// $Id: SkyInvoice.strings,v 1.7 2003/09/04 17:29:45 luca Exp $

00_accounting                   = "Contabilita'"
00_created                      = "creato";
01_03_quarter                   = "1° Trimestre"
01_january                      = "Gennaio"
02_february                     = "Febbraio"
03_march                        = "Marzo"
04_06_quarter                   = "2° Trimestre"
04_april                        = "Aprile"
05_may                          = "Maggio"
05_monition_printout            = "Stampa Sollecito"
05_printed                      = "stampato";
06_june                         = "Giugno"
07_09_quarter                   = "3° Trimestre
07_july                         = "Luglio"
08_august                       = "Augosto"
09_september                    = "Settembre"
10_12_quarter                   = "4° Trimestre"
10_canceled                     = "cancellato";
10_invoice_printout             = "Stampa Fattura"
10_october                      = "Ottobre"
11_november                     = "Novembre"
12_december                     = "Dicembre"
15_canceling                    = "Cancella"
15_monition                     = "Sollecito";
16_monition2                    = "2° Sollecito";
17_monition3                    = "3° Sollecito";
20_done                         = "fatto";
20_settling                     = "Pagato";

Faktura                         = "Fattura"

Invoice                         = "Fattura"

SkyArticleAssignmentEditor      = "Editor fattura articolo"
SkyArticleAssignmentViewer      = "Vista fattura articolo"
SkyArticleCategoryEditor        = "Editor  categoria"
SkyArticleCategoryViewer        = "Vista categoria"
SkyArticleUnitEditor            = "Editor unita'"
SkyArticleUnitViewer            = "Vista unita'"
SkyInvoiceAccounting            = "Nuovo Cliente/Fornitore"
SkyInvoiceAccountViewer         = "Vista fatture contabili"
SkyInvoiceArticleEditor         = "Editor Articolo"
SkyInvoiceArticleViewer         = "Vista Articolo"
SkyInvoiceCopyPanel             = "Copia Fattura"
SkyInvoiceEditor                = "Editor Fattura"
SkyInvoicePreferences           = "Impostazioni Fattura"
SkyInvoiceViewer                = "Vista Fattura"
SkyInvoices                     = "Fatture"
SkyUnsettledInvoicesViewer      = "Vista Fatture Insolute"

accountings                     = "Contabilita'"
accountNr                       = "Numero conto"
action                          = "Azione"
actionsTitle                    = "Azioni"
actionsLabel                    = "Azioni"
additionalComment               = "Commenti Addizionali"
advancedSearch                  = "ricerca avanzata"
allKindsSelected                = "Tutte le Fatture"
allMonitionValue                = "Insoluti";
articleAssignmentEditorWindowTitle = "Editor Assegnazione Articolo a Fattura"
articleAssignmentViewerWindowTitle = "Vista Assegnazione Articolo a Fattura"
articleCategories               = "Categorie Articoli"
articleCategory                 = "Categoria"
articleCategoryEditorWindowTitle = "Editor Categorie"
articleCategoryViewerWindowTitle = "Visualizzatore Categorie"
articleCount                    = "Conto"
articleName                     = "Nome"
articleNr                       = "Numero Articolo"
articleUnit                     = "Unita'"
articleUnitEditorWindowTitle    = "Editor unita'"
articleUnitViewerWindowTitle    = "Vista unita'"
articleVat                      = "IVA"
articles                        = "Articoli"
assignmentviewer_article        = "Articolo"
assignmentviewer_invoice        = "Fattura"
attributes                      = "Attributi";

back                            = "Indietro"
balance                         = "Resto"
blockSize                       = "Numero Oggetti nella Lista"

cancelButtonLabel               = "cancella"
cancelInvoice                   = "Cancella Fattura"
categoryName                    = "Descrizione"
categoryAbbrev                  = "Abbreviazione"
certifyMonitionPrintout         = "Certifica stampa dei solleciti"
certifyPrintout                 = "Certifica Stampa"
changeToMDLink                  = "Vai a MDLink online service center GmbH"
changeToSkyrix                  = "Vai a SKYRIX Software AG"
checkButtonLabel                = "controlla"
clip                            = "segnalibro"
comment                         = "Commento"
copyInvoice                     = "Copia Fattura"
copyInvoiceTo                   = "Copia fattura in:";
copyInvoices                    = "Copia Fatture"
currency                        = "valuta";

date                            = "Data"
debit                           = "Debito"
debitor                         = "Debitore"
deleteArticle                   = "Cancella Articolo"
deleteAssignment                = "Cancella registrazione"
deleteCategory                  = "Cancella Categoria"
deleteInvoice                   = "Cancella Fattura"
deleteInvoices                  = "Cancella Fatture"
deleteUnit                      = "Cancella Unita'"
description                     = "Descrizione"
document                        = "Documento"

editAccount                     = "Modifica Conto Fattura"
editArticle                     = "Modifica Articolo"
editAssignment                  = "Modifica Registrazione"
editCategory                    = "Modifica Categoria"
editInvoice                     = "Modifica Fattura"
editUnit                        = "Modifica Unita'"

finishInvoice                   = "Fattura Completata"
format                          = "Formato"

grossAmount                     = "Ammontare Lordo"

highestMonitionLevel            = "Livello di Sollecito"

invoice                         = "Fattura"
invoiceAccounting               = "Contabilita' Fatture"
invoiceAccount                  = "Conto Fattura"
invoiceAccountingWindowTitle    = "Nuova Partita'"
invoiceAccountViewerWindowTitle = "Vista Fatture Contabilita'"
invoiceAccounts                 = "Conti Fattura"
invoiceArticleEditorWindowTitle = "Editor di Articolo"
invoiceArticleViewerWindowTitle = "Visualizzatore Articolo"
invoiceCopyPanelWindowTitle     = "Copia Fatture";
invoiceCopyPanel_yyyymmdd       = "YYYY-MM-DD:";
invoiceDate                     = "Data"
invoiceEditorWindowTitle        = "Editor Fattura"
invoiceMonition                 = "Aumenta il livello di allarme"
invoiceMovePanelWindowTitle     = "Sposta Fatture";
invoiceNr                       = "Fattura"
invoicePreferencesLabel         = "Impostazioni Fattura"
invoiceViewerWindowTitle        = "Visualizzatore Fatture"
invoice_cancel                  = "Nota di Accredito"
invoice_month                   = "Fatture Mensili"
invoice_proforma                = "Fatture Proforma"
invoice_quarter                 = "Fatture Trimestrali"
invoice_single                  = "Fatture Singole"
invoice_viewer_subview          = "Vista secondaria Fatture"
invoice_year                    = "Fatture Annuali"
invoiceeditor_action            = "azione"
invoiceeditor_addArticle        = "Aggiungi Articoli"
invoiceeditor_addArticlesError  = "Errore Sintassi"
invoiceeditor_articleNr         = "Nr"
invoiceeditor_count             = "conto"
invoiceeditor_netAmount         = "prezzo"
invoiceeditor_searchDebitor     = "Ricerca Debitore"
invoiceeditor_singlePrice       = "prezzo singolo"
invoices                        = "Fatture"
invoices_listLabel              = "Fatture"
invoices_listTitle              = "Fatture"
invoices_windowLabel            = "Fatture"
invoiceviewer_articleList       = "Articoli"

kind                            = "Tipo"

logsLabel                       = "Log"
logsTitle                       = "Log Fatture"
logText                         = "Testo log"

monitionLevel                   = "Livello di Sollecito";
monitions                       = "Solleciti"
moveInvoiceTo                   = "Sposta Fatture in:";
moveInvoices                    = "Sposta Fatture"

netAmount                       = "Ammontare Netto"
new                             = "nuovo"
noOfCols                        = "Numero di Colonne"
number                          = "Numero"

oldestUnsettledInvoiceDate      = "Prima fattura insoluta"
overview_monthly                = "Vista Mensile"
overview_quarter                = "Vista Trimestrale"

paid                            = "Pagato"
pluralUnit                      = "Unita' Multipla"
preview                         = "Anteprima";
price                           = "Prezzo"
printInvoice                    = "Stampa Fattura"
printIvnoices                   = "Stampa Fatture"
printMonition                   = "Stampa Sollecito";

removeButtonLabel               = "rimuovi"

sales                           = "vendite"
sales_all_but_created           = "tutte le fatture pagate tranne quelle create"
saveButtonLabel                 = "salva"
showButtonLabel                 = "mostra"
search                          = "ricerca"
searchArticles                  = "Ricerca Articoli"
searchButtonLabel               = "ricerca"
searchResult                    = "elementi trovati"
show                            = "mostra"
singlePrice                     = "Prezzo Singolo"
singularUnit                    = "Unita' Singola"
status                          = "Stato"

toPay                           = "Pagare"

unit                            = "Unita'"
units                           = "Unita'"
unsettledInvoices               = "Fatture Insolute";
unsettledInvoicesCount          = "Fatture Insolute"
unsettledInvoicesFor            = "Fatture Insolute per: ";
unsettled_invoices_windowLabel  = "Vista Fatture Insolute";
updateButtonLabel               = "aggiorna"