// $Id: EnterprisesUI.strings,v 1.3 2004/11/30 00:01:30 wolvverine Exp $ 00_created = "Utwórz"; 01_dear_ms = "Dear Ms."; 01_tel = "Telefon 1"; 01_tel_search = "Telefon 1"; 02_dear_mrs = "Dear Mrs."; 02_tel = "Telefon 2"; 02_tel_search = "Telefon 2"; 03_dear_mr = "Dear Mr."; 03_tel_funk = "Komórkowy"; 03_tel_funk_search = "Komórkowy"; 04_dear_prof = "Dear Prof."; 05_changed = "Zmiana"; 05_dear_dr = "Dear Dr."; 05_tel_private = "Telefon prywatny"; 05_tel_private_search = "Telefon prywatny"; 06_geehrt_herr = "Sehr geehrter Herr"; 07_geehrt_frau = "Sehr geehrte Frau"; 08_geehrt_herr_prof = "Sehr geehrter Herr Prof."; 09_geehrt_herr_dr = "Sehr geehrter Herr Dr."; 10_archived = "archived"; 10_fax = "Fax"; 10_fax_search = "Fax"; 10_geehrt_frau_prof = "Sehr geehrte Frau Prof."; 11_geehrt_frau_dr = "Sehr geehrte Frau Dr."; 15_fax_private = "Faks prywatny"; 15_fax_private_search = "Szukaj faks prywatny"; 20_email = "Email"; 21_email = "Email"; AddressAccessPreferences = "Domyślne preferencje dostępu"; AddressPreferences = "ustawienia Firm/Kontaktów"; Contacts = "Kontakty"; EditEnterpriseLabel = "Edycja Firmy"; EnterpriseEditorAssignTitle = "Person Assignment"; EnterpriseEditorTitle = "Edycja firmy"; EnterpriseListLabel = "Firmy"; EnterpriseListTitle = "enterprise list"; EnterpriseSearchPageTitle = "Szukaj Firmy (wizard mode)"; EnterpriseWindowTitle = "Lookup Companies"; Enterprises = "Firmy"; ExtendedView = "Pokaż Firmę"; FormLetterLink = "Formletter"; LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Zaawansowane szukanie firm"; LSWEnterpriseEditor = "Edycja Firmy"; LSWEnterpriseSearchPage = "Wyszukiwanie firmy (wizard mode)"; LSWEnterpriseViewer = "Pokaż firmy"; LSWEnterprises = "Firmy"; NO = "nie"; SkyAssignPersonEditor = "Edit Company"; SkyEnterpriseAttributesEditor = "Edit Company"; SkyEnterpriseEditor = "Edit Company"; SkyEnterpriseViewer = "View Company"; YES = "tak"; access = "Permissions"; accessTab = "permissions"; account = "Konto"; accountName = "Konto"; action = "Akcja"; actor = "Actor"; addPersonsLabel = "dodaj osoby"; addToFavorites = "add enterprise to favorites"; addressType = "Addresstype"; addressView = "Adres"; addresseditor_saveButtonLabel = "Zachowaj"; addresseditor_title = "Edytor adresów"; addresses = "Adresy"; addresspreferences_title = "Address Preferences"; addresstype_bill = "Bill address"; addresstype_location = "Location address"; addresstype_mailing = "Adres pocztowy"; addresstype_private = "Adres pocztowy"; addresstype_ship = "Ship address"; addressviewer_noeditpermission = "no editpermissions"; advancedSearch = "Zaawansowane szukanie"; advancedSearchTab = "Zaawansowane szukanie"; allPhones = "wszystkie telefony/faxy"; assignPerson = "dołącz osobę"; assignProject = "dołącz projekt"; attributes = "attributes"; bank = "Bank"; bankCode = "Bankcode"; bank_code = "Bankcode"; bill = "bill address"; birthday = "Urodziny"; blockSize = "Number of list items"; cancelButtonLabel = "cancel"; categories = "Categories"; categoryLabel = "Category"; chooseEnterprise = "Wybierz Firmę     "; chooseMailingAddress = "choose Mailing Address"; choosePrivateAddress = "choose Private Address"; chooseProjects = "Wybierz projekt"; city = "Miasto"; clearButtonLabel = "Wyczyść formularz"; clip = "clip"; comment = "Komentarz"; commonAttributes = "Common"; common_gathering_title = "Common Attributes"; company_gathering_title = "Firma"; contact = "Kontakt"; couldNotSaveEnterprise = "Could not save enterprise"; country = "Kraj"; createTab = "Create Tab"; createWithAccessOnlyForMe = "create with access limited to me"; creationDate = "Data utworzenia"; degree = "Degree"; deleteButtonLabel = "Usuń"; deleteFolder = "Usuń folder"; deleteImage = "Usuń obrazek"; description = "Opis"; documents = "dokumenty"; download = "Pobierz"; downloadFormletter = "Pobierz Formletter"; edit = "edytuj"; editFolder = "edytuj folder"; email = "Email"; email1 = "Email 1"; email2 = "Email 2"; email3 = "Email 3"; emptyTrash = "Opróżnij kosz"; endDate = "Data zakończenia"; enterprise = "Firma"; enterpriseView = "Firma"; enterpriseViewer = "Podgląd firmy"; enterprise_name = "Nazwa"; enterprise_number = "Numer"; enterprise_sub_view = "Company Subview"; enterpriseeditor_title = "Edytor firmy"; enterprises = "Firmy"; enterpriseviewer_logsLabel = "Logi"; enterpriseviewer_logsTitle = "Logi firmy"; enterpriseviewer_personlabel = "Kontakty"; enterpriseviewer_personlist = "Lista kontaktów"; enterpriseviewer_projectlabel = "Kontakty"; enterpriseviewer_projectlist = "Lista kontaktów"; enterpriseviewer_tab_address = "adresy"; enterpriseviewer_tab_attributes = "atrybuty"; enterpriseviewer_tab_bill = "bill address"; enterpriseviewer_tab_documents = "dokumenty"; enterpriseviewer_tab_jobs = "zadania"; enterpriseviewer_tab_log = "logi"; enterpriseviewer_tab_links = "odnośniki"; enterpriseviewer_tab_overview = "overview"; enterpriseviewer_tab_persons = "persons"; enterpriseviewer_tab_projects = "projekty"; enterpriseviewer_tab_ship = "ship address"; enterpriseviewer_tab_urls = "urle"; enterpriseviewer_title = "Przegląd firmy"; error_cannotLoadSavedSearch = "failed to load saved search"; error_no_name = "Error in field name: please fill in! "; error_setSearchTitle = "missing search title"; extendedAttributes = "Rozszerzone"; favorites = "Ulubione"; female = "kobieta"; fieldMustBeUnique = "To pole musi być unikalne"; first = "pierwszy "; firstName = "Imię"; firstname = "Imię"; folderTitle = "Foldername"; formletterButtonLabel = "Formletter"; formletter_kind = "Form Letter"; framemaker = "Framemaker"; fullSearch = "full text search"; fullSearchTab = "full text"; gathering = "Business Card Gathering"; info = "Info"; job_title = "Position"; jobs = "zadania"; keywords = "Kategorie"; last = "ostatni"; lastName = "Nazwisko"; limitedSearchLabel = "Search was limited to"; link = "Link"; loadSearch = "Wczytaj wyszukiwanie"; location = "location"; locationaddresseditor_wizard_title = "Location Address (wizard mode)"; logText = "Komunikat Logu"; login = "Użytkownik"; loginStatus = "jest konto"; mailing = "mailing"; mailingaddresseditor_wizard_title = "Mailing Address (wizard mode)"; male = "mężczyzna"; maxResults = "max. ilość rezultatów"; middlename = "2 imię"; moveFolder = "przenieś folder"; name = "Nazwisko"; name1 = "Name 1"; name2 = "Name 2"; name3 = "Name 3"; nameHtmlMailPage = "Name"; new = "nowy"; newButtonLabel = "nowy"; newFolder = "nowy folder"; newdoc = "nowy dokument"; newlink = "nowy link"; newtextdoc = "nowy dokument tekstowy"; next = "następny"; nickname = "Pseudonim"; noContact = "- no contact -"; noOfCols = "Liczba kolumn"; number = "Numer"; objectVersion = "Wersja"; other_title1 = "Other Position 1"; other_title2 = "Other Position 2"; overview = "overview"; owner = "Właściciel"; palmCategory = "Palm Category"; palmSync = "Palm Sync"; participants = "Participants"; personView = "Person"; personViewer = "Person view"; person_assignment_title = "Assign Persons"; person_gathering_title = "Person"; personeditor_categoryLabel = "Kategoria"; personeditor_commentLabel = "Komentarz"; personeditor_contactLabel = "Kontakt"; personeditor_infoLabel = "Info"; personeditor_privateLabel = "Prywatne"; personeditor_readonlyLabel = "Tylko odczyt"; personeditor_saveButtonLabel = "Zapisz"; personeditor_title = "Person Editor"; personeditor_wizard_title = "Person Editor (wizard mode)"; personeditro_cancelButtonLabel = "cancel"; personeditro_deleteButtonLabel = "usuń"; persons = "kontakty"; persons_new_person = "utwórz nową osobę"; persons_sub_view = "Person Subview"; persons_table_label = "Kontakty"; persons_table_title = "Kontakty"; persons_window_title = "Look for Contacts Data"; personviewer_appointments = "Terminy"; personviewer_logsLabel = "Logi"; personviewer_logsTitle = "Logi osoby"; personviewer_personlabel = "Osoby"; personviewer_personlist = "Osoby"; personviewer_privateLabel = " (prywatne)"; personviewer_projectlabel = "Projekty"; personviewer_projectlist = "Projekty"; personviewer_tab_appointments = "Terminy"; personviewer_tab_enterprises = "companies subview"; personviewer_tab_location = "location subview"; personviewer_tab_log = "change logs"; personviewer_tab_mail = "Listy"; personviewer_tab_mailing = "mailing subview"; personviewer_tab_person = "person subview"; personviewer_tab_picture = "Obrazek"; personviewer_tab_private = "home address subview"; personviewer_tab_projects = "projects subview"; personviewer_title = "Person Viewer"; picture = "obrazek"; pictureUpload = "Wczytaj obrazek"; previous = "Poprzedni"; private = "Prywatny"; privateAttributes = "Prywatny / Tylko odczyt"; privateLabel = "Prywatny"; privateaddresseditor_wizard_title = "Prywatny Adres (wizard mode)"; projectCode = "Projectcode"; projectLeader = "Kierownik Projektu"; project_assignment_title = "Przypisz Projekty"; project_name = "Nazwa projektu"; projects = "projekty"; readonly = "tylko odczyt"; readonlyLabel = "Tylko odczyt"; recordsLabel = "rezultaty"; removeFromFavorites = "Usuń firmę z ulubionych"; removeTab = "remove tab"; resign = "resign"; resignInactive = "no permission to resign"; resources = "Resources"; salutation = "Salutation"; saveButtonLabel = "Zapisz"; saveSearch = "Zapisz wyszukiwanie"; savedSearchesLoad = "Wczytaj wyszukiwanie"; search = "Szukaj"; searchButtonLabel = "Szukaj"; searchCompanyButtonLabel = "Szukaj firmy"; searchContactButtonLabel = "Szukaj kontaktu"; searchEnterprise = "Szukaj firmy"; searchEnterpriseTabLabel = "szukaj"; searchPersonsLabel = "Szukaj osoby"; searchProjects = "Szukaj projektów"; send = "Wyślij"; sex = "Płeć"; ship = "ship address"; size = "Wielkość"; skyrixUser = "Konto OGo"; startDate = "Start"; state = "State"; street = "Ulica"; suffix = "Suffix"; telephoneLabel = "Telefony"; telephones = "Telefony"; title = "Nazwa pliku"; undefined = "undefined"; url = "Url"; urls = "urls"; version_changed = "Firma była zmieniana przez innego użytkownika. Twoja wersja: "; version_current = "\nNowa wersja: "; version_save_anyway = "Czy chcesz ją zapisać ?"; winword = "Winword"; wizard = "Wizard"; wizardBack = "Wróć"; wizardCancel = "Anuluj"; wizardFinish = "Koniec"; wizardForward = "Przekaż"; xlink_kd_nr = "Xlink no"; zip = "zip";