ajoutés : ";
addParticipants           = "Ajouter des Participants";
additionalPopupEntries  = "Nombre max de résultats"
addmyself = "M'ajouter à ce rendez-vous"
allSaintsDay              = "Tous les jours saints"
always                    = "Toujours";
appointment               = "Rendez-vous";
appointmentHeader   = "Recherche de rendez-vous"
appointmentOnLabel        = "Rendez-vous le";
appointment_view          = "Vue secondaire du rendez-vous"
appointments    = "Rendez-vous"

aptType_none       = "- Non spécifié -"
aptType_meeting    = "Réunion"
aptType_holiday    = "Vacances"
aptType_duedate    = "Date d'exigibilité"
aptType_outward    = "Rendez-vous externe"
aptType_birthday   = "Naissance"
aptType_tradeshow  = "Démonstration"
aptType_home       = "Maison"
aptType_call       = "Appel téléphonique"
aptType_ill        = "Maladie"

ascension                 = "Jour de l'ascension"
assignAccessRights      = "Régler les Accès en écriture";
assignViewAccess        = "Régler les accès en lecture";
attachAppointmentsToMails = "Joindre des rendez-vous aux messages";
attendance                = "Présence";
attribute_aptType         = "Type de rendez-vous"
attributes                = "Attributs"
backward                  = "en arrière"
before                    = "avant"
beginLabel                = "Commence";
boxingDay                 = "Noël"
calendarPopupEndDateLabel = "rechercher une date de fin";
calendarPopupStartDateLabel = "rechercher une date de début";
cancel                    = "Supprimer";
cancelButtonLabel         = "Annuler";
category                = "Catégorie";
chart                     = "Diagramme de la semaine"
chooseAccounts            = "Sélectionner les comptes";
choosePopupEntries        = "Sélectionner des personnes/équipes";
chooseResource            = "Sélectionner des ressources";
christmasDay              = "Noël"
christmasEve              = "Veille de noël"
clip                      = "Presse-papier"
columnsPerDay             = "Colonnes par jour (liste)"
comment                   = "Commentaire";
commentLabel              = "Annotations";
comment_binding         = "Commentaire"
conflictDisabled          = "N'est pas en conflit";
corpusChristi             = "Corpus christi"
created                   = "Créé";
creator                   = "Créateur";
creator_binding         = "Créateur"
cycle                     = "Répétition"
cycleEndDateLabel = "Fin de répétition";
daily   = "Quotidien"
date                      = "Date"
dateViewer = "Visualisation des rendez-vous";
day                       = "Visualisation d'une journée"
day_hchart                = "Diagramme horizontal"
day_overview              = "Résumé"
day_vchart                = "Diagramme vertical"
dayOfPrayerAndRepetance   = "Jour de prière et repentance"
dayoverview               = "Résumé de la journée";
days                      = "Jours";
/*TS ??? -----------------------------*/
deathsSunday              = "Toussaint"

defaultCCForNotificationMails = "Copie pour les courriels de notification"
degreeLabel             = "Grade";
delete                  = "Supprimer";
deleteAllButtonLabel    = "Tout supprimer";
deleteAllCyclic         = "Tout supprimer";
deleteButtonLabel       = "Supprimer";
duration                = "Durée"
earliestStartTime       = "Début au plus tôt" 
easter                  = "Pâques"
edit                    = "Modifier"
edited                  = "Modifié";
emailLabel              = "Adresse courriel";
endDate                 = "Date de fin";
endDate_binding         = "Date de fin"
endEarlier              = "Fin au plus tôt";
endLabel                = "Fin";
endLater                = "Fin plus tard";
endTime                 = "Fin";
epLabel                 = "Entreprises";

error_endBeforStartFormat = " La date de fin %@ est antérieure à la date de début %@.";
error_endtimeHoursBetween0And23 = " L'heure de fin doit être comprise entre 0 et 23."
error_endtimeMinutesBetween0And59 = " Les minutes de l'heure de fin doivent être comprises entre 0 et 59.";
error_endtimeParse      = " L'heure de fin ne peut être analysée."
error_invalidMoveAmount = "Unité de déplacement incorrecte."
error_invalidReminder   = " Format de l'heure de rappel incorrecte."
error_limitedDateRange  = " Les années sont bornées (1700 - 2038)"
error_noCycleEndDate    = " Aucune date de fin de répétition réglée."
error_noEndDate         = " Aucune date de fin réglée."
error_noStartDate       = " Aucune date de début réglée."
error_noTitle           = " Aucun titre saisi."
error_noParticipants    = " Aucun participant saisi."
error_specifyMoveAmount = "Spécifier la distance."
error_starttimeHoursBetween0And23 = " L'heure de début doit être comprise entre 0 et 23."
error_starttimeMinutesBetween0And59 = " Les minutes de l'heure de début doivent être comprises entre 0 et 59."
error_starttimeParse    = " L'heure de début ne peut être analysée."
error_toManyCyclics     = " Trop de répétitions (%d). Le maximum est 100."

expandAccess            = "Déployer les accès"
expandMove              = "Déployer le déplacement"
expandParticipants      = "Déployer les participants"
expandResources         = "Déployer les ressources";
fNameLabel              = "Prénom";
filteredForLabel        = "filtré par :"
firstMay                = "Fête du travail"
footerRowLabel1         = "SKYRIX";
footerRowLabel2         = "2000-2003 SKYRIX Software AG";
forSeveralDays          = "Avec pour plusieurs jours";
forward                 = "En avant"
fromLabel               = "De";
functionLabel           = "Position";
germanUnityDay          = "Tag der Deutschen Einheit"
gotoEditLabel_inactiv   = "Aucun autorisation de màj"
hideDetails             = "Cacher les détails";
hideIgnoreConflicts     = "Cacher 'Ignorer les Conflits'"

holiday_allSaintsDay    = "Tous les Jours Saints"
holiday_ascension       = "Ascension"
holiday_boxingDay       = "Noël"
holiday_christmasDay    = "Noël"
holiday_christmasEve    = "Veille de Noël"
holiday_corpusChristi   = "Corpus Christi"
holiday_dayOfPrayerAndRepetance = "Jour de Prière et de Repentance"
holiday_deathsSunday    = "Toussain"
holiday_easterMonday    = "Lundi de Pâques"
holiday_easter          = "Dimanche de Pâques"

/*TS : Début non traduit---------------------------------------------------*/
holiday_end_autum_holiday_bay = "End Autumn-Holidays Bavaria"
holiday_end_christmas_holiday_bay = "End Christmas-Holidays Bavaria"
holiday_end_easter_holiday_bay = "End Easter-Holidays Bavaria"
holiday_end_whitsun_holiday_bay = "End Whitsun-Holidays Bavaria"
holiday_end_winter_holiday_bay = "End Winter-Holidays Bavaria"
holiday_end_summer_holiday_bay = "End Summer-Holidays Bavaria"

holiday_end_autum_holiday_ber = "End Autumn-Holidays Berlin"
holiday_end_christmas_holiday_ber = "End Christmas-Holidays Berlin"
holiday_end_easter_holiday_ber = "End Easter-Holidays Berlin"
holiday_end_whitsun_holiday_ber = "End Whitsun-Holidays Berlin"
holiday_end_winter_holiday_ber = "End Winter-Holidays Berlin"
holiday_end_summer_holiday_ber = "End Summer-Holidays Berlin"

holiday_end_autum_holiday_bra = "End Autumn-Holidays Brandenburg"
holiday_end_christmas_holiday_bra = "End Christmas-Holidays Brandenburg"
holiday_end_easter_holiday_bra = "End Easter-Holidays Brandenburg"
holiday_end_whitsun_holiday_bra = "End Whitsun-Holidays Brandenburg"
holiday_end_winter_holiday_bra = "End Winter-Holidays Brandenburg"
holiday_end_summer_holiday_bra = "End Summer-Holidays Brandenburg"

holiday_end_autum_holiday_bre = "End Autumn-Holidays Bremen"
holiday_end_christmas_holiday_bre = "End Christmas-Holidays Bremen"
holiday_end_easter_holiday_bre = "End Easter-Holidays Bremen"
holiday_end_whitsun_holiday_bre = "End Whitsun-Holidays Bremen"
holiday_end_winter_holiday_bre = "End Winter-Holidays Bremen"
holiday_end_summer_holiday_bre = "End Summer-Holidays Bremen"

holiday_end_autum_holiday_bwb = "End Autumn-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_end_christmas_holiday_bwb = "End Christmas-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_end_easter_holiday_bwb = "End Easter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_end_whitsun_holiday_bwb = "End Whitsun-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_end_winter_holiday_bwb = "End Winter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_end_summer_holiday_bwb = "End Summer-Holidays Baden-Wuerttemberg"

holiday_end_autum_holiday_hes = "End Autumn-Holidays Hesse"
holiday_end_christmas_holiday_hes = "End Christmas-Holidays Hesse"
holiday_end_easter_holiday_hes = "End Easter-Holidays Hesse"
holiday_end_whitsun_holiday_hes = "End Whitsun-Holidays Hesse"
holiday_end_winter_holiday_hes = "End Winter-Holidays Hesse"
holiday_end_summer_holiday_hes = "End Summer-Holidays Hesse"

holiday_end_autum_holiday_hh = "End Autumn-Holidays Hamburg"
holiday_end_christmas_holiday_hh = "End Christmas-Holidays Hamburg"
holiday_end_easter_holiday_hh = "End Easter-Holidays Hamburg"
holiday_end_whitsun_holiday_hh = "End Whitsun-Holidays Hamburg"
holiday_end_winter_holiday_hh = "End Winter-Holidays Hamburg"
holiday_end_summer_holiday_hh = "End Summer-Holidays Hamburg"

holiday_end_autum_holiday_mvp = "End Autumn-Holidays Mecklb.-V."
holiday_end_christmas_holiday_mvp = "End Christmas-Holidays Mecklb.-V."
holiday_end_easter_holiday_mvp = "End Easter-Holidays Mecklb.-V."
holiday_end_whitsun_holiday_mvp = "End Whitsun-Holidays Mecklb.-V."
holiday_end_winter_holiday_mvp = "End Winter-Holidays Mecklb.-V."
holiday_end_summer_holiday_mvp = "End Summer-Holidays Mecklb.-V."

holiday_end_autum_holiday_nrw = "End Autumn-Holidays Nordrein-W."
holiday_end_christmas_holiday_nrw = "End Christmas-Holidays Nordrein-W."
holiday_end_easter_holiday_nrw = "End Easter-Holidays Nordrein-W."
holiday_end_whitsun_holiday_nrw = "End Whitsun-Holidays Nordrein-W."
holiday_end_winter_holiday_nrw = "End Winter-Holidays Nordrein-W."
holiday_end_summer_holiday_nrw = "End Summer-Holidays Nordrein-W."

holiday_end_autum_holiday_nsa = "End Autumn-Holidays Lower Saxony"
holiday_end_christmas_holiday_nsa = "End Christmas-Holidays Lower Saxony"
holiday_end_easter_holiday_nsa = "End Easter-Holidays Lower Saxony"
holiday_end_whitsun_holiday_nsa = "End Whitsun-Holidays Lower Saxony"
holiday_end_winter_holiday_nsa = "End Winter-Holidays Lower Saxony"
holiday_end_summer_holiday_nsa = "End Summer-Holidays Lower Saxony"

holiday_end_autum_holiday_rpf = "End Autumn-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_end_christmas_holiday_rpf = "End Christmas-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_end_easter_holiday_rpf = "End Easter-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_end_whitsun_holiday_rpf = "End Whitsun-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_end_winter_holiday_rpf = "End Winter-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_end_summer_holiday_rpf = "End Summer-Holidays Rheinland-Pf."

holiday_end_autum_holiday_saa = "End Autumn-Holidays Saarland"
holiday_end_christmas_holiday_saa = "End Christmas-Holidays Saarland"
holiday_end_easter_holiday_saa = "End Easter-Holidays Saarland"
holiday_end_whitsun_holiday_saa = "End Whitsun-Holidays Saarland"
holiday_end_winter_holiday_saa = "End Winter-Holidays Saarland"
holiday_end_summer_holiday_saa = "End Summer-Holidays Saarland"

holiday_end_autum_holiday_sac = "End Autumn-Holidays Saxony"
holiday_end_christmas_holiday_sac = "End Christmas-Holidays Saxony"
holiday_end_easter_holiday_sac = "End Easter-Holidays Saxony"
holiday_end_whitsun_holiday_sac = "End Whitsun-Holidays Saxony"
holiday_end_winter_holiday_sac = "End Winter-Holidays Saxony"
holiday_end_summer_holiday_sac = "End Summer-Holidays Saxony"

holiday_end_autum_holiday_sah = "End Autumn-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_end_christmas_holiday_sah = "End Christmas-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_end_easter_holiday_sah = "End Easter-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_end_whitsun_holiday_sah = "End Whitsun-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_end_winter_holiday_sah = "End Winter-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_end_summer_holiday_sah = "End Summer-Holidays Saxony-Anhalt"

holiday_end_autum_holiday_thu = "End Autumn-Holidays Thuringia"
holiday_end_christmas_holiday_thu = "End Christmas-Holidays Thuringia"
holiday_end_easter_holiday_thu = "End Easter-Holidays Thuringia"
holiday_end_whitsun_holiday_thu = "End Whitsun-Holidays Thuringia"
holiday_end_winter_holiday_thu = "End Winter-Holidays Thuringia"
holiday_end_summer_holiday_thu = "End Summer-Holidays Thuringia"

holiday_end_autum_holiday_slh = "End Autumn-Holidays Schleswig-H."
holiday_end_christmas_holiday_slh = "End Christmas-Holidays Schleswig-H."
holiday_end_easter_holiday_slh = "End Easter-Holidays Schleswig-H."
holiday_end_whitsun_holiday_slh = "End Whitsun-Holidays Schleswig-H."
holiday_end_winter_holiday_slh = "End Winter-Holidays Schleswig-H."
holiday_end_summer_holiday_slh = "End Summer-Holidays Schleswig-H."

holiday_firstAdvent     = "First Advent"
holiday_firstMay        = "Fête du travail"
holiday_fourthAdvent    = "Fourth Advent"
holiday_germanUnityDay  = "Tag der Deutschen Einheit"
holiday_goodFriday      = "Good Friday"
holiday_holyThreeKings  = "Heiligen 3 Könige"
holiday_mothersDay      = "Fête des mères"
holiday_newYear         = "Nouvelle année"
holiday_newYearsEve     = "New Year's Eve"
holiday_reformationsDay = "Reformationday"
holiday_shrovetide      = "Shrovetide"

holiday_start_autum_holiday_bay = "Begin Autumn-Holidays Bavaria"
holiday_start_christmas_holiday_bay = "Begin Christmas-Holidays Bavaria"
holiday_start_easter_holiday_bay = "Begin Easter-Holidays Bavaria"
holiday_start_whitsun_holiday_bay = "Begin Whitsun-Holidays Bavaria"
holiday_start_winter_holiday_bay = "Begin Winter-Holidays Bavaria"
holiday_start_summer_holiday_bay = "Begin Summer-Holidays Bavaria"

holiday_start_autum_holiday_ber = "Begin Autumn-Holidays Berlin"
holiday_start_christmas_holiday_ber = "Begin Christmas-Holidays Berlin"
holiday_start_easter_holiday_ber = "Begin Easter-Holidays Berlin"
holiday_start_whitsun_holiday_ber = "Begin Whitsun-Holidays Berlin"
holiday_start_winter_holiday_ber = "Begin Winter-Holidays Berlin"
holiday_start_summer_holiday_ber = "Begin Summer-Holidays Berlin"

holiday_start_autum_holiday_bra = "Begin Autumn-Holidays Brandenburg"
holiday_start_christmas_holiday_bra = "Begin Christmas-Holidays Brandenburg"
holiday_start_easter_holiday_bra = "Begin Easter-Holidays Brandenburg"
holiday_start_whitsun_holiday_bra = "Begin Whitsun-Holidays Brandenburg"
holiday_start_winter_holiday_bra = "Begin Winter-Holidays Brandenburg"
holiday_start_summer_holiday_bra = "Begin Summer-Holidays Brandenburg"

holiday_start_autum_holiday_bre = "Begin Autumn-Holidays Bremen"
holiday_start_christmas_holiday_bre = "Begin Christmas-Holidays Bremen"
holiday_start_easter_holiday_bre = "Begin Easter-Holidays Bremen"
holiday_start_whitsun_holiday_bre = "Begin Whitsun-Holidays Bremen"
holiday_start_winter_holiday_bre = "Begin Winter-Holidays Bremen"
holiday_start_summer_holiday_bre = "Begin Summer-Holidays Bremen"

holiday_start_autum_holiday_bwb = "Begin Autumn-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_start_christmas_holiday_bwb = "Begin Christmas-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_start_easter_holiday_bwb = "Begin Easter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_start_whitsun_holiday_bwb = "Begin Whitsun-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_start_winter_holiday_bwb = "Begin Winter-Holidays Baden-Wuerttemberg"
holiday_start_summer_holiday_bwb = "Begin Summer-Holidays Baden-Wuerttemberg"

holiday_start_autum_holiday_hes = "Begin Autumn-Holidays Hessen"
holiday_start_christmas_holiday_hes = "Begin Christmas-Holidays Hessen"
holiday_start_easter_holiday_hes = "Begin Easter-Holidays Hessen"
holiday_start_whitsun_holiday_hes = "Begin Whitsun-Holidays Hessen"
holiday_start_winter_holiday_hes = "Begin Winter-Holidays Hessen"
holiday_start_summer_holiday_hes = "Begin Summer-Holidays Hessen"

holiday_start_autum_holiday_hh = "Begin Autumn-Holidays Hamburg"
holiday_start_christmas_holiday_hh = "Begin Christmas-Holidays Hamburg"
holiday_start_easter_holiday_hh = "Begin Easter-Holidays Hamburg"
holiday_start_whitsun_holiday_hh = "Begin Whitsun-Holidays Hamburg"
holiday_start_winter_holiday_hh = "Begin Winter-Holidays Hamburg"
holiday_start_summer_holiday_hh = "Begin Summer-Holidays Hamburg"

holiday_start_autum_holiday_mvp = "Begin Autumn-Holidays Mecklb.-V."
holiday_start_christmas_holiday_mvp = "Begin Christmas-Holidays Mecklb.-V."
holiday_start_easter_holiday_mvp = "Begin Easter-Holidays Mecklb.-V."
holiday_start_whitsun_holiday_mvp = "Begin Whitsun-Holidays Mecklb.-V."
holiday_start_winter_holiday_mvp = "Begin Winter-Holidays Mecklb.-V."
holiday_start_summer_holiday_mvp = "Begin Summer-Holidays Mecklb.-V."

holiday_start_autum_holiday_nrw = "Begin Autumn-Holidays Nordrein-W."
holiday_start_christmas_holiday_nrw = "Begin Christmas-Holidays Nordrein-W."
holiday_start_easter_holiday_nrw = "Begin Easter-Holidays Nordrein-W."
holiday_start_whitsun_holiday_nrw = "Begin Whitsun-Holidays Nordrein-W."
holiday_start_winter_holiday_nrw = "Begin Winter-Holidays Nordrein-W."
holiday_start_summer_holiday_nrw = "Begin Summer-Holidays Nordrein-W."

holiday_start_autum_holiday_nsa = "Begin Autumn-Holidays Lower Saxony"
holiday_start_christmas_holiday_nsa = "Begin Christmas-Holidays Lower Saxony"
holiday_start_easter_holiday_nsa = "Begin Easter-Holidays Lower Saxony"
holiday_start_whitsun_holiday_nsa = "Begin Whitsun-Holidays Lower Saxony"
holiday_start_winter_holiday_nsa = "Begin Winter-Holidays Lower Saxony"
holiday_start_summer_holiday_nsa = "Begin Summer-Holidays Lower Saxony"

holiday_start_autum_holiday_rpf = "Begin Autumn-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_start_christmas_holiday_rpf = "Begin Christmas-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_start_easter_holiday_rpf = "Begin Easter-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_start_whitsun_holiday_rpf = "Begin Whitsun-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_start_winter_holiday_rpf = "Begin Winter-Holidays Rheinland-Pf."
holiday_start_summer_holiday_rpf = "Begin Summer-Holidays Rheinland-Pf."

holiday_start_autum_holiday_saa = "Begin Autumn-Holidays Saarland"
holiday_start_christmas_holiday_saa = "Begin Christmas-Holidays Saarland"
holiday_start_easter_holiday_saa = "Begin Easter-Holidays Saarland"
holiday_start_whitsun_holiday_saa = "Begin Whitsun-Holidays Saarland"
holiday_start_winter_holiday_saa = "Begin Winter-Holidays Saarland"
holiday_start_summer_holiday_saa = "Begin Summer-Holidays Saarland"

holiday_start_autum_holiday_sac = "Begin Autumn-Holidays Saxony"
holiday_start_christmas_holiday_sac = "Begin Christmas-Holidays Saxony"
holiday_start_easter_holiday_sac = "Begin Easter-Holidays Saxonia"
holiday_start_whitsun_holiday_sac = "Begin Whitsun-Holidays Saxony"
holiday_start_winter_holiday_sac = "Begin Winter-Holidays Saxony"
holiday_start_summer_holiday_sac = "Begin Summer-Holidays Saxony"

holiday_start_autum_holiday_sah = "Begin Autumn-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_start_christmas_holiday_sah = "Begin Christmas-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_start_easter_holiday_sah = "Begin Easter-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_start_whitsun_holiday_sah = "Begin Whitsun-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_start_winter_holiday_sah = "Begin Winter-Holidays Saxony-Anhalt"
holiday_start_summer_holiday_sah = "Begin Summer-Holidays Saxony-Anhalt"

holiday_start_autum_holiday_thu = "Begin Autumn-Holidays Thuringia"
holiday_start_christmas_holiday_thu = "Begin Christmas-Holidays Thuringia"
holiday_start_easter_holiday_thu = "Begin Easter-Holidays Thuringia"
holiday_start_whitsun_holiday_thu = "Begin Whitsun-Holidays Thuringia"
holiday_start_winter_holiday_thu = "Begin Winter-Holidays Thuringia"
holiday_start_summer_holiday_thu = "Begin Summer-Holidays Thuringia"

holiday_start_autum_holiday_slh = "Begin Autumn-Holidays Schleswig-H."
holiday_start_christmas_holiday_slh = "Begin Christmas-Holidays Schleswig-H."
holiday_start_easter_holiday_slh = "Begin Easter-Holidays Schleswig-H."
holiday_start_whitsun_holiday_slh = "Begin Whitsun-Holidays Schleswig-H."
holiday_start_winter_holiday_slh = "Begin Winter-Holidays Schleswig-H."
holiday_start_summer_holiday_slh = "Begin Summer-Holidays Schleswig-H."

holiday_summertimeChange = "Passage à l'heure d'été"
holiday_thirdAdvent     = "Third Advent"
holiday_whitsun         = "Whitsunday"
holiday_whitmonday      = "Whitmonday"
holiday_wintertimeChange = "Passage à l'heure d'hiver"

holidaygroup_advent     = "Advent"
holidaygroup_bay        = "Bavaria"
holidaygroup_ber        = "Berlin"
holidaygroup_bra        = "Brandenburg"
holidaygroup_bre        = "Bremen"
holidaygroup_bwb        = "Baden-Wuerttemberg"
holidaygroup_bylaw      = "Vacances légales"
holidaygroup_custom_all = "Événements personnels"
holidaygroup_custom_private = "Événements personnels"
holidaygroup_hes        = "Hesse"
holidaygroup_hh         = "Hamburg"
holidaygroup_mvp        = "Mecklenb.-V."
holidaygroup_nrw        = "Nordrhein-W."
holidaygroup_nsa        = "Lower Saxony"
holidaygroup_rpf        = "Rheinland-Pf."
holidaygroup_saa        = "Saarland"
holidaygroup_sac        = "Saxony"
holidaygroup_sah        = "Saxony-Anhalt"
holidaygroup_slh        = "Schleswig-H."
holidaygroup_thu        = "Thuringia"
holidaygroups           = "Groupes de vacances"
/*TS : Fin ---------------------------------------------------------*/

holidayrest             = "Vacances"
holidays                = "Vacances"
holidaysFormatExample   = "'Événement:aaaa-mm-jj' (une seule fois)"
holidaysFormatExample2  = "'Événement:mm-jj' (tous les ans)"
holyThreeKings          = "Fête des rois"
hours                   = "Heures";
ignoreConflictsLabel    = "Ignorer les conflits";
interval                = "Intervalle proposé";
isAllDayEvent           = "Toute la journée"
latestFinishTime        = "Fin la plus tardive" 
linkLabel               = "Lien";
location                = "Lieu";
locationLabel           = "Lieu";
location_binding        = "Lieu"
logText                 = "Historique des messages"
logsLabel               = "Historique"
logsTitle               = "Historique du rendez-vous"
mailTemplate            = "Modèle de message"
meTooLabel              = "Moi aussi"
minutes                 = "Minutes";
minutesPerColumn        = "Minutes par colonne (liste)"
monthly                 = "Mensuellement"
monthoverview           = "Résumé mensuel";
months                  = "Mois"
mothersDay              = "Fête des mères"
move                    = "Déplacer";
moveAppointment         = "Déplacer rendez-vous";
moveButtonLabel         = "Déplacer";
moved                   = "Déplacé";
nameLabel               = "Nom";
new                     = "Nouveau"
newAppointmentLabel     = "Nouveau"
newYear                 = "Nouvelle année"
newYearsEve             = "Réveillon"
newsArticles            = "Nouveaux articles"
no                      = "Non";
noOfCols                = "Nombre de colonnes dans les résultats de la recherche"
noResult                = "Aucune intervalle de temps libre";
notForSeveralDays       = "Sans pour plusieurs jours";
notSet                  = "Non saisi";
notes                   = "Notes"
notificationDevices     = "Rappelé par";
notificationTime        = "Rappel";
notifydev_email         = "Adresse courriel";
notifydev_sms           = "SMS";
objectVersionLabel      = "Version";
oldStart                = "Ancienne date de début";
onLabel                 = "Sur";
once                    = "Une fois"
onlyAttendance          = "Présence seulement"
onlyIfResourcesAreSet   = "Seulement si des ressources ont été saisies"
onlyNow                 = "Que maintenant"
overview                = "Résumé de la semaine"
partTimeEmployees       = "Des employés à temps partiel";
participantRole         = "Rôle";
participantStatus       = "État";
participants            = "Participants"
participantsLabel       = "Participants";
participants_binding    = "participants"
personSelection         = "personnes -->";
printButtonLabel        = "Impression"
private                 = "Personnel";
privateAppointment      = "Personnel";
privateLabel            = "Moi"
proposalButtonLabel     = "Proposition de rendez-vous"
proposalWindowTitle     = "Recherche de rendez-vous"
reachable               = "Joignable"
really_delete           = "Voulez-vous réellement supprimer ce rendez-vous ?"
reformationsDay         = "Reformationday" /*???*/
removeMe                = "Me retirer";
removeParticipantLog    = "Participant retiré : ";
removed                 = "Enlevé";
resCategory             = "Catégorie"
resolveTeams            = "Séparer les équipes"
resource                = "Ressources"
resourceNames           = "Ressources"
resourceNamess_binding  = "Ressources"
resourceSelection       = "Ressources ->";
resources               = "Ressources"
save                    = "Enregistrer";
saveAllButtonLabel      = "Tout enregistrer";
saveAllCyclic           = "Tout enregistrer";
saveAndMailButtonLabel  = "Enregistrer et envoyer message";
saveButtonLabel         = "Enregistrer";
scheduler_dayoverview_end_hour   = "Heure de fin"
scheduler_dayoverview_interval   = "Intervalle (min.)"
scheduler_dayoverview_start_hour = "Heure de début"
scheduler_end_hour        = "Heure de fin"
scheduler_start_hour      = "Heure de début"
scheduler_time_input_type = "Type de temps saisi"
scheduler_view            = "Résumé"
schedulerPageDayView      = "Vue secondaire de la journée"
schedulerPageTab          = "Vue de départ"
schedulerPageWeekView     = "Vue secondaire de la semaine"
schedulerpage_nextweeklink = ">"
schedulerpage_previousweeklink = "<"
schedulerpage_thisweeklink = "Cette semaine"
schoolHolidays          = "Vacances scolaires"
search                  = "Recherche";
searchAccounts          = "Rechercher des comptes";
searchButtonLabel       = "Recherche";
searchParticipants      = "Rechercher des participants";
searchPopupEntries      = "Rechercher des personnes/équipes";
searchResources         = "Rechercher des ressources"
searchWriteAccess       = "Rechercher des comptes/équipes";
send                    = "Envoyer";
sendButtonLabel         = "Envoyer le message";     
sendNotButtonLabel      = "Ne pas envoyer le message";  
setWriteAccess          = "Sélectionner des comptes/équipes"   
severalDays             = "Avec plusieurs jours"
shortInfo               = "Infos succinctes (résumé)"
showButtonLabel         = "Afficher"
showDetails             = "Afficher détails"
showFullNamesInScheduler = "Afficher les noms complets des participants"
showJobsInScheduler     = "Afficher les tâches à accomplir dans l'agenda"
showPalmDatesInScheduler= "Afficher les dates Palm dans l'agenda"
shrovetide              = "Mardi gras"
startDate               = "Début"
startDate_binding       = "Date de début"
startDay                = "Jour de début";
startEarlier            = "Début au plus tôt";
startLater              = "Début au plus tard";
startTime               = "Heure de début";
subjectLabel            = "Sujet";
summertimeChange        = "Passage à l'heure d'été"
tabLabel                = "Proposition de rendez-vous";
teamLabel               = "Équipe";
teamSelect              = "Personnes -->";
telLabel                = "Téléphone";
templateDateFormat      = "Format de date du modèle de message";
timeZoneLabel           = "Fuseau horaire :"
title                   = "Titre";
titleLabel              = "Titre";
title_binding           = "Titre"
toLabel                 = "À";
type                    = "Répétition";
until                   = "Jusqu'à"
week                    = "Semaine"
week_columnview         = "Champs"
week_hchart             = "Diagramme semaine horizontal"
week_overview           = "Résumé"
week_vchart             = "Diagramme semaine vertical"
weekNoLabel             = "Semaine num. :"
weekday                 = "Jour de semaine"
weekly                  = "Hebdomadaire"
weekoverview            = "Résumé de la semaine";
weeks                   = "Semaines"
whitsun                 = "Pentecôte"
wintertimeChange        = "Passage à l'heure d'hiver"
withAbsence             = "Avec absence"
withResources           = "Afficher les ressources"
withoutAbsence          = "Sans absence"
writeAccess             = "Accès en écriture"
yearly                  = "Annuellement"
yearoverview            = "Résumé de l'année";
yes                     = "Oui"

move_direction_forward  = "Plus tard"
move_direction_backward = "Plus tôt"
move_unit_minutes       = "Minutes"
move_unit_hours         = "Heures"
move_unit_days          = "Jours"
move_unit_weekdays      = "Jours de la semaine"
move_unit_weeks         = "Semaines"
move_unit_months        = "Mois"

move_by                 = "Déplacé par"
move_forward            = "Plus tard"
move_backward           = "Plus tôt"
move_by15Minutes        = "15 minutes "
move_by30Minutes        = "30 minutes "
move_move               = "Déplacer";
move_moveto             = "Déplacer vers "
move_by1hour            = "Une heure "
move_by1day             = "Jour suivant "
move_by1weekday         = "Jour ouvré suivant "
move_by1week            = "Semaine suivante "

cycle_units_weekday     = "Jour de la semaine"
cycle_units_daily       = "Quotidiennement"
cycle_units_weekly      = "Hebdomadairement"
cycle_units_14_daily    = "Tous les 14 jours"
cycle_units_monthly     = "Mensuellement"
cycle_units_yearly      = "Annuellement"


Icons   = "Icônes";
acceptAppointmentLog   = "Participation acceptée : ";
action_acceptAppointment   = "Accepter";
action_appointmentTentative   = "Accepter provisoirement";
action_declineAppointment   = "Refuser";
appointmentTentativeLog   = "Participation provisoirement acceptée : ";
declineAppointmentLog   = "Participation refusée : ";
deleteAllButtonLabel_title   = "Supprimer tous les rendez-vous cycliques";
deleteAllCyclic_title   = "Supprimer tous les rendez-vous cycliques";
deleteButtonLabel_title   = "Supprimer rendez-vous";
dontIgnore   = "Vérifier les conflits";
moveButtonLabel_title   = "Déplacer le rendez-vous";
partStat_ACCEPTED   = "accepté";
partStat_DECLINED   = "refusé";
partStat_DELEGATED   = "délégué";
partStat_NEEDS-ACTION   = "nécessite une action";
partStat_TENTATIVE   = "provisoire";
preferredAccounts   = "Sélection des comptes favoris";
saveAllButtonLabel_title   = "Sauvegarder tous les rendez-vous cycliques";
saveAllCyclic_title   = "Sauvegarder tous les rendez-vous cycliques";
saveAndMailButtonLabel_title   = "Enregistrer le rendez-vous et envoyer un courriel";
saveButtonLabel_title   = "Enregistrer le rendez-vous";
scheduler_apttype_input_type   = "Type de saisie des types d'événements";
searchPreferredAccounts   = "Comptes favoris";