"Really Delete" = "Möchten Sie den Datensatz wirklich löschen?";
00_created                 = "erstellt";
05_changed                 = "bearbeitet";
10_archived                = "archiviert";
LastError                  = "Letzter Fehler:";
OGo                        = "OGo";
SkyErrorPanel              = "Fehleranzeige";
SkyRequestViewer           = "Anzeige des Browser-Requests";
SkyWizardChoicePage        = "Auswahlseite (Wizard Modus)";
SkyWizardResultList        = "Ergebnis Seite (Wizard Modus)";
action                     = "Aktion";
actor                      = "Akteur";
bookmarks                  = "Bookmarks";
calendarPopupBirthday      = "nach Geburtstag blättern";
calendarPopupEndDate       = "nach Enddatum blättern";
calendarPopupStartDate     = "nach Anfangsdatum blättern";
cancel                     = "abbrechen";
clearErrorString           = "löschen";
creationDate               = "Datum";
delete                     = "löschen";
deselectAll                = "demarkiere alles";
desk                       = "Desktop";
desktop                    = "Desktop";
fastSearch                 = "Schnellsuche";
first                      = "erste Seite";
footer_logstate            = "Die Sitzung verfällt";
footer_skyrix              = "SKYRiX";
footer_skyrixag            = "SKYRIX Software AG";
footer_user                = "Der Nutzer";
gotoEditLabel              = "bearbeiten";
gotoFirstLabel             = "erste Seite";
gotoImportLabel            = "neue Datensätze importieren";
gotoLastLabel              = "letzte Seite";
gotoNewLabel               = "neuen Datensatz eingeben";
gotoNewLinkLabel           = "Neu";
gotoNextLabel              = "nächste Seite";
gotoPreviousLabel          = "vorherige Seite";
home                       = "Home";
inbox                      = "Inbox";
last                       = "letzte Seite";
lastError                  = "Letzter Fehler:";
logText                    = "Log Text";
logout                     = "Abmelden";
logsLabel                  = "Logs";
logsTitle                  = "Logs";
mail                       = "Neue Email";
mdnReturnReceiptQuestion   = "Der Absender der Nachricht fordert eine Empfangsbestätigung an. Wollen Sie eine senden?";
misc                       = "Verschiedenes";
navposition                = "Sie sind hier:";
next                       = "nächste Seite";
noCopyToSentFolder         = "Die Mail kann versendet werden. Kopieren in den Sent Ordner ist jedoch nicht möglich! Versenden?";
of                         = "von";
ofLabel                    = "von";
ok                         = "    ok    ";
page                       = "Seite";
pageLabel                  = "Seite";
preferences                = "Präferenzen";
previous                   = "vorherige Seite";
reallyDeleteMail           = "Möchten Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich in den Papierkorb schieben?";
reallyEmptyTrash           = "Möchten Sie den Papierkorb wirklich leeren?";
reallyImmRemoveFolder      = "Möchten Sie den Ordner wirklich löschen?";
reallyRemoveFolder         = "Möchten Sie den Ordner wirklich in den Papierkorb verschieben?";
save                       = "speichern";
selectAll                  = "markiere alles";
sortColumn                 = "Spalte sortieren";
sortColumnLabel            = "Spalte sortieren";
tableview_importLinkLabel  = "import";
tableview_newLinkLabel     = "neu";
tableview_refreshLinkLabel = "aktualisieren";
to                         = "bis";
toLabel                    = "bis";
week                       = "Woche";
wizardBack                 = "Zurück";
wizardCancel               = "Abbrechen";
wizardChoiceTitle          = "Auswahl Seite (Wizard Modus)";
wizardFinish               = "Beenden";
wizardResultListTitle      = "Resultat Seite (Wizard Modus)";
wizardSave                 = "Speichern";