// $Id: OGoWebMail.strings,v 1.21 2004/02/13 12:43:27 luca Exp $

"begins with"           = "inizia con"
"doesn't contain"       = "non contiene"
"ends with"             = "finisce con"
"isn't"                 = "non e'"
DefaultAccessPreferences= "Preferenze Predefinite Accesso"
DefaultsMailList        = "Visualizzazione Posta/Posta inviata"
DefaultsSearchMailList  = "Visualizzazione Risultati Ricerca"
DefaultsSpecialFolder   = "Cartelle speciali Posta"
DefaultsMDN             = "Conferma di ricezione"
FolderEditorTitle       = "Editor cartelle"
FolderMoveTitle         = "Sposta cartella Posta"
GeneralDefaults         = "Generale"
GeneralMailListDefaults = "Visualizzazione Messaggi (comune)"
Imap                    = "Messaggi"
LSWImapMailEditor       = "Componi Messaggio"
LSWImapMailFilterEditor = "Modifica Filtro Posta"
LSWImapMailFolderEditor = "Modifica Cartella"
LSWImapMailFolderMove   = "Sposta Cartella Posta"
LSWImapMailMove         = "Sposta Posta"
LSWImapMailViewer       = "Vista Posta"
LSWImapMails            = "Posta"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor Filtro Posta"
LSWMailPreferences      = "Preferenze Posta"
Mail                    = "Posta"
MailCopyTitle           = "Copiatore Posta"
MailEditorTitle         = "Editor Posta"
MailFilterList          = "filtri posta"
MailMoveTitle           = "Sposta Posta"
MailSource              = "Origine Posta"
MailViewerTitle         = "Vista Posta"
NO                      = "No"
SkyVacationEditor       = "Modifica avviso Assenza"
YES                     = "Si"

action                  = "azione"
add                     = "aggiungi"
allowedAddressError     = "I seguenti indirizzi associati a domini sono consentiti"
and                     = "tutti i seguenti"
andThe                  = "e il"
asIcon                  = "comeicona"
attachObject            = "Allega oggetto"
body                    = "Corpo"
cancelButtonLabel       = "cancella"
cc                      = "cc"
clearButtonLabel        = "pulisci campi"
clientSideScrollTreshold= "Treshold for JavaScript scrolling"
clip                    = "segnalibro"
contains                = "contiene"
content                 = "Conenuto"
contentLen              = "Dimensione"
contentLength           = "Dimensione"
contentType             = "Tipo contenuto"
copy                    = "copia"
copyMail                = "copia posta"
copyMail2Project        = "Copia posta nel progetto/azienda"
copyTo                  = "copia su"
date                    = "Data"
deleteButtonLabel       = "elimina"
deleteFolder            = "elimina cartella"
deleteMail              = "elimina"
doClientSideScroll      = "JavaScript Scrolling"
download                = "scarica posta"
draftsFolder            = "Cartella bozze"
editAsNew               = "modifica"
editFolder              = "modifica cartella"
emailFolderName         = "Localita'"
emptyTrash              = "svuota cestino"
external                = "Esterno"
fewerButtonLabel        = "Di meno"
filter                  = "Filtro"
filterName              = "Nome filtro"
filterPos               = "Posizione filtro"
folder                  = "Cartella"
folderName              = "Nome cartella"
folder_noSub            = "Nessuna sotto cartella"
folder_title            = "Nome cartella"
folders                 = "Cartelle" 
footerRowLabel1         = "SKYRiX"
footerRowLabel2         = "2000-2003 SKYRIX Software AG"
forward                 = "inoltra"
forwardedStatus         = "inoltrato"
from                    = "Mittente"
host                    = "Server"
hideFolderTree          = "Nascondi gerarchia cartelle"
html                    = "Html"
ignore = "------------------------------------ ignora ------------------------------------"
imapHost                = "server imap"
imapPasswd1             = "password imap"
imapPasswd2             = "ripeti password imap"
imapUser                = "nome utente imap"
internal                = "Interno"
is                      = "e'"
isFlagged               = "Segnato"
isNew                   = "Letto/Non letto"
isRead                  = "letto"
label_prohibited        = "proibito"
login                   = "Login"
logout                  = "Esci"
lswmails_windowtitle    = "Posta"
mail                    = "posta"
mailLabel               = "Posta SKYRiX" 
mailListAttributes      = "Elenco campi Posta"
mailListBlockSize       = "Numero messaggi visualizzati per pagina"
mailText                = "Testo"
mailTitle               = "Messaggi"
mailstobemoved          = "Messaggi"
markFlagged             = "imposta come selezionato"
markRead                = "segna letto"
markUnflagged           = "imposta come non selezionato"
markUnread              = "segna non letto"
match                   = "soddisfa"
mdn_subject             = "Notifica disposta (visualizzata)";
mdnBuildMessageError    = "Creazione conferma di lettura per il mittente fallita!";
mdnSendMessageError     = "Invio conferma di lettura per il mittente fallita!"
mdnSendProhibitedToError = "Invio conferma di lettura per il mittente fallita a causa delle restrizioni utente!";
mdnSubject              = "Oggetto conferma";
mdnSubjectHelp          = "lascia vuoto per  'auto'";
mdnType                 = "Conferma di ricezione";
ask             = "chiedi";
never           = "mai";
automatic       = "automatico";
mdnText                 = "Testo della conferma";
mdnTextHelp             = "wildcards disponibili: $to$, $cc$, $bcc$, $subject$, $sender$, $size$, $organization$, $priority$, $messageId$, $contentType$, $date$";
messageId               = "Message-ID"
messageStatus           = "Stato posta"
messages                = "Messaggi";
moreButtonLabel         = "Di piu'"
move                    = "sposta su"
moveFolder              = "sposta cartella"
moveMail                = "sposta"
moveTo                  = "sposta su"
name                    = "Nome"
navigation_separator    = "/"
navigation_startLabel   = "Siete qua:"
new                     = "nuova posta"
newFilter               = "nuovo filtro"
newFolder               = "nuova cartella"
newMail                 = "nuova"
newMailsPanelTitle      = "Ricevuto nuovi messaggi..."
newStatus               = "nuovo"
noCopyToSentFolder      = "Invio possibile, ma la copia del messaggio nella cartella posta inviata non e' possibile. Autenticarsi preventivamente, o spedire questo messaggio senza copiarlo nella cartella inviati!";
noAddressError          = "indirizzo email mancante"
noMailTitle             = "titolo mancante"
non_selection_title     = "campi non selezionati"
object                  = "Vista oggetto" 
object_deleted          = "Oggetto eliminato!"
ofTheMessage            = "del messaggio"
ok                      = "Ok"
or                      = "uno dei seguenti"
orThe                   = "o di"
organization            = "Organizzazione"
panelIfNewMails         = "Nuova messaggio"
password                = "Password"
plain                   = "Testo"
plainText               = "Invia come testo non formattato"
print                   = "stampa"
priority                = "Priorita'"
prohibitedAddressError  = "I seguenti indirizzi sono inibiti a causa delle restrizioni utente"
project                 = "progetto"
qualifier               = "Qualificatore"
read                    = "posta letta"
readStatus              = "letta"
refetchMails            = "ricontrolla posta"
remove                  = "rimuovi"
repliedAndForwardedStatus = "replicato e inoltrato"
repliedStatus             = "replicato"
reply                   = "replica"
replyAllMail            = "rispondi a tutti"
replyMail               = "rispondi"
returnReceipt           = "Conferma di lettura"
save                    = "Salva"
saveButtonLabel         = "salva"
search                  = "Cerca destinatari"
searchMail              = "cerca email"
searchMailListAttributes = "Attributi di ricerca visualizzati"
searchMailListBlockSize = "Numero di risultati per pagina"
searchMarked            = "segnato"
searchRead              = "letto"
searchTab               = "cerca"
searchUnread            = "non letto"
searchWithSubFolder     = "includi sottocartelle"
selectAll               = "seleziona tutto"
selection_title         = "campi selezionati"
send                    = "invia"
sendDate                = "Data"
sendNotLabel            = "cancella"
sendOnly                = "solo invio"
sender                  = "Mittente"
senderLength            = "Lunghezza Mittente"
sentFolder              = "Cartella posta inviata"
sentMailListAttributes      = "Elenco campi Posta Inviata"
separator                   = "/"
showAll                     = "mostra tutti i messaggi"
showAllMessages             = "Mostra tutti i messaggi"
showAllUnreadLinks          = "Vedi mostra icone tutte/non lette"
showFlagged                 = "mostra messaggi segnati"
showFolderTree              = "Mostra gerarchia cartelle"
showPopUpOnNewMail          = "Mostra finestra dialogo per nuova posta"
showTargetInFilterList      = "Mostra cartella destinazione nell'elenco filtri"
showUnread                  = "mostra messaggi non letti"
showUnreadMessages          = "Mostra solo messaggi non letti"
signature               = "Firma"
sortColumnLabel         = "ordina Colonne"
sortOpSuffixAND         = "tutti i campi ricerca"
sortOpSuffixOR          = "uno qualsiasi dei campi di ricerca"
startLabel              = "Sei qua:"
status                  = "Stato"
subject                 = "Oggetto"
subjectLength           = "Lunghezza Oggetto"
targetFolder            = "Cartella Destinazione"
the                     = "il"
thenMoveToFolder        = "dopo sposta nella cartella"
to                      = "A"
toDoc                   = "corpo nel documento"
trashFolder             = "Cestino"
unread                  = "posta non letta"
unreadStatus            = "non letta"
upload                  = "Allegato"
viewAttachmentBodysInEditor = "Vedi allegati nell'editor"
viewAttachmentsInline       = "Vedi allegati in linea"
viewImagesInline            = "Vedi immagini in linea"
viewStatus                  = "Vedi stato posta"
wrongImapServer = "Il tuo server imap non supporta i filtri sul lato server"
wrapLongLines   = "A capo righe lunghe"
copyToSendOrdnerFailed = "Messaggi spediti con successo agli indirizzi, ma la copia nella cartella messaggi inviati e' fallita con motivi"
couldNotSaveMessageToDraft = "Impossibile salvare il messaggio nella cartella bozze"

nextMesgAfterDelete  = "Vai al messaggio seguente dopo l'eliminazione"
showUnreadMesgAsNext = "Vai al messaggio seguente non letto"


imapServerDoesNotSupportVacation = "Il tuo server imap non supporta gli avvisi di assenza"

couldntLoginToHost = "Impossibile autenticarsi sul server"

VacationViewer = "assente"

newVacation = "nuovo"
editVacation = "modifica"
vacationTitle = "Assente"
noVacationNoticeDefined = "Non ci sono avvisi definiti di assenza"
text = "Testo"
addresses = "Indirizzi Email"
vforward  = "Inoltra email a"
repeat = "Ripeti dopo"
inDays = "Giorno(i)"

next=">>"
prev="<<"

ItsNotAllowedToUseChar = "Impossibile usare un carattere '%@' nei nomi cartella.";

FolderMovePermissionDenied = "Non hai permessi per spostare le cartelle su '%@'."

nextUnread = "non letto>>"
prevUnread = "<<non letto"


replyToField = "Replica-A intestazione"
restricted_mailaddrsearch_fmt = "---- la ricerca mail per '%@' ha subito restrizioni -----"

keepMails = "Mantieni messaggi"

NoExecutableSendmailBinary = "Impossibile trovare l'eseguibile sendmail nel percorso %@."
MessageFileTooBig = "Impossibile spedire messaggio. Motivo: Messaggio troppo grande (%@ Bytes)."

CouldntAddAttachmentSizeExceeded = "Impossibile aggiungere allegato. Dimensione massima superata"

QuotaReport = "Spazio disco: %d/%d MB (%d%%) in uso."

ListName        = "Nome Mailing list"
ListDescription = "Descrizione"
ListEmailCount  = "Numero di email"
ListEmails      = "Email"

MailingListManagerLabel = "Mailing List"
newList                 = "Nuova"

ListUpload = "Carica email"

MailingListManager = "mailing list"

MailingListAddr = "Mailing List: %@ [emails: %d]"

organizationField                    = "Intestazioni organizzazione"

MoveMailToTrashFailedWithReason = "Spostamento posta nel cestino fallito con motivi"
DeleteMailsAnyway = "Eliminare i messaggi selezionati?"

NoQuotaInformationsAreGiven = "Nessuna informazione disponibile sullo spazio disco."

CopyFailedWithReason = "Copia posta fallito con motivi"
MoveFailedWithReason = "Spostamento posta  fallito con motivi"
EmptyTrashFailedWithReason = "Svuotamento cestino fallito con motivi"

SaveFolderFailed = "Impossibile salvare la cartella"

RestoreImapMailEditor = "La sessione e' scaduta. Prego inserire password e completare le operazioni di posta."

"Login failed: authentication failure" = "Autenticazione fallita."

lastError = "Ultimo Errore:"
LastError = "Ultimo Errore:"

mailFromTypeEnabled = "Abilita modifica di 'Da' nelle intestazioni nell'editor posta"
showUnsubscribedFolder = "Mostra solo cartele sottoscritte"
showUnsubscribedInRootFolder = "Mostra solo cartelle sottoscritte in root"

numberOfUploadFieldsInMailEditor = "Numero di campi di upload nell'Editor Email"

downloadAll = "scarica tutti"

FromPopupValues = "Valori del Popup 'From'"
fromPopupList   = "Lista valori del Popup 'From'"
FromPopupInitialValues = "Valori iniziali del Popup 'From'"
enableFromPopup        = "Abilita popup 'From' nell'Editor Mail"
fromPopupInitialValues = "Lista popup 'From'"

useEpozMailEditor = "Utilizza Epoz nell' Editor Email"
showHtmlMailTextInline = "Mostra il testo html inline"

"missing email(s)" = "email Mancante(i)"

addButtonLabel = "aggiungi"

forwardAddress = "Reindirizza casella"
thenRedirectTo = "Poi reindirizza a"
"to:cc"        = "To o CC"

"missing forward address" = "Email mancante per la redirezione delle email selezionate."
"missing password"        = "Password per il mail server mancante."
"missing folder to move"  = "Cartella di destinazione mancante."
"missing conditional for selecting message" = "Condizione di selezione dei messaggi mancante."

"save and send" = "effettua il login e invia"
"save mail"     = "salva email"

noSavingMail = "E' necessario eseguire il login, prima di salvare le email nella cartella delle bozze."
"interval has to be greater then 0" = "L'intervallo di ripetizione dev'essere maggiore di 0."

mailQuota = "Mailbox quota (in MB)"
OnlyRootVisiblePreferences = "Impostazioni visibili solo per root"


mail_useEpozMailEditor           = "Utilizza Epoz come mail editor"
mail_showHtmlMailTextInline      = "Mostra il testo Html delle mail inline"
mail_viewImagesInline            = "Visualizza immagini inline"
mail_viewAttachmentsInline       = "Visualizza allegati inline"
mail_viewAttachmentBodysInEditor = "Visualizza allegati nell'editor"
mail_show_all_unread_links       = "Visualizza le icone mostra tutti/non letti"
mail_show_target_folder          = "Mostra la cartella di destinazione della lista dei filtri"
mail_wrapLongLines               = "A capo linee lunghe"
popupIfNewMails                  = "Mostra popup all'arrivo di nuove mail"
mail_showUnreadMesgAsNext        = "Mostra il messaggio non letto successivo"
mail_nextMesgAfterDelete         = "Mostra il messaggio successivo dopo la cancellazione"
mail_reply-to                    = "header Reply-To"
mail_send_type                   = "invia posta come"
mail_organization                = "header Organizzazione"
mail_from_type_enabled           = "Abilita la modifica del campo 'From' nell'editor email"
mail_show_unsubscribed_folder    = "Mostra solo le cartelle non sottoscritte"
mail_show_unsubscribed_folder_in_root = "Mostra solo le cartelle sottoscritte nella radice"
mail_numberOfUploadFields        = "Numero di campi di upload nell'editor email"
mail_MDN_subject                 = "Oggetto della conferma di lettura";
mail_MDN_text                    = "Testo della conferma di lettura";
mail_MDN_type                    = "Conferma di lettura";

mail_subjectLength           = "Lunghezza Oggetto"
mail_senderLength            = "Lunghezza Mittente"

MailListBlockSize       = "Dimensione del blocco di visualizzazione Mail"
MailListAttributes      = "Attributi della lista Mail"
SentMailListAttributes  = "Attributi della posta inviata"
SearchMailListAttributes = "Attributi della lista nella ricerca mail"
SearchMailListBlockSize = "Dimensione della lista nella ricerca email"
mail_trashFolderName      = "Cestino"
mail_sentFolderName       = "Posta inviata"
mail_draftsFolderName     = "Bozze"
mail_fromPopupList        = "Popup lista mittenti"
mail_editor_options       = "Opzioni"
mail_editor_type          = "Tipo di maileditor"
mail_editor_extsearch            = "ricerca completa nei dati dei contatti (lento)"
mail_editor_addrecipient         = "+"
mail_enableFromPopup      = "Abilita popup mittenti nel Maileditor"
mail_fromPopupInitialValues = "Lista popup mittenti"