"CopyFailedWithReason" = "Het mail kopiëren is mislukt"
"CouldntAddAttachmentSizeExceeded" = "Het bijvoegsel kon niet aan de mail worden toegevoegd. De maximale berichtgrootte werd bereikt."
"DefaultAccessPreferences" = "Toegangsrechten op mail-voorkeuren"
"DefaultsMDN" = "Antwoordbevestiging"
"DefaultsMailList" = "Mail-lijsten"
"DefaultsSearchMailList" = "Zoek mailing-lijst"
"DefaultsSpecialFolder" = "Speciale mail-folders"
"DeleteMailsAnyway" = "Moeten de mail desondanks gewist worden?"
"EmptyTrashFailedWithReason" = "Het legen van de prullenbak is mislukt"
"FolderEditorTitle" = "Mail-folder-editor"
"FolderMovePermissionDenied" = "U heeft niet de rechten, om een folder in de folder '%@' te verplaatsen."
"FolderMoveTitle" = "Verplaats mail-folder"
"FromPopupInitialValues" = "From Popup Initial-Values"
"FromPopupValues" = "From Popup Values"
"GeneralDefaults" = "Algemeen"
"GeneralMailListDefaults" = "Mail-lijsten (algemeen)"
"Imap" = "Mails"
"ItsNotAllowedToUseChar" = "Het teken '%@' mag in de imap-folder niet gebruikt worden."
"LSWImapMailEditor" = "Bewerk mail"
"LSWImapMailFilterEditor" = "Bewerk mail-Filter"
"LSWImapMailFolderEditor" = "Bewerk mail-folder"
"LSWImapMailFolderMove" = "Verplaats mail-folder"
"LSWImapMailMove" = "Verplaats mail"
"LSWImapMailViewer" = "Bekijk mail"
"LSWImapMails" = "E-mail"
"LSWMailFilterEditor_windowTitle" = "Bewerk mail-filter"
"LSWMailPreferences" = "Mail instellingen"
"LastError" = "Last Error:"
"ListDescription" = "Omschrijving"
"ListEmailCount" = "Aantal e-mails"
"ListEmails" = "Mail-adressen"
"ListName" = "Naam"
"ListUpload" = "Voeg lijst toe"
"Login failed: authentication failure" = "Het wachtwoord is onjuist"
"Mail" = "E-Mail"
"MailCopyTitle" = "Mail kopiëren"
"MailEditorTitle" = "Bewerk mail"
"MailFilterList" = "Mail-filter"
"MailListAttributes" = "Mailing-lijst eigenschappen"
"MailListBlockSize" = "Mailing-lijst blokgrootte"
"MailMoveTitle" = "Verplaats mail"
"MailSource" = "Mail-Bron"
"MailViewerTitle" = "Bekijk mail"
"MailingListAddr" = "Mailing-lijst: %@ [e-mails: %d]"
"MailingListManager" = "Mailing-lijsten"
"MailingListManagerLabel" = "Mailing-lijsten"
"MessageFileTooBig" = "De mail kon niet worden verstuurd, omdat hij te groot is (%@ bytes)."
"MoveFailedWithReason" = "Het mail verplaatsen is mislukt"
"MoveMailToTrashFailedWithReason" = "Het verplaatsen van de mail naar de prullenbak is mislukt met de volgende server melding"
"NO" = "Nee"
"NoExecutableSendmailBinary" = "Het programma om de mail te verzenden %@ kon niet worden gestart" // FIXME!"
"NoQuotaInformationsAreGiven" = "Geen quota-informatie beschikbaar"
"OnlyRootVisiblePreferences" = "For root only visible preferences"
"QuotaReport" = "Quota: %d/%d MB (%d%%) wordt gebruikt."
"RestoreImapMailEditor" = "Uw sessie werd tussentijds beëindigd. Voer uw wachtwoord in om de Mail verder te bewerken."
"SaveFolderFailed" = "De folder kon niet worden opgeslagen"
"SearchMailListAttributes" = "Zoek mailing-lijst eigenschappen"
"SearchMailListBlockSize" = "Zoek mailing-lijst blokgrootte"
"SentMailListAttributes" = "Verzonden mailing-lijst eigenschappen"
"SkyVacationEditor" = "Bewerk afwezigheidsbericht"
"VacationViewer" = "Afwezigh.ber."
"YES" = "Ja"
"action" = "Actie"
"add" = "Voeg toe"
"addButtonLabel" = "Voeg toe"
"addresses" = "Mail-adressen"
"allowedAddressError" = "Volgende adresdomeinen zijn toegestaan"
"and" = "op alle criteria"
"andThe" = "en dat"
"asIcon" = "als icon"
"ask" = "vragen"
"attachObject" = "Object bijvoegen"
"automatic" = "automatisch"
"begins with" = "begint met"
"body" = "Tekst"
"cancelButtonLabel" = "Annuleer"
"cc" = "CC"
"clearButtonLabel" = "Leeg formulier"
"clientSideScrollTreshold" = "JavaScript"
"clip" = "Klem"
"contains" = "bevat"
"content" = "Inhoud"
"contentLen" = "Grootte"
"contentLength" = "Grootte"
"contentType" = "Inhoudstype"
"copy" = "Kopiëer"
"copyMail" = "Mail kopiëren"
"copyMail2Project" = "Voeg mail bij een project / bedrijf toe"
"copyTo" = "kopiëren naar"
"copyToSendOrdnerFailed" = "De e-mail wordt verstuurd, maar hij kon niet in de verzonden-folder worden gekopieerd. De foutmelding van de server was"
"couldNotSaveMessageToDraft" = "De mail kan niet in de Kladfolder opgeslagen worden"
"couldntLoginToHost" = "De aanmelding bij de imap-server is mislukt"
"date" = "Datum"
"deleteButtonLabel" = "Verwijder filter"
"deleteFolder" = "Verwijder folder"
"deleteMail" = "Verwijder"
"doClientSideScroll" = "JavaScript scrolling"
"doesn't contain" = "bevat niet"
"download" = "Mail ophalen"
"downloadAll" = "download all"
"draftsFolder" = "Kladfolder"
"editAsNew" = "Bewerk"
"editFolder" = "Wijzig foldernaam"
"editVacation" = "Bewerk"
"emailFolderName" = "Folder"
"emptyTrash" = "Leeg prullenbak"
"enableFromPopup" = "'Van'-veld pop-up in mail bewerken"
"ends with" = "eindigt met"
"external" = "extern"
"fewerButtonLabel" = "Minder"
"filter" = "filter"
"filterName" = "Filternaam"
"filterPos" = "Filter positie"
"folder" = "folder"
"folderName" = "Foldernaam"
"folder_noSub" = "Geen subfolder"
"folder_title" = "foldernaam"
"folders" = "folder"
"footerRowLabel1" = "SKYRiX"
"footerRowLabel2" = "2000, 2001 SKYRIX Software AG"
"forward" = "Stuur door"
"forwardAddress" = "Doorstuuradres"
"forwardedStatus" = "Doorgestuurd"
"from" = "Afzender"
"fromPopupInitialValues" = "'Van'-veld pop-up"
"fromPopupList" = "'Van'-veld pop-up"
"hideFolderTree" = "Verberg folderstructuur"
"host" = "Mail-server"
"html" = "html"
"ignore" = "----------------------------------- Negeren -----------------------------------"
"imapHost" = "Imap server"
"imapPasswd1" = "Imap wachtwoord"
"imapPasswd2" = "Herhaal Imap wachtwoord"
"imapServerDoesNotSupportVacation" = "De gebruikte imap-server ondersteunt geen  vakantieberichten"
"imapUser" = "Imap login"
"inDays" = "dag(en)"
"internal" = "intern"
"interval has to be greater then 0" = "Het herhaal interval moet groter dan 0 zijn."
"is" = "is"
"isFlagged" = "gemarkeerd"
"isNew" = "gelezen / ongelezen"
"isRead" = "Gelezen"
"isn't" = "is niet"
"keepMails" = "Bewaar mail"
"label_prohibited" = "niet toegestaan"
"lastError" = "Laatse fout:"
"login" = "Log in"
"logout" = "Log uit"
"lswmails_windowtitle" = "E-mail"
"mail" = "Mail"
"mailFromTypeEnabled" = "Toestaan van het bewerken van het 'Van'-veld in de mail-editor"
"mailLabel" = "OGo Mail"
"mailListAttributes" = "Attributen in de mailing-lijst"
"mailListBlockSize" = "Lengte van de mailing-lijst"
"mailQuota" = "Mailbox quota (in MB)"
"mailText" = "Tekst"
"mailTitle" = "Mails"
"mail_MDN_subject" = "Ontvangstbericht onderwerp"
"mail_MDN_text" = "Ontvangstbericht tekst"
"mail_MDN_type" = "Verstuur ontvangstbericht"
"mail_draftsFolderName" = "Kladfolder"
"mail_editor_addrecipient" = "+"
"mail_editor_extsearch" = "Volledig zoeken in contacten (langzaam)"
"mail_editor_options" = "Opties"
"mail_editor_type" = "mail bewerken"
"mail_enableFromPopup" = "'Van'-veld pop-up in mail bewerken"
"mail_fromPopupInitialValues" = "'Van'-veld pop-up"
"mail_fromPopupList" = "'Van'-veld pop-up"
"mail_from_type_enabled" = "Afzender in mail-header bewerkbaar maken bij  mail bewerken"
"mail_nextMesgAfterDelete" = "Toon volgende mail na verwijderen"
"mail_numberOfUploadFields" = "Aantal bijvoegselvelden bij mail-bewerken"
"mail_organization" = "Organisatie-header"
"mail_reply-to" = "Antwoordadres"
"mail_send_type" = "Mail verzenden als"
"mail_senderLength" = "Afzenderlengte"
"mail_sentFolderName" = "Verzonden folder"
"mail_showHtmlMailTextInline" = "Toon html-mail in document"
"mail_showUnreadMesgAsNext" = "Toon volgende ongelezen mail"
"mail_show_all_unread_links" = "Toon alle/ongelezen iconen"
"mail_show_target_folder" = "Toon doelfolder in filterlijst"
"mail_show_unsubscribed_folder" = "Toon alleen geabonneerde folders"
"mail_show_unsubscribed_folder_in_root" = "Toon alleen geabonneerde folders in root"
"mail_subjectLength" = "Onderwerplengte"
"mail_trashFolderName" = "Prullenbak"
"mail_useEpozMailEditor" = "Gebruik Epoz bij mail bewerken"
"mail_viewAttachmentBodysInEditor" = "Toon bijvoegsels bij bewerken"
"mail_viewAttachmentsInline" = "Toon bijvoegsels in document"
"mail_viewImagesInline" = "Toon plaatjes in document"
"mail_wrapLongLines" = "Lange zinnen afbreken"
"mailstobemoved" = "Mails"
"markFlagged" = "Markeer"
"markRead" = "Markeerals gelezen"
"markUnflagged" = "Demarkeren"
"markUnread" = "Markeer als ongelezen"
"match" = "Overeenkomst"
"mdnBuildMessageError" = "Het maken van de ontvangstbevestiging voor de afzender is mislukt!"
"mdnSendMessageError" = "Het verzenden van een ontvangstbevestiging voor de afzender is mislukt!"
"mdnSendProhibitedToError" = "Het verzenden van een ontvangstbevestiging voor de afzender is mislukt door een beperking van het account!"
"mdnSubject" = "Onderwerp antwoordbevestiging"
"mdnSubjectHelp" = "Voor automatische mail onderwerp leeg laten"
"mdnText" = "Tekst antwoordbevestiging"
"mdnTextHelp" = "Bruikbare variabelen: $to$, $cc$, $bcc$, $subject$, $sender$, $size$, $organization$, $priority$, $messageId$, $contentType$, $date$"
"mdnType" = "Antwoordbevestiging"
"mdn_subject" = "Ontvangstbevestiging"
"messageId" = "Bericht-ID"
"messageStatus" = "Mail-status"
"messages" = "Mail"
"missing conditional for selecting message" = "Selectiecriterium ontbreekt voor selectie."
"missing email(s)" = "Ontbrekende email(s)"
"missing folder to move" = "Te verplaatsen folder ontbreekt."
"missing forward address" = "Doorstuuradres ontbreekt."
"missing password" = "Wachtwoord voor mail-server ontbreekt."
"moreButtonLabel" = "Meer"
"move" = "Verplaats naar"
"moveFolder" = "Verplaats folder"
"moveMail" = "Verplaats"
"moveTo" = "Verplaats naar"
"name" = "Naam"
"navigation_separator" = "/"
"navigation_startLabel" = "U bevindt zich hier:"
"never" = "nooit"
"new" = "Nieuw"
"newFilter" = "Nieuw filter"
"newFolder" = "Nieuwe folder"
"newList" = "Nieuw"
"newMail" = "Nieuw"
"newMailsPanelTitle" = "Nieuwe berichten..."
"newStatus" = "Nieuw"
"newVacation" = "Nieuw"
"next" = ">>"
"nextMesgAfterDelete" = "Toon de volgende mail na mail-verwijderen"
"nextUnread" = "Ongelezen>>"
"noAddressError" = "Geen e-mail-adres opgegeven"
"noCopyToSentFolder" = "De Mail kan verstuurd worden. Kopiëren in de Verstuurd Folder is niet mogelijk! Verzenden?"
"noMailTitle" = "Zonder Onderwerp"
"noSavingMail" = "U moet eerst inloggen voordat u de mail in de Drafts folder kunt opslaan."
"noVacationNoticeDefined" = "Er is geen afwezigheidsbericht ingesteld"
"non_selection_title" = "Niet gekozen velden"
"numberOfUploadFieldsInMailEditor" = "Aantal bijvoegselvelden bij mail bewerken"
"object" = "Bekijk object"
"object_deleted" = "Object wordt verwijderd!"
"ofTheMessage" = "veld"
"ok" = "Ok"
"or" = "op één van de criteria"
"orThe" = "zonder dat"
"organization" = "Organisatie"
"organizationField" = "Organisatieveld"
"panelIfNewMails" = "Nieuwe mail-venster"
"password" = "Wachtwoord"
"plain" = "tekst"
"plainText" = "Zenden als tekst"
"popupIfNewMails" = "Geef popup bij nieuwe mail"
"prev" = "<<"
"prevUnread" = "<"
"print" = "Print"
"priority" = "prioriteit"
"prohibitedAddressError" = "Volgende adressen zijn op grond van account-beperkingen verboden"
"project" = "project"
"qualifier" = "Qualificatiegegeven"
"read" = "gelezen mail"
"readStatus" = "Gelezen"
"refetchMails" = "Opnieuw ophalen"
"remove" = "Verwijder"
"repeat" = "Opnieuw verzenden na"
"repliedAndForwardedStatus" = "Beanwoord en doorgestuurd"
"repliedStatus" = "Beanwoord"
"reply" = "Beantwoord"
"replyAllMail" = "Beantwoord allen"
"replyMail" = "Beantwoord"
"replyToField" = "Antwoord aan veld"
"restricted_mailaddrsearch_fmt" = "---- mail doorzoeken op '%@' werd gelimiteerd -----"
"returnReceipt" = "Ontvangstbevestiging vragen"
"save" = "Opslaan"
"save and send" = "Login and send"
"save mail" = "Save mail"
"saveButtonLabel" = "Opslaan"
"search" = "Ontvanger"
"searchMail" = "Zoek"
"searchMailListAttributes" = "Eigenschappen zoek-mail-lijst"
"searchMailListBlockSize" = "Lengte van de zoek-mail-lijst"
"searchMarked" = "Gemarkeerde mail"
"searchRead" = "Gelezen mail"
"searchTab" = "Zoeken"
"searchUnread" = "Ongelezen mail"
"searchWithSubFolder" = "Met onderliggende folders"
"selectAll" = "Alles selecteren"
"selection_title" = "Gekozen velden"
"send" = "Zend"
"sendDate" = "Datum"
"sendNotLabel" = "Annuleer"
"sendOnly" = "send only"
"sender" = "Afzender"
"senderLength" = "Afzender lengte"
"sentFolder" = "Verzonden folder"
"sentMailListAttributes" = "Attribuut in de verstuurd-mailing-lijst"
"separator" = ""
"showAll" = "Alle e-mail"
"showAllMessages" = "alle e-mail"
"showAllUnreadLinks" = "Toon alle/ongelezen mail-iconen"
"showFlagged" = "Gemarkeerde e-mail"
"showFolderTree" = "Toon folderstructuur"
"showHtmlMailTextInline" = "Show html mail text inline"
"showPopUpOnNewMail" = "Geef bericht bij nieuwe mail"
"showTargetInFilterList" = "toon doelfolder in filterlijst"
"showUnread" = "Ongelezen e-mail"
"showUnreadMesgAsNext" = "volgende ongelezen mail"
"showUnreadMessages" = "ongelezen mail"
"showUnsubscribedFolder" = "alleen geabonneerde mail-folders"
"showUnsubscribedInRootFolder" = "alleen geabonneerde mail-folder in de root-folder"
"signature" = "Handtekening"
"sortColumnLabel" = "Kolommen sorteren"
"sortOpSuffixAND" = "Op alle criteria"
"sortOpSuffixOR" = "Op één van de criteria"
"startLabel" = "U bevindt zich hier:"
"status" = "Status"
"subject" = "Onderwerp"
"subjectLength" = "Onderwerp lengte"
"targetFolder" = "Doelfolder"
"text" = "Tekst"
"the" = "het"
"thenMoveToFolder" = "plaats de e-mail in de folder:"
"thenRedirectTo" = "stuur de e-mail door naar:"
"to" = "Aan"
"to:cc" = "aan of CC"
"toDoc" = "Mailbody van het document"
"trashFolder" = "Prullenbak"
"unread" = "ongelezen mail"
"unreadStatus" = "Ongelezen"
"upload" = "Bijvoegen"
"useEpozMailEditor" = "Epoz gebruiken bij mail bewerken"
"vacationTitle" = "Bewerk afwezigheidsbericht"
"vforward" = "Mail doorsturen naar"
"viewAttachmentBodysInEditor" = "Toon bijvoegsels bij bewerken"
"viewAttachmentsInline" = "Toon bijvoegsels in document"
"viewImagesInline" = "Toon plaatjes in document"
"viewStatus" = "Toon mail-status"
"wrapLongLines" = "Lange regels afbreken"
"wrongImapServer" = "De gebruikte imap-server ondersteunt geen server filter"
"SkyMailingListEditor" = "Bewerk mailing-lijst"