"01_dear_ms"          = "Dear Ms.";
"02_dear_mrs"         = "Dear Mrs.";
"03_dear_mr"          = "Dear Mr.";
"04_dear_prof"        = "Dear Prof.";
"05_dear_dr"          = "Dear Dr.";
"06_geehrt_herr"      = "Sehr geehrter Herr";
"07_geehrt_frau"      = "Sehr geehrte Frau";
"08_geehrt_herr_prof" = "Sehr geehrter Herr Prof.";
"09_geehrt_herr_dr"   = "Sehr geehrter Herr Dr.";
"10_geehrt_frau_prof" = "Sehr geehrte Frau Prof.";
"11_geehrt_frau_dr"   = "Sehr geehrte Frau Dr.";
"12_monsieur"         = "Monsieur";
"13_madame"           = "Madame";
"14_signora"          = "Signora";
"15_signore"          = "Signore";
"Mappe versch." = "Mappe versch.";
"job_title"           = "Funktion";
"other_title1"        = "weitere Funktion 1";
"other_title2"        = "weitere Funktion 2";
00_created            = "erstellt";
01_tel                = "Telefon 1";
01_tel_search         = "Telefon 1";
02_rejected           = "abgewiesen";
02_tel                = "Telefon 2";
02_tel_search         = "Telefon 2";
03_tel_funk           = "Mobil";
05_accepted           = "angenommen";
05_changed            = "bearbeitet";
05_tel_private        = "Telefon privat";
05_tel_private_search = "Tel privat";
06_tel                = "Telefon 3";
06_tel_search         = "Telefon 3";
07_tel                = "Telefon 4";
07_tel_search         = "Telefon 4";
08_tel                = "Telefon 5";
08_tel_search         = "Telefon 5";
09_tel                = "Telefon 6";
09_tel_search         = "Telefon 6";
10_archived           = "archiviert";
10_commented          = "kommentiert";
10_fax                = "Fax";
10_fax_search         = "Fax";
15_divided            = "aufgeteilt";
15_fax_private        = "Fax privat";
15_fax_private_search = "Fax privat";
20_email              = "Email";
20_processing         = "bearbeitet";
21_email              = "Email";
25_done               = "fertiggestellt";
25_isdn               = "ISDN";
27_reactivated        = "reaktiviert";
30_archived           = "archiviert";
AddressAccessPreferences = "Zugriffsrechte auf Unternehmen/Personen Präferenzen";
AddressPreferences    = "Unternehmen/Personen Präferenzen";
Contacts              = "Personen";
EditEnterpriseLabel   = "Unternehmens Editor";
EnterpriseEditorAssignTitle = "Personen zuordnen";
EnterpriseEditorTitle       = "Unternehmens Editor";
EnterpriseSearchPageTitle= "Unternehmenssuche (Wizard Modus)";
Enterprises           = "Unternehmen";
ExtendedView = "Unternehmen anzeigen";
FormLetterLink        = "Serienbrief";
LSWAddressEditor            = "Adressen Editor";
LSWAddressPreferences       = "Personen/Untern. Präf.";
LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Erweiterte Unternehmenssuche";
LSWEnterpriseEditor         = "Unternehmens Editor";
LSWEnterpriseSearchPage     = "Unternehmenssuche (Wizard Modus)";
LSWEnterpriseViewer         = "Ansicht Unternehmen";
LSWPersonAdvancedSearch     = "Erweiterte Personensuche";
LSWPersonEditor             = "Person bearbeiten";
LSWPersonViewer             = "Ansicht Person";
LSWPersons                  = "Personen";
NO  = "nein";
SkyBusinessCardGathering    = "Visitenkarten Erfassung";
SkyContactImportUploadPage  = "Kontakte Importieren";
SkyTelephoneEditor          = "Tel./Fax bearbeiten";
YES = "ja";
account               = "Konto Nr.";
accountingInfo      = "Abrechnungsinfo";
action       = "Aktion";
actor        = "Akteur";
actualWork          = "Ist-Aufwand";
addPersonsLabel             = "Personen auswählen";
address                     = "Anschrift";
addressClipboardFormat      = "Adressformat Zwischenablage";
addressClipboardFormatHelp  = "verfügbare Platzhalter: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$";
addressType           = "Adreßtyp";
addressView           = "Adresse";
address_city                  = "Ort";
address_country               = "Land";
address_name1                 = "Name 1";
address_name2                 = "Name 2";
address_name3                 = "Name 3";
address_state                 = "Bundesland";
address_street                = "Straße";
address_zip                   = "PLZ";
addresseditor_saveButtonLabel = "Adressdaten speichern";
addresseditor_title           = "Adressen Editor";
addressesInCompanyEditor    = "Adressen in Personen/Unternehmen Editor";
addresspreferences_title   = "Adresspräferenzen";
addresstype_bill    = "Rechnungsanschrift";
addresstype_location = "Standortadresse";
addresstype_mailing = "Postadresse";
addresstype_private = "Privatadresse";
addresstype_ship    = "Lieferanschrift";
addressviewer_noeditpermission = "keine Berechtigung zum Bearbeiten der Adresse";
advertising_medium            = "Werbemedium";
age                           = "Alter";
allPhones                     = "alle Tel./Fax";
appropriation_request         = "Fördermittel bei";
appropriation_request_comment = "Bemerkg. Fördermittel";
associatedCompanies           = "Kontakte";
associatedContacts            = "Firmen";
attributes                    = "Attribute";
bank                          = "Bank";
bankCode                      = "BLZ";
bank_code                     = "BLZ";
bank_comment                  = "Bemerkg. Bank";
bill                          = "Rechnungsanschrift";
birthday                      = "Geburtstag";
blockSize                     = "Anzahl der Listeneinträge";
branch                        = "Unternehmen";
branche                       = "Branche";
branche_other                 = "sonst. Branche";
cancelButtonLabel             = "abbrechen";
category                      = "Kategorie";
categoryLabel                 = "Kategorie";
chamber_of_trade              = "Kammer";
chamber_of_trade_comment      = "Bemerkg. Kammer";
chamber_of_trade_state        = "Kammer Status";
chooseEnterprise              = "Unternehmen";
chooseMailingAddress          = "Postanschrift";
choosePrivateAddress          = "Private Adresse";
chooseProjects                = "Projekte auswählen";
city                          = "Ort";
clearButtonLabel              = "Formular leeren";
clip                          = "clip";
comment                       = "Bemerkung";
common_gathering_title        = "Gemeinsame Attribute";
company_gathering_title_new    = "Neues Unternehmen";
company_gathering_title_search = "Unternehmen suchen";
competition_products           = "Konkurrenzprodukte";
completionDate                 = "Fertigstellungsdatum";
contact                        = "Kontaktperson";
contact_type                   = "Kontaktart";
copyIntoClipboard              = "In die Zwischenablage kopieren";
country                        = "Land";
creationDate                   = "Datum";
date_of_purchase               = "Kaufdatum";
decision                       = "Entscheidung";
default_pattern                = "Standard-Ansicht";
degree                   = "akadem. Grad";
deleteButtonLabel        = "löschen";
deleteFolder             = "Ordner löschen";
deleteImage              = "Bild löschen";
description              = "Beschreibung";
documents                = "Dokumente";
download                 = "Download";
downloadFormletter       = "Download Serienbrief";
edit                     = "bearbeiten";
editFolder               = "Ordner editieren";
editorSearchResult       = "Suchergebnisse in Personen/Unternehmen Editor";
ego_infoline              = "Ego Infoline";
email                    = "Email";
email1                   = "Email 1";
email2                   = "Email 2";
email3                   = "Email 3";
emptyTrash                    = "Papierkorb leeren";
endDate                       = "Enddatum";
enterprise                    = "Unternehmen";
enterpriseSearch              = "Unternehmen suchen";
enterpriseView                = "Unternehmen";
enterpriseViewer              = "Unternehmen Ansicht";
enterprise_name               = "Name";
enterprise_number             = "Nummer";
enterprise_state              = "Unternehmen Status";
enterprise_state_comment      = "Unt. Status Kommentar";
enterprise_sub_view           = "Unternehmen Unteransicht";
enterprises                   = "Unternehmen";
enterpriseviewer_logsLabel    = "Logs";
enterpriseviewer_logsTitle    = "Unternehmen Logs";
enterpriseviewer_personlabel  = "Projekte";
enterpriseviewer_personlist   = "Personenliste";
enterpriseviewer_tab_attributes = "Attribute";
enterpriseviewer_tab_bill     = "Rechnungsanschrift";
enterpriseviewer_tab_documents= "Dokumente";
enterpriseviewer_tab_jobs     = "Jobs";
enterpriseviewer_tab_log      = "Unternehmen Logs";
enterpriseviewer_tab_overview = "Uebersicht";
enterpriseviewer_tab_persons  = "Kontaktpersonen";
enterpriseviewer_tab_projects = "Projekte";
enterpriseviewer_tab_ship     = "Lieferanschrift";
enterpriseviewer_tab_urls     = "Urls";
enterpriseviewer_title        = "Unternehmens Ansicht";
evaluation_status             = "Test Status";
executant                     = "Bearbeiter";
favoured_contact_type         = "bevorzugte Kontaktart";
female                        = "weiblich";
first                         = "erste Seite";
firstName                     = "Vorname";
firstname                     = "Vorname";
folderTitle                   = "Ordnername";
formletterButtonLabel         = "Serienbrief";
formletter_kind               = "Serienbrief";
forward_request_to            = "Weiterleitung";
framemaker                    = "Framemaker";
function                      = "Funktion";
gathering                     = "Visitenkarten Erfassung";
import_action_abort          = "Import abbrechen";
import_action_cancel         = "abbrechen";
import_action_ignoreRecord   = "Datensatz ignorieren";
import_action_import         = "importieren";
import_action_importRecord   = "Datensatz importieren";
import_action_importRecordPrivate  = "als privater Datensatz importieren";
import_action_importRecordPublic   = "Datensatz importieren";
import_action_markDuplicate  = "als Dublette markieren";
import_action_openInBussinessCardGathering = "in Visitekartenerfassung öffnen";
import_action_openInEditor   = "Datensatz im Editor öffnen";
import_action_proceed        = "Import fortsetzen";
import_action_skip           = "Datensatz überspringen";
import_action_upload         = "hochladen";
import_attribute_column      = "Spalte";
import_error_failedWritingImportRule = "Das Schreiben der Import-Datei schlug fehl!";
import_error_missingAttributes = "Fehlende Attribute";
import_error_missingData       = "Import-Daten fehlen";
import_error_missingFile       = "Import-Datei fehlt";
import_error_missingMapping    = "Fehlende Attribute-Zuordnung";
import_error_noData            = "Datei enthält keine Daten";
import_label_alreadyImported  = "Importierte Datensätze";
import_label_attribute        = "Attribut";
import_label_beTolerant       = "tolerant";
import_label_beTolerantDesc   = "Bei nichtterminierten Werten in Anführungsstrichen tolerant sein (Werte duerfen Trennungszeichen nicht enthalten)";
import_label_example          = "Beispiel";
import_label_file             = "Datei";
import_label_fileType         = "Datei Format";
import_label_hasOldImportData = "Es existieren alte Datensätze, die importiert werden sollten. Mit einem neuen Import werden diese Datensätze gelöscht.";
import_label_ignored          = "Ignorierte Datensätze";
import_label_importEnterprise = "Unternehmen importieren";
import_label_importPerson     = "Personen importieren";
import_label_importPrivate    = "privat importieren";
import_label_mapping          = "Zuordnung";
import_label_markedDuplicate  = "Doppelte Datensätze";
import_label_moMoreRecords    = "keine weiteren Datensätze zu importieren";
import_label_nextRecord       = "Nächster Datensatz";
import_label_recordsToProceed = "Ausbleibende Datensätze";
import_label_similarRecords   = "ähnliche Einträge im SKYRiX";
import_type_auto         = "automatisch";
import_type_defaultcsv   = "kommagetrennte Werte";
import_type_defaulttsv   = "tabulatorgetrennte Werte";
import_type_msoutlookcsv = "Outlook, kommagetrennte Werte";
import_type_msoutlookexpcsv = "Outlook Express/Windows Adressbuch, semikolongetrennte Werte";
import_type_netscapecsv     = "Netscape, kommagetrennte Werte";
import_type_netscapetsv     = "Netscape, tabulatorgetrennte Werte";
import_windowtitle          = "Kontakte importieren";
inAddressSubView            = "in der Unteransicht 'Adresse'";
inAttributesSubView         = "in der Unteransicht 'Attribute'";
info                        = "Info";
infoline                    = "Infoline";
infoline_comment_intern     = "Bemerkg. intern";
information_package         = "Infomappe";
jobComment                  = "Kommentar";
jobStatus                   = "Status";
jobs                        = "Jobs";
keywords                    = "Kategorien";
kilometers                  = "Reisekilometer";
kilometersLabel             = "Kilometer";
kind                        = "Art";
last                        = "letzte Seite";
lastName                    = "Name";
link                        = "Link";
location                    = "Standort";
location_address            = "Standortadresse";
locationaddresseditor_wizard_title = "Standortadresse (Wizard Modus)";
logText               = "Log Text";
login                 = "Login";
loginStatus           = "Ist Account";
mailing               = "Adresse";
mailing_address       = "Postadresse";
mailingaddresseditor_wizard_title  = "Postanschrift (Wizard Modus)";
male                  = "männlich";
matchmode_and         = "alle Worte passen";
matchmode_or          = "ein Wort passt";
maxResults            = "begrenze Ergebnisse auf";
middlename            = "2. Vorname";
minutesLabel          = "Minute(n)";
moveFolder            = "Ordner verschieben";
name                  = "Name";
name1                 = "Name 1";
name2                 = "Name 2";
name3                 = "Name 3";
nameTextMailPage      = "Name";
new                   = "neu";
newButtonLabel        = "neu";
newFolder             = "neuer Ordner";
new_pattern           = "neue Ansicht";
newsletter            = "Newsletter";
next                  = "nächste Seite";
nickname              = "Nickname";
noContact             = "- kein Kontakt -";
noOfCols              = "Spaltenanzahl";
noOfColsEditor        = "Spaltenanz. - Suchergebn. Editor";
noOfColsViewer        = "Spaltenanz. - Ansichten";
non_empty_only        = "leere Felder ausblenden";
notify                = "Hinweis";
number                = "Nummer";
number_of_employed    = "Zahl der Mitarbeiter";
number_of_users       = "Zahl der Nutzer";
objectVersion         = "Version";
overview              = "Übersicht";
owner                 = "aufgenommen von";
palmCategory          = "Palm Kategorie";
palmSync              = "Palm Sync";
participants          = "Teilnehmer";
pattern               = "Ansicht";
patternAlreadyExists  = "Diese Ansicht existiert bereits";
pattern_name          = "Name der Ansicht";
percentComplete       = "Fertigstellungsgrad";
percentLabel          = "%";
personAttributesColumnSize     = "in der Personenunteransicht 'Attribute'";
personView                     = "Person";
personViewer                   = "Person Ansicht";
person_assignment_title        = "Personen zuordnen";
person_gathering_title         = "Mitarbeiter";
personeditor_cancelButtonLabel = "abbrechen";
personeditor_categoryLabel     = "Kategorie";
personeditor_commentLabel      = "Kommentar";
personeditor_contactLabel      = "Kontakt";
personeditor_deleteButtonLabel = "Person löschen";
personeditor_infoLabel         = "Info";
personeditor_privateLabel      = "privat";
personeditor_readonlyLabel     = "nur lesbar";
personeditor_saveButtonLabel   = "Personendaten speichern";
personeditor_title             = "Personen-Editor";
personeditor_wizard_title = "Person (Wizard Modus)";
persons                    = "Personen";
persons_new_person   = "Personendatensatz erstellen";
persons_sub_view           = "Person Unteransicht";
persons_table_label  = "Personen";
persons_table_title  = "Personenliste";
persons_window_title = "Personendaten";
personviewer_appointments     = "Termine";
personviewer_logsLabel        = "Logs";
personviewer_logsTitle        = "Personen Logs";
personviewer_personlabel     = "Personen";
personviewer_personlist      = "Personen";
personviewer_privateLabel     = " (privat)";
personviewer_projectlabel    = "Projekte";
personviewer_projectlist     = "Projektliste";
personviewer_tab_appointments = "Termine";
personviewer_tab_enterprises = "Unternehmen in denen die Person arbeitet";
personviewer_tab_location    = "Standort der Person";
personviewer_tab_log         = "Logs";
personviewer_tab_mail        = "Mails";
personviewer_tab_mailing     = "Postanschrift der Person";
personviewer_tab_person      = "detaillierte Personenansicht";
personviewer_tab_picture     = "Bild";
personviewer_tab_private     = "Privatanschrift der Person";
personviewer_tab_projects    = "Projekte an denen die Person beteiligt ist";
personviewer_title           = "Personen Ansicht";
picture                    = "Bild";
pictureUpload                 = "Bild laden";
previous   = "vorherige Seite";
priority            = "Priorität";
priority_1    = "sehr hoch";
priority_2    = "hoch";
priority_3    = "normal";
priority_4    = "niedrig";
priority_5    = "sehr niedrig";
private    = "privat";
privateLabel                = "privat";
private_address = "Privatadresse";
privateaddresseditor_wizard_title  = "Privatadresse (Wizard Modus)";
prognosed_end_evaluation = "prognostiziertes Testende";
project             = "Projekt";
projectCode  = "Projektcode";
projectLeader= "Manager";
project_assignment_title = "Projekte zuordnen";
project_name = "Name";
projects                   = "Projekte";
prospect_category       = "Interessenten Kategorie";
prospect_category_other = "sonst. Inter. Kategorie";
purchased_product  = "erworbenes Produkt";
qualification                = "Qualifikation";
readonly   = "nur lesbar";
readonlyLabel               = "nur lesbar";
realized_turnover  = "erzielter Umsatz";
reason_for_decision= "Entscheidungsgrund";
reason_for_testing = "Testgründe";
requirements            = "Anforderungen";
requirements_other      = "sonst. Anforderungen";
resign         = "trennen";
resignInactive = "keine Berechtigung zu trennen";
resources                  = "Ressourcen";
sales_activity             = "Sales Aktionen";
salutation                 = "Anrede";
saveButtonLabel            = "speichern";
savedSearches              = "Quicklist -->";
savedSearchesAdd           = "zu Quicklist hinzufügen";
savedSearchesDelete        = "von Quicklist entfernen";
savedSearchesShow          = "anzeigen";
search                     = "Suche";
searchButtonLabel          = "suchen";
searchCompanyButtonLabel   = "suchen";
searchContactButtonLabel   = "Kontakt suchen";
searchEnterprise           = "Unternehmenssuche";
searchPersonsLabel         = "Personen suchen";
searchProjects             = "Projekte suchen";
send                       = "verschicken";
sensitivity                = "Vertraulichkeit";
sensitivity_1              = "normal";
sensitivity_2              = "persönlich";
sensitivity_3              = "privat";
sensitivity_4              = "vertraulich";
setAccessLabel             = "Zugriff (r/w) setzen";
several_locations          = "mehrere Standorte";
sex                        = "Geschlecht";
ship                       = "Lieferanschrift";
size                       = "Groeße";
skyrixUser                 = "OGo Account";
startDate                  = "Startdatum";
starttime_evaluation       = "Testbeginn";
state                      = "Bundesland";
street                     = "Straße";
suffix                     = "Suffix";
technology_kind            = "technologienah/basiert";
tel_no_from                = "Tel.-Nr. von";
telephoneLabel             = "Telefon";
time_of_download           = "Download Zeitpunkt";
title                      = "Titel";
totalWork                  = "Gesamtaufwand";
trial_download             = "Trial Version Download";
turnover                   = "Umsatz";
undefined                  = "unbekannt";
url                        = "Url";
urls                       = "Urls";
viewer_config              = "konfigurieren";
viewerconfig_cancel        = "abbrechen";
viewerconfig_delete        = "löschen";
viewerconfig_save          = "speichern";
viewerconfig_save_as_new   = "neu speichern";
windowTitleSkyTelephoneEditor = "Telefon-/Faxnummern bearbeiten";
winword                    = "Winword";
wizard                     = "Wizard";
wizardBack                 = "Zurück";
wizardCancel               = "Abbrechen";
wizardFinish               = "Ende";
wizardForward              = "Vorwärts";
zip                        = "PLZ";