// v1.1 - Francisco Azevedo <francisco@OpenGroupware.org>

00_created 		= "criado em "
00_process		= "Processo"
00_sequential 		= "Sequencial"
00_sleeping 		= "Hibernando"
02_rejected 		= "Rejeitado"
05_accepted 		= "Aceite"
05_changed 		= "Alterado"
05_processing 		= "Processando"
1 			= "ALTÍSSIMA"
10_commented 		= "Comentado"
10_out_of_date 		= "Desactualizado"
10_parallel 		= "Paralelo"
15_divided 		= "Dividido"
2 			= "Alta"
20_processing 		= "Processando"
25_done 		= "Concluído"
27_reactivated 		= "Reactivado"
3 			= "Média"
30_archived 		= "Arquivado"
4 			= "Baixa"
5 			= "Baixíssima"
Enterprise 		= "Empresa"
ExtendedView 		= "Mostrar empresas"
ExtendedViewProjectCode = "Mostrar código do projecto"
LSWDocumentEditor 	= "Editar documento"
LSWDocumentMove 	= "Mover documento"
LSWDocumentViewer	= "Ver documento"
LSWFolderEditor 	= "Editar pasta"
LSWNoteEditor 		= "Editar Anotação"
LSWObjectLinkEditor 	= "Editar vínculo do objecto"
LSWObjectLinkViewer 	= "Ver vínculo do objecto"
LSWProjectEditor 	= "Editar Projecto"
LSWProjectViewer 	= "Ver projecto"
LSWProjectWizard 	= "Editar Projecto"
LSWProjects 		= "Projectos"
LSWTextDocumentEditor 	= "Editar documento texto"
ProcessManagerView 	= "Mostrar gerenciador de processos"
ProjectPreferences 	= "Preferências de projecto"
Projects 		= "Projectos"
SkyJobResourceEditor 	= "Editar recursos do processo"
SkyProcessEditor 	= "Editar processo"
SkyProcessViewer 	= "Ver processo"
SkyProjectAssignment 	= "Atribuir Projectos"
_job_ 			= "Tarefa"
abstract 		= "Título"
accessAccounts 		= "Lista de Acesso"
accessTeam 		= "Equipa de Acesso"
action 			= "Acção"
action_checkout 	= "Verificação geral"
actor 			= "Actor"
annotation 		= "Comentário"
any_object 		= "Vincular a um objecto"
appointment 		= "Vincular a um compromisso"
archive 		= "Arquivo"
archived 		= "Arquivado"
assignedEnterprises 	= "Empresas atribuidas"
assignedPersons 	= "Contactos atribuidos"
assignedResources	= "Recursos atribuidos"
attributes 		= "Atributos"
autorelease 		= "Auto-libertar"
backButton 		= "Voltar"
basedOnVersion 		= "Baseado na versão"
blockSize 		= "Número de itens na lista"
bmp 			= "Download de imagem BMP"
cancelButton 		= "Cancelar"
category 		= "Categoria"
changeToFolder 		= "Mudar para a pasta"
checkedOut 		= "Foi feita a verificação geral desta versão"
checkout 		= "Verificação geral"
checkoutDate 		= "Verificação geral executada em"
chooseProject 		= "Selecionar projecto"
chooseProjects 		= "Selecionar projectos"
clearButtonLabel 	= "Limpar formulário"
clip 			= "Clip"
clip_long 		= "Clip na área de transferência"
clipboard 		= "Clip na área de transferência"
code 			= "Código do projecto"
comment 		= "Comentário"
common 			= "Geral"
contents 		= "Conteúdo"
createAs 		= "Criar como"
creation 		= "Criação"
creationDate 		= "Data da criação"
creator 		= "Criador"
currentEditor 		= "Editor actual"
currentOwner 		= "Proprietário actual"
date			= "Data"
day 			= "dia"
days			= "dias"
delete 			= "Eliminar"
deleteButton 		= "Eliminar"
deleteFolderLabel 	= "Eliminar esta pasta"
deleteResource 		= "Eliminar recurso do processo"
deletefolder 		= "Eliminar pasta"
doc 			= "Download de documento WORD"
docMoveTitle 		= "Mover documento"
document 		= "Vincular ao documento"
documentSubview		= "documentos"
documentViewer 		= "Painel de documento"
documents 		= "Documentos"
doneButton 		= "concluído"
download 		= "Download"
due 			= "Vencimento"
duration		= "Duração"
edit 			= "Editar"
editModeButton 		= "Mudar para modo de edição"
editNote 		= "Editar nota"
editObjectLink 		= "Editar este vínculo de objecto"
editattrs 		= "Atributos"
edited 			= "O documento foi editado"
editingDownloadLabel 	= "Download"
email 			= "Vincular ao email"
endDate 		= "Data final"
enterprise 		= "Vincular à empresa";
enterpriseProjectAssociates = "Empresas associadas"
enterpriseType 		= "Empresa"
executant 		= "Executante"
extension 		= "Extensão"
external 		= "Vínculo externo"
fax 			= "Download de documento FAX"
fileName 		= "Nome do ficheiro"
fileSize 		= "Tamanho"
fileType 		= "Tipo do objecto"
fileUpload 		= "Upload de ficheiro"
finishButton 		= "Concluir"
firstOwner 		= "Primeiro proprietário"
fm 			= "Download de documento FRAMEMAKER"
folder 			= "Pasta"
folderEditorTitle 	= "Editor de pastas"
folderViewer 		= "Painel de pastas"
frame 			= "Download de documento FRAMEMAKER"
frm 			= "Download de documento FRAMEMAKER"
gif 			= "Download de imagem GIF"
gz 			= "Download de documento comprimido GZ"
hour 			= "Hora"
hours 			= "Horas"
htm 			= "Download de documento HTML"
html 			= "Download de documento HTML"
job 			= "Víncular à tarefa"
jobHistoryLabel 	= "Histórico do Processo"
jobHistoryTitle 	= "Histórico do Processo"
jobStatus 		= "Estado"
jobs 			= "Tarefas"
jobsSubview 		= "tarefas"
jobs_title 		= "Tarefas"
jpg 			= "Download de imagem JPEG"
lastModifiedBy 		= "Última modificação feita por"
leader 			= "Líder do projecto"
link 			= "Vínculo"
link_appointment 	= "Compromisso"
link_date 		= "Data"
link_doc 		= "Documento"
link_document 		= "Documento"
link_email 		= "Email"
link_enterprise 	= "Empresa"
link_external 		= "Vínculo externo"
link_job 		= "Tarefa"
link_person 		= "Pessoa"
link_project 		= "Projecto"
lockedLabel 		= "Bloqueado por"
mail 			= "Email"
mailLabel 		= "Enviar o vínculo do documento por email"
match 			= "Combina"
maxDuration 		= "Duração Máxima"
mif 			= "Download de documento FRAMEMAKER"
mode_0 			= "Principais atributos"
mode_1 			= "Contas"
mode_2 			= "Gerente de projecto"
mode_3 			= "Empresas/Contactos"
mode_4 			= "Data de Início/Fim"
mode_4.1 		= "Lista de processos"
mode_4.2 		= "Atribuição de recursos"
modified 		= "Modificado "
move 			= "Mover"
moveButton 		= "Mover"
moveDocuments 		= "Mover documentos"
moveInactiveLabel 	= "Sem permissão para mover"
moveLabel 		= "Mover esta pasta"
moveLink 		= "Mover este vínculo"
movefolder 		= "mover"
mpp 			= "Download de Documento MPP"
name 			= "Nome"
new 			= "Nova"
newButton 		= "Nova"
newDocumentLabel 	= "Inserir novo documento"
newFolderLabel 		= "Criar nova subpasta"
newJobLabel 		= "Criar nova tarefa"
newObjectLinkLabel 	= "Criar novo vínculo de objecto"
newTextDocumentLabel 	= "Inserir novo documento de texto"
newdoc 			= "Novo documento"
newfolder 		= "Nova pasta"
newjob 			= "Nova tarefa"
newlink 		= "Novo vínculo"
newtextdoc 		= "Novo documento de texto"
nextButton 		= "Próximo"
noDocTitle 		= "<sem título>"
noDownload 		= "Não é possivel fazer o download - o documento não foi libertado"
noOfCols 		= "Número de colunas"
noProject 		= "-sem projeto-"
note 			= "Nota"
note_title 		= "Título"
notes 			= "Notas"
notesSubview 		= "notas"
notetitle 		= "Nome"
nothingToPaste 		= "O conteúdo da área de transferência não pode ser colado"
number 			= "Número"
objectLink 		= "URL"
objectLinkViewerTitle 	= "Painel de vínculos de objectos"
objectVersionLabel 	= "Versão"
ofProcess 		= "Sub-processo de "
oldJobs 		= "Tarefas"
operativePart 		= "Parte operacional"
orEnterprise 		= "ou Empresa"
owner 			= "Proprietário"
parallelProcess 	= "Processo paralelo"
paste 			= "Colar"
pdf 			= "Download de Documento PDF"
permissionDenied 	= "Permissão negada"
person 			= "Vincular à pessoa"
personProjectAssociates = "Contatos associados -XXXXXX"
personType 		= "Pessoa"
pot 			= "Download de documento POT"
pps 			= "Download de documento PPS"
ppt 			= "Download de documento PPT"
priority 		= "Prioridade"
priorityLabel 		= "Prioridade"
priority_1 		= "Altíssima"
priority_2 		= "Alta"
priority_3 		= "Média"
priority_4 		= "Baixa"
priority_5 		= "Baixíssima"
private 		= "privativo"
processEditorTitle 	= "Editor de processos"
processLeader 		= "Gerenciador de processos"
processTitle 		= "Processo"
processViewerWindowTitle= "Painel de processos"
processes		= "Processos"
project 		= "Projecto"
projectEditorTitle 	= "Editor de Projectos"
projectLeader 		= "Líder do Projecto"
projectTitle 		= "Projectos"
projectViewer 		= "Painel do projecto"
projectViewerTitle 	= "Painel de projecto"
projectWindowTitle 	= "Procurar dados de projectos"
projectWizardTitle 	= "Assistente de projecto"
project_assignment_title= "Atribuir projectos"
project_subview 	= "projecto"
projects 		= "Projectos"
projects_subview 	= "projeto"
refresh 		= "Actualizar"
reject 			= "Rejeitar"
release 		= "Libertar"
releaseDate 		= "Data de libertação"
released 		= "Verificação geral do documento"
renameFolderLabel 	= "renomear esta pasta"
renamefolder 		= "Renomear esta pasta"
resourceName 		= "Nome do recurso"
resourceNumber 		= "Numero do Recurso"
resources 		= "Recursos"
root 			= "Raíz"
rtf 			= "Download de documento RTF"
save 			= "Guardar"
saveAndMoveButton 	= "Guardar e mover"
saveAndNextButton 	= "Guardar e próximo"
saveButton 		= "Guardar"
search 			= "Pesquisar"
searchAccounts 		= "Pesquisar contas"
searchAccountsOption 	= "pesquisa livre -->"
searchButton 		= "Pesquisar"
searchCompanies 	= "Pesquisar Empresas"
searchDocuments 	= "Pesquisar Documentos"
searchEnterprise 	= "Pesquisar Empresa"
searchProject 		= "Pesquisar Projecto"
searchProjects 		= "Pesquisar Projectos"
send 			= "Enviar"
sendContent 		= "Anexar arquivo"
sequentialProcess 	= "Processo sequencial"
showAttributes 		= "Mostrar atributos"
sinceLabel 		= "Desde"
sit 			= "Download de documento SIT"
size			= "Tamanho"
sortOpSuffixAND 	= "todos os campos de pesquisa"
sortOpSuffixOR 		= "quaisquer campos de pesquisa"
staff 			= "equipa"
standardCosts 		= "Custos padrão"
startDate 		= "Data inicial"
startLabel 		= "Você está aqui:"
status 			= "Estado"
statusLabel 		= "Estado"
statusReleased 		= "O documento está libertado"
subDuration 		= "Duração dos sub-processos"
subJobs 		= "Sub-Tarefas"
subProcessesOf 		= "Sub-processos de "
subProcessesTitle	= "Sub-processos "
taskName 		= "Nome da tarefa"
teamNilSelect 		= "privado"
text 			= "Texto"
textedit 		= "Editor de texto"
tgz 			= "Dowload de documento comprimido TGZ"
tif 			= "Download de documento TIF"
tiff 			= "Downlaod de documento TIF"
title 			= "Nome"
titleLabel		= "Nome"
token 			= "Ficha"
txt 			= "Download de documento de texto"
type 			= "Tipo"
unknown 		= "Download de documento"
useStartEndDate 	= "Data de Início/Fim"
version 		= "Versão"
view 			= "Painel"
viewButton 		= "Vêr"
viewDocument 		= "Vêr documento"
viewLink 		= "Vêr vínculo de objeto"
viewModeButton 		= "Mudar para modo de visualização"
week 			= "Semana"
weeks 			= "Semanas"
windowTitleAttributeDocumentEditor 	= "Editar atributos"
windowTitleDocumentEditor 		= "Editar documento"
windowTitleDocumentViewer 		= "Painel do documento"
windowTitleNoteEditor 			= "Editar nota"
windowTitleObjectLinkEditor 		= "Editar vínculo do objecto"
windowTitleTextDocumentEditor 		= "Editar documento de texto"
xls 			= "Download de documento EXCEL"
zip 			= "Download de documento comprimido ZIP"
zoomInButton 		= "Mais zoom"
zoomOutButton 		= "Menos zoom"