"00_created" = "nieuw"
"00_sequential" = "opeenvolgend"
"00_sleeping" = "wacht"
"02_rejected" = "afgewezen"
"05_accepted" = "geaccepteerd"
"05_changed" = "bewerkt"
"05_processing" = "in bewerking"
"1" = "zeer hoog"
"10_commented" = "becommentarieerd"
"10_out_of_date" = "afgelopen"
"10_parallel" = "parallel"
"15_divided" = "verdeeld"
"2" = "hoog"
"20_processing" = "loopt"
"25_done" = "afgerond"
"27_reactivated" = "hervat"
"3" = "normaal"
"30_archived" = "gearchiveerd"
"4" = "laag"
"5" = "zeer laag"
"Enterprise" = "Bedrijf"
"ExtendedView" = "Bekijk bedrijven"
"ExtendedViewProjectCode" = "Bekijk projectcode"
"FileSystem" = "bestandssysteem"
"LSWDocumentEditor" = "Bewerk document"
"LSWDocumentMove" = "Verplaats document"
"LSWDocumentViewer" = "Bekijk document"
"LSWFolderEditor" = "Bewerk folder"
"LSWNoteEditor" = "Bewerk notitie"
"LSWObjectLinkEditor" = "Bewerk objectlink"
"LSWObjectLinkViewer" = "Bekijk objectlink"
"LSWProjectEditor" = "Bewerk project"
"LSWProjectViewer" = "Bekij project"
"LSWProjectWizard" = "Bewerk project"
"LSWProjects" = "Projecten"
"LSWTextDocumentEditor" = "Bewerk tekstdocument"
"NO" = "Nee"
"ProjectBase" = "Projectbasis"
"ProjectPreferences" = "Instellingen project"
"Projects" = "Projecten"
"SkyProjectAssignment" = "Voeg projecten toe"
"Skyrix" = "database"
"Subversion" = "bestandssysteem"
"YES" = "Ja"
"_job_" = "Taak"
"abstract" = "Titel"
"accessAccounts" = "Gebruikers met toegang"
"accessList" = "Toegangsrechten"
"accessTeam" = "Team met toegang"
"accessTeams" = "Teams met toegang"
"accountName" = "Account"
"action" = "Actie"
"action_checkout" = "Vrijgeven"
"actor" = "Actor"
"actualWorkSum" = "Tijdsduur"
"annotation" = "Opmerking"
"any_object" = "link naar een object"
"appointment" = "afspraak"
"archive" = "gearchiveerd"
"archiveButton" = "Archiveer"
"archived" = "gearchiveerde"
"assignedEnterprises" = "Deelnemende bedrijven"
"assignedPersons" = "Deelnemers"
"assignedResources" = "Toegewezen bronnen"
"attributes" = "Eigenschappen"
"autorelease" = "automatisch vrijgeven"
"backButton" = "Terug"
"basedOnVersion" = "gebaseerd op versie"
"blockSize" = "Aantal lijstelementen"
"bmp" = "Voeg BMP bestand toe"
"cancelButton" = "Annuleer"
"category" = "Categorie"
"changeToFolder" = "Verander van folder"
"checkedOut" = "Deze versie is vrijgegeven"
"checkout" = "Vrijgeven"
"checkoutDate" = "Vrijgegeven op"
"chooseProject" = "Selecteer project"
"chooseProjects" = "Selecteer projecten"
"clearButtonLabel" = "Leeg formulier"
"clip" = "Klem"
"clip_long" = "Klembord"
"clipboard" = "Klembord"
"code" = "Projectcode"
"comment" = "Opmerking"
"common" = "Algemeen"
"contact" = "personen"
"contents" = "inhoud"
"createAs" = "aanmaken als"
"creation" = "aanmaakdatum"
"creationDate" = "Aangemaakt op"
"creator" = "Maker"
"currentEditor" = "Huidige bewerker"
"currentOwner" = "Huidige eigenaar"
"date" = "datum"
"day" = "dag"
"days" = "dagen"
"delete" = "Verwijder"
"deleteButton" = "Verwijder"
"deleteFolderLabel" = "Verwijder folder"
"deletefolder" = "Verwijder"
"doc" = "Voeg WinWord bestand toe"
"docMoveTitle" = "Verplaats bestand"
"document" = "link naar bestand"
"documentSubview" = "Projectbestanden"
"documentViewer" = "Bekijk bestand"
"documents" = "documenten"
"doneButton" = "Klaar"
"download" = "Download"
"due" = "Verloopt"
"duration" = "tijdsduur"
"edit" = "Bewerk"
"editModeButton" = "Bewerkmodus"
"editNote" = "Bewerk notitie"
"editObjectLink" = "Deze objectlink bewerken"
"edit_access" = "Verander toegangsrechten"
"editattrs" = "Eigenschappen"
"edited" = "Document is bewerkt"
"editingDownloadLabel" = "Download"
"email" = "Link naar email"
"endDate" = "Einddatum"
"enterprise" = "Link naar bedrijven"
"enterpriseProjectAssociates" = "Deelnemende bedrijven"
"enterpriseType" = "Bedrijven"
"error_leader_not_in_team" = "Fout: projectleider '%@' behoort niet bij het team (%@), dat toegang tot dit project heeft!"
"error_no_end_date" = "Fout in einddatumveld: invullen a.u.b.!"
"error_no_project" = "Fout: geen project geselecteerd!"
"error_no_project_name" = "Fout in naamveld: invullen a.u.b.!"
"error_no_start_date" = "Fout in startdatumveld : invullen a.u.b.!"
"error_pcode_not_unique" = "Fout in projectcodeveld: is reeds gebruikt!"
"error_projectContainsDataOrNoAccess" = "Fout: project bevat gegevens of geen toegang!"
"executant" = "Bewerker"
"extended" = "Uitgebreid"
"extension" = "extensie"
"external" = "externe link"
"favorites" = "favorieten"
"fax" = "Download fax"
"fileName" = "Bestandsnaam"
"fileSize" = "Grootte"
"fileType" = "Bestandstype"
"fileUpload" = "Voeg bestand toe"
"finishButton" = "Einde"
"firstOwner" = "Eerste eigenaar"
"fm" = "Download FrameMaker bestand"
"fm_error_1" = "Verzoek van/naar versie verplaatsen"
"fm_error_10" = "Alleen de administrator kan geblokkeerde data verplaatsen"
"fm_error_11" = "U heeft geen rechten om in te voegen"
"fm_error_12" = "Het verplaatsen is mislukt"
"fm_error_13" = "doc::set-folder mislukt"
"fm_error_14" = "doc::set-objec-tlink mislukt"
"fm_error_15" = "gegevensverwijdering mislukt"
"fm_error_16" = "doc::checkout mislukt"
"fm_error_17" = "doc::set mislukt"
"fm_error_18" = "doc::vrijgeven mislukt"
"fm_error_19" = "doc::verplaatsen mislukt"
"fm_error_2" = "Hoofdfolder kan niet worden verplaatst"
"fm_error_20" = "Bestand bestaat niet"
"fm_error_21" = "U heeft geen rechten bestand verwijderen"
"fm_error_22" = "Kon bestand niet verwijderen"
"fm_error_23" = "Alleen de administrator kan geblokkeerde data verplaatsen"
"fm_error_24" = "Pad is geen map"
"fm_error_25" = "Kon bestand niet aanmaken"
"fm_error_26" = "Doel ontbreekt"
"fm_error_27" = "Folder ontbreekt"
"fm_error_28" = "Kon link niet maken"
"fm_error_29" = "U heeft geen leesrechten"
"fm_error_3" = "Kan folder niet in subfolder verplaatsen"
"fm_error_30" = "Folder of link heeft geen inhoud"
"fm_error_31" = "Folder kan niet in subfolder worden gekopieerd"
"fm_error_32" = "Bron is een folder"
"fm_error_33" = "Niet gelukt folder aan te maken"
"fm_error_34" = "Pad bestaat niet"
"fm_error_35" = "U heeft geen schrijfrechten"
"fm_error_36" = "Deze handeling is voor versies niet toegestaan"
"fm_error_37" = "Slechts de beheerder kan geblokkeerde gegevens bewerken"
"fm_error_38" = "Niet ondersteund bestandsformaat"
"fm_error_39" = "Bestand ontbreekt"
"fm_error_4" = "Bron ontbreekt"
"fm_error_40" = "Onvolledig bestand"
"fm_error_41" = "Mislukt bestand aan te maken"
"fm_error_42" = "Niet gelukt bestand te verwijderen (na uitzondering)"
"fm_error_43" = "Eigenschapsmanager ontbreekt"
"fm_error_44" = "GlobalID ontbreekt"
"fm_error_45" = "Fout bij toevoegen eigenschappen"
"fm_error_46" = "Fout bij verwijderen eigenschappen"
"fm_error_47" = "Fout bij updaten eigenschappen"
"fm_error_48" = "Niet gelukt folder vrij te geven"
"fm_error_49" = "bestand is geblokkeerd"
"fm_error_5" = "Doel ontbreekt"
"fm_error_50" = "doc::checkout mislukt"
"fm_error_51" = "Bestand is reeds vrijgegeven"
"fm_error_52" = "doc::release mislukt"
"fm_error_53" = "doc::afwijzen mislukt"
"fm_error_54" = "Versie ontbreekt"
"fm_error_55" = "documentversion::checkout mislukt"
"fm_error_56" = "Blob naam ontbreekt"
"fm_error_57" = "Weigeren mislukt na mislukken doc::set"
"fm_error_6" = "Bronpad bestaat niet"
"fm_error_7" = "Doel bestaat reeds"
"fm_error_8" = "Global-ID van bovenliggende folder ontbreekt"
"fm_error_9" = "U heeft niet de rechten te verplaatsen"
"folder" = "Folder"
"folderEditorTitle" = "Bewerk folder"
"folderViewer" = "Bekijk folder"
"frame" = "Download FrameMaker bestand"
"frm" = "Download FrameMaker bestand"
"gif" = "Download GIF bestand"
"gz" = "Download GZ bestand"
"hour" = "uur"
"hours" = "uren"
"htm" = "Download HTML document"
"html" = "Download HTML document"
"in" = "voor"
"job" = "link naar taak"
"jobHistoryLabel" = "Procesverloop"
"jobHistoryTitle" = "Procesverloop"
"jobLabel" = "Taak"
"jobStatus" = "Status"
"jobs" = "taken"
"jobsLabel" = "Taken"
"jobsSubview" = "Taken van project"
"jobs_title" = "takenlijst"
"jpg" = "Download JPG bestand"
"kilometersLabel" = "Kilometer"
"kilometersSum" = "Kilometer"
"lastModifiedBy" = "Laatste bewerker"
"leader" = "Projectleider"
"link" = "link"
"link_appointment" = "afspraak"
"link_date" = "afspraak"
"link_doc" = "document"
"link_document" = "document"
"link_email" = "email"
"link_enterprise" = "bedrijf"
"link_external" = "externe link"
"link_job" = "taak"
"link_person" = "persoon"
"link_project" = "project"
"lockedLabel" = "Geblokkeerd door"
"logsLabel" = "logs"
"mail" = "Zend"
"mailLabel" = "Documentlink mailen"
"match" = "overeenkomst"
"maxDuration" = "Max. tijdsduur"
"mif" = "Download FrameMaker bestand"
"minutesLabel" = "Minuten"
"mode_0" = "algemene eigenschappen"
"mode_1" = "gebruikers"
"mode_2" = "projectleider"
"mode_3" = "bedrijven / personen"
"mode_4" = "start-/ eindtijd"
"mode_4.1" = "voortgangslijst"
"mode_4.2" = "middelen toekennen"
"modified" = "verandering"
"move" = "Verplaats"
"moveButton" = "Verplaats"
"moveDocuments" = "Verplaats bestand"
"moveInactiveLabel" = "Geen rechten om bestand te verplaatsen"
"moveLabel" = "Verplaats folder"
"moveLink" = "Verplaats link"
"moveToFolder" = "Naar folder"
"movefolder" = "Verplaats"
"mpp" = "Download MPP bestand"
"name" = "Naam"
"new" = "Nieuw"
"newButton" = "Nieuw"
"newDocumentLabel" = "Nieuw document invoegen"
"newFolderLabel" = "Nieuwe folder aanmaken"
"newJobLabel" = "Nieuwe taak"
"newObjectLinkLabel" = "Nieuwe objectlink aanmaken"
"newTextDocumentLabel" = "Nieuw tekstbestand aanmaken"
"newdoc" = "Nieuw document"
"newfolder" = "Nieuwe folder"
"newjob" = "Nieuwe taak"
"newlink" = "Nieuwe link"
"newtextdoc" = "Nieuw tekstbestand"
"nextButton" = "Verder"
"noDocTitle" = "Geen titel" // FIXME!"
"noDownload" = "niet downloaden - Bestand is nog niet vrijgegeven"
"noJobAssociated" = "-"
"noOfCols" = "Kolommenaantal"
"noProject" = "- geen project -"
"noactualWorkData" = "Geen tijdsduurgegevens beschikbaar"
"nokilometersData" = "Geen kilometergegevens beschikbaar"
"nopercentData" = "Geen voltooiingsgegevens beschikbaar"
"note" = "Notitie"
"note_title" = "Titel"
"notes" = "Notities"
"notesSubview" = "Projectnotities"
"notetitle" = "Naam"
"nothingToPaste" = "Geen klemborddata aanwezig"
"nototalWorkData" = "Geen tijdsduurgegevens beschikbaar"
"number" = "nummer"
"objectLink" = "Weblokatie"
"objectLinkViewerTitle" = "Objectlink bekijken"
"objectVersionLabel" = "Versie"
"ofProcess" = "Deeltaak van"
"oldJobs" = "Taken"
"operativePart" = "Aandeel"
"orEnterprise" = "of bedrijf"
"owner" = "eigenaar"
"parallelProcess" = "parallel proces"
"paste" = "link naar object"
"pdf" = "Download PDF bestand"
"percent" = "%"
"percentSum" = "Percentage voltooid"
"permissionDenied" = "Toegang geweigerd"
"permissions_d" = "Verwijder"
"permissions_f" = "Bewerk formulier"
"permissions_i" = "Nieuw"
"permissions_m" = "Projectleider"
"permissions_r" = "Lezen"
"permissions_w" = "Schrijven"
"person" = "link naar persoon"
"personProjectAssociates" = "Toegewezen persoon"
"personType" = "personen"
"pot" = "Dowload POT bestand"
"pps" = "Dowload PPS bestand"
"ppt" = "Dowload PPT bestand"
"priority" = "Prioriteit"
"priorityLabel" = "prioriteit"
"priority_1" = "zeer hoog"
"priority_2" = "hoog"
"priority_3" = "normaal"
"priority_4" = "laag"
"priority_5" = "zeer Laag"
"private" = "privé"
"project" = "project"
"projectEditorTitle" = "Bewerk project"
"projectLeader" = "Projectleider"
"projectReportLabel" = "Takenoverzicht"
"projectTitle" = "Project"
"projectUrl" = "Weblocatie project"
"projectViewer" = "Bekijk project-mail"
"projectViewerTitle" = "Bekijk project"
"projectWindowTitle" = "Bekijk project"
"projectWizardTitle" = "Project-wizard"
"project_assignment_title" = "Project toewijzen"
"project_subview" = "Project detailoverzicht"
"projects" = "Projecten"
"projects_subview" = "Projectlijsten detailoverzicht"
"r" = "lezen"
"refresh" = "Ververs"
"reject" = "Verwerpen"
"release" = "Vrijgeven"
"releaseDate" = "vrijgavedatum"
"released" = "document vrijgeven"
"renameFolderLabel" = "Hernoem huidige folder"
"renamefolder" = "Hernoem"
"resourceName" = "Middelnaam"
"resourceNumber" = "Middelen"
"resources" = "Middelen"
"root" = "root"
"rtf" = "Download RTF bestand"
"rw" = "lezen+schrijven"
"save" = "Opslaan"
"saveAndMoveButton" = "Opslaan en verplaatsen"
"saveAndNextButton" = "Opslaan en verder"
"saveButton" = "Opslaan"
"search" = "Zoek"
"searchAccounts" = "Zoek gebruiker"
"searchAccountsOption" = "vrije zoekopdracht -->"
"searchButton" = "Zoek"
"searchCompanies" = "Zoek deelnemer"
"searchDocuments" = "Zoek"
"searchEnterprise" = "Zoek bedrijven"
"searchProject" = "Project"
"searchProjects" = "Zoek projecten"
"send" = "Zend"
"sendContent" = "Voeg bestand toe"
"sequentialProcess" = "Opeenvolgende voortgang"
"showAttributes" = "Projecteigenschappen"
"sinceLabel" = "Sinds"
"sit" = "Download SIT bestand"
"size" = "Grootte"
"sortOpSuffixAND" = "op alle Criteria"
"sortOpSuffixOR" = "op één Criterium"
"staff" = "medewerker"
"standardCosts" = "Kosten"
"startDate" = "Startdatum"
"startLabel" = "U bevindt zich hier:"
"status" = "Vrijgeven"
"statusLabel" = "Status"
"statusReleased" = "Bestand is vrijgegeven"
"subDuration" = "Tijdsduur deeltaak" // FIXME!"
"subJobs" = "Deeltaken"
"taskName" = "Taaknaam"
"team" = "Team"
"teamNilSelect" = "Privé"
"text" = "Tekst"
"textedit" = "Bewerk tekst"
"tgz" = "Download TGZ bestand"
"tif" = "Download TIF bestand"
"tiff" = "Download TIF bestand"
"title" = "bestandsnaam"
"titleLabel" = "bestandsnaam"
"token" = "Afkorting"
"totalWorkSum" = "Totale tijdsduur"
"txt" = "Download TXT bestand"
"type" = "Type"
"unknown" = "onbekend bestandstype"
"useStartEndDate" = "Start- / einddatum"
"version" = "Versie"
"view" = "Bekijk"
"viewButton" = "Bekijk"
"viewDocument" = "Bekijk document"
"viewLink" = "Bekijk objectlink"
"viewModeButton" = "Inzagemodus"
"week" = "week"
"weeks" = "weken"
"windowTitleAttributeDocumentEditor" = "Bewerk eigenschappen"
"windowTitleDocumentEditor" = "Bewerk document"
"windowTitleDocumentViewer" = "Bekijk document"
"windowTitleNoteEditor" = "Bewerk notitie"
"windowTitleObjectLinkEditor" = "Bewerk objectlink"
"windowTitleTextDocumentEditor" = "Bewerk tekst"
"xls" = "Download Excel bestand"
"zip" = "Download ZIP bestand"
"zoomInButton" = "Inklappen"
"zoomOutButton" = "Uitklappen"
"LSWProjectPreferences" = "Instellingen projecten"
"cancel" = "Annuleer"