"01_dear_ms" = "Chère Melle" "02_dear_mrs" = "Chère Mme" "03_dear_mr" = "Cher M." "04_dear_prof" = "Cher Professeur" "05_dear_dr" = "Cher Docteur" "06_geehrt_herr" = "Très cher Monsieur" "07_geehrt_frau" = "Très chère Madame" "08_geehrt_herr_prof" = "Très cher Professeur" "09_geehrt_herr_dr" = "Très cher Docteur" "10_geehrt_frau_prof" = "Très cher Professeur" "11_geehrt_frau_dr" = "Très cher Docteur" "12_monsieur" = "Monsieur" "13_madame" = "Madame" "14_signora" = "Signora" "15_signore" = "Signore" "Mappe versch." = "Mappe versch." "job_title" = "Poste" "other_title1" = "Autre poste 1" "other_title2" = "Autre poste 2" 00_created = "Créé" 01_tel = "Téléphone 1" 01_tel_search = "Téléphone 1" 02_rejected = "Rejeté" 02_tel = "Téléphone 2" 02_tel_search = "Téléphone 2" 03_tel_funk = "Téléphone portable" 05_accepted = "Accepté" 05_changed = "Changé" 05_tel_private = "Téléphone personnel" 05_tel_private_search = "Tél perso" 06_tel = "Téléphone 3" 06_tel_search = "Téléphone 3" 07_tel = "Téléphone 4" 07_tel_search = "Téléphone 4" 08_tel = "Téléphone 5" 08_tel_search = "Téléphone 5" 09_tel = "Téléphone 6" 09_tel_search = "Téléphone 6" 10_archived = "Archivé" 10_commented = "Commenté" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 15_divided = "Divisé" 15_fax_private = "Fax personnel" 15_fax_private_search = "Fax personnel" 20_email = "Adresse courriel" 20_processing = "En traitement" 21_email = "Adresse courriel" 25_done = "Terminé" 25_isdn = "Numeris" 27_reactivated = "Réactivé" 30_archived = "Archivé" AddressAccessPreferences = "Préférences d'accès par défaut" AddressPreferences = "Préférences d'entreprises/contacts" Contacts = "Contacts" EditEnterpriseLabel = "Modifier l'entreprise" EnterpriseEditorAssignTitle = "Désignation de personne" EnterpriseEditorTitle = "Éditeur de l'entreprise" EnterpriseSearchPageTitle = "Recherche d'entreprise (mode assistant)" Enterprises = "Entreprises" ExtendedView = "Afficher les entreprises" FormLetterLink = "Lettre type" LSWAddressEditor = "Modifier l'adresse" LSWAddressPreferences = "Préf. contacts/entrep." LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Recherche avancée d'entreprises" LSWEnterpriseEditor = "Modifier l'entreprise" LSWEnterpriseSearchPage = "Recherche d'entreprise (mode assistant)" LSWEnterpriseViewer = "Visualiser l'entreprise" LSWPersonAdvancedSearch = "Recherche avancée de contacts" LSWPersonEditor = "Modifier la personne" LSWPersonViewer = "Visualiser la personne" LSWPersons = "Contacts" NO = "non" SkyBusinessCardGathering = "Rassembler les cartes" SkyContactImportUploadPage = "Importer des contacts" SkyTelephoneEditor = "Màj tél./fax" YES = "oui" account = "Compte" accountingInfo = "Données comptables" action = "Action" actor = "Acteur" actualWork = "Profession actuelle" addPersonsLabel = "Ajouter des personnes" address = "Adresse" addressClipboardFormat = "Format d'affichage de l'adresse" addressClipboardFormatHelp = "Données disponibles : $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$" addressType = "Type d'adresse" address_city = "Ville" address_country = "Pays" address_name1 = "Nom1" address_name2 = "Nom2" address_name3 = "Nom3" address_state = "État" address_street = "Rue" address_zip = "C.P." addresseditor_saveButtonLabel = "Enregistrer" addresseditor_title = "Éditeur d'Adresse" addressesInCompanyEditor = "Éditeur d'adresses de personne/entreprise" addresspreferences_title = "Préférences d'adresse" addresstype_bill = "Adresse de facturation" addresstype_location = "Adresse du lieu d'habitation" addresstype_mailing = "Adresse postale" addresstype_private = "Adresse personnelle" addresstype_ship = "Adresse d'expédition" addressviewer_noeditpermission = "Pas d'autorisation de màj" advertising_medium = "Support de publicité" age = "Âge" allPhones = "Tous les tél./fax" appropriation_request = "Requête d'appropriation" appropriation_request_comment = "Commentaire sur la req. d'Appropr." associatedCompanies = "Entreprises associées" associatedContacts = "Contacts associés" attributes = "Attributs" bank = "Banque" bankCode = "Code banque" bank_code = "Code banque" bank_comment = "Commentaire de la banque" bill = "Adresse de facturation" birthday = "Anniversaire" blockSize = "Nombre d'éléments de liste" branch = "Entreprise" branche = "Branche" branche_other = "Autre branche" cancelButtonLabel = "Annuler" category = "Catégorie" categoryLabel = "Catégorie" chamber_of_trade = "Chambre de commerce" chamber_of_trade_comment = "Commentaire de la chambre de commerce" chamber_of_trade_state = "État de la chambre de commerce" chooseEnterprise = "Choisir l'entreprise     " chooseMailingAddress = "Choisir l'adresse postale" choosePrivateAddress = "Choisir l'adresse privée" chooseProjects = "Choisir les projets" city = "Ville" clearButtonLabel = "Effacer le formulaire" clip = "Presse-papier" comment = "Commentaire" common_gathering_title = "Attributs communs" company_gathering_title_new = "Nouvelle entreprise" company_gathering_title_search = "Recherche d'entreprises" competition_products = "Produits concurrents" completionDate = "Date de fin" contact = "Contact" contact_type = "Type de contact" copyIntoClipboard = "Copier dans le presse-papiers" country = "Pays" creationDate = "Date" creator = "Créateur" date_of_purchase = "Date d'achat" decision = "Décision" default_pattern = "Motif par défaut" degree = "Grade" deleteButtonLabel = "Effacer" deleteFolder = "Effacer le dossier" deleteImage = "Effacer l'image" description = "Description" documents = "documents" download = "Télécharger" downloadFormletter = "Télécharger la lettre type" edit = "Modifier" editFolder = "Modifier le dossier" editorSearchResult = "Résultats de recherche dans l'éditeur de personne/entreprise" ego_infoline = "Ego Infoline" email = "Adresse courriel" email1 = "Adresse courriel 1" email2 = "Adresse courriel 2" email3 = "Adresse courriel 3" emptyTrash = "Vider la corbeille" endDate = "Date de fin" enterprise = "Entreprise" enterpriseSearch = "Recherche d'entreprise" enterpriseView = "Entreprise" enterpriseViewer = "Vue de l'entreprise" enterprise_name = "Nom" enterprise_number = "Numéro" enterprise_state = "État de l'entreprise" enterprise_state_comment = "Commentaire sur l'état de l'entrep." enterprise_sub_view = "Aperçu de l'entreprise" enterprises = "Entreprises" enterpriseviewer_logsLabel = "Historique" enterpriseviewer_logsTitle = "Historique de l'entreprise" enterpriseviewer_personlabel = "Contacts" enterpriseviewer_personlist = "Liste des contacts" enterpriseviewer_projectlabel = "Contacts" enterpriseviewer_projectlist = "Liste des contacts" enterpriseviewer_tab_attributes = "Sous-vue des attributs" enterpriseviewer_tab_bill = "Adresse de facturation" enterpriseviewer_tab_documents= "Sous-vue des documents" enterpriseviewer_tab_jobs = "Sous-vue des tâches" enterpriseviewer_tab_overview = "Sous-vue de la vue d'ensemble" enterpriseviewer_tab_persons = "Sous-vue des contacts" enterpriseviewer_tab_projects = "Sous-vue des projets" enterpriseviewer_tab_ship = "Adresse d'expédition" enterpriseviewer_tab_urls = "URL" enterpriseviewer_title = "Visualisateur d'entreprise" evaluation_status = "État de l'évaluation" executant = "Exécutant" favoured_contact_type = "Type de contact favori" female = "Femme" first = "Premier" firstName = "Prénom" firstname = "Prénom" folderTitle = "Nom du dossier" formletterButtonLabel = "Lettre type" formletter_kind = "Lettre type" forward_request_to = "Faire suivre à" framemaker = "Framemaker" function = "Poste" gathering = "Collecte de cartes de visite" import_action_abort = "Annuler l'importation" import_action_cancel = "Annuler" import_action_ignoreRecord = "Ignorer enregistrement" import_action_import = "Importer" import_action_importRecord = "Importer enregistrement" import_action_importRecordPrivate = "Importer enregistrement comme personnel"; import_action_importRecordPublic = "Importer enregistrement comme public" import_action_markDuplicate = "Marquer comme doublon" import_action_openInBussinessCardGathering = "Ouvrir dans la collecte de cartes de visite" import_action_openInEditor = "Ouvrir enregistrement dans un éditeur" import_action_proceed = "Procéder à l'importation" import_action_skip = "Omettre enregistrement" import_action_upload = "Charger" import_attribute_column = "Champ" import_error_failedWritingImportRule = "Erreur lors de l'écriture de la règle d'importation" import_error_missingAttributes = "Attributs manquants" import_error_missingData = "Données à importer manquantes" import_error_missingFile = "Fichier à importer manquant" import_error_missingMapping = "Correspondance d'attribut manquante" import_error_noData = "Le fichier ne contient aucune donnée" import_label_alreadyImported = "Enregistrements importés" import_label_attribute = "Attribut" import_label_beTolerant = "Tolérer" import_label_beTolerantDesc = "Tolérer les guillemets non fermées (les valeurs peuvent ne pas contenir de caractère de séparation)" import_label_example = "Exemple" import_label_file = "Fichier" import_label_fileType = "Format de fichier" import_label_hasOldImportData = "Présence de données non importées. Avec une nouvelle importation, ces données seront effacées." import_label_ignored = "Enregistrements ignorés" import_label_importEnterprise = "Importation d'entreprises" import_label_importPerson = "Importation de personnes" import_label_importPrivate = "Importation de données privées" import_label_mapping = "Correspondance" import_label_markedDuplicate = "Enregistrement en double" import_label_moMoreRecords = "Plus d'enregistrement à importer" import_label_nextRecord = "Prochain enregistrement" import_label_recordsToProceed = "Enregistrements à traiter" import_label_similarRecords = "Enregistrements similaires dans OGo" import_type_auto = "Auto" import_type_defaultcsv = "valeurs séparées par des virgules" import_type_defaulttsv = "valeurs séparées par des tabulations" import_type_msoutlookcsv = "Outlook, valeurs séparées par des virgules" import_type_msoutlookexpcsv = "Outlook Express/Carnet d'adresses de Windows, valeurs séparées par des point-virgules" import_type_netscapecsv = "Netscape, valeurs séparées par des virgules" import_type_netscapetsv = "Netscape, valeurs séparées par des tabulations" import_windowtitle = "Importation des contacts" inAddressSubView = "dans la vue secondaire 'adresse'" inAttributesSubView = "dans la vue secondaire 'attributs'" info = "Info" infoline = "Infoline" infoline_comment_intern = "Commentaire interne" information_package = "Package information" jobComment = "Commentaire" jobStatus = "État" jobs = "tâches" keywords = "Catégories" kilometers = "Kilomètres" kilometersLabel = "kilomètre(s)" kind = "Genre" last = "dernier" lastName = "Nom" link = "Lien" location = "Emplacement" location_address = "Adresse Domicile" locationaddresseditor_wizard_title = "Adresse Domicile (mode assistant)" logText = "Message Log" login = "Connexion" loginStatus = "est un compte" mailing = "mailing" mailing_address = "Adresse d'expédition" mailingaddresseditor_wizard_title = "Adresse d'expédition (mode assistant)" male = "Homme" matchmode_and = "contient tous les mots"; matchmode_or = "contient un des mots"; maxResults = "Résultat maximum" middlename = "Nom intermédiaire" minutesLabel = "minute(s)" moveFolder = "Déplacer le dossier" name = "Nom" name1 = "Nom 1" name2 = "Nom 2" name3 = "Nom 3" nameHtmlMailPage = "Nom" new = "Nouveau" newButtonLabel = "Nouveau" newFolder = "Nouveau dossier" newPattern = "Attributs" new_pattern = "nouveau motif" newsletter = "Lettre d\'information" next = "Prochain" nickname = "Surnom" noContact = "- Pas de contact -" noOfCols = "Nombre de colonnes" noOfColsEditor = "No. de colonne - Résultat de la recherche d'éditeur" noOfColsViewer = "No. de colonne - Modèles" non_empty_only = "Cacher les champs vides" notify = "Notifier" number = "Nombre" number_of_employed = "Nombre d'employés" number_of_users = "Nombre d'utilisateurs" objectVersion = "Version" overview = "Vue d'ensemble" owner = "Propriétaire" palmCategory = "Type de Palm" palmSync = "Synchro Palm" participants = "Participants" pattern = "Motif" patternAlreadyExists = "Ce motif existe déjà" pattern_name = "Nom de motif" percentComplete = "% effectués" percentLabel = "%" personView = "Personne" personViewer = "Vue principale de la personne" person_assignment_title = "Affecter des personnes" person_gathering_title = "Personne" personeditor_categoryLabel = "Catégorie" personeditor_commentLabel = "Commentaire" personeditor_contactLabel = "Contact" personeditor_infoLabel = "Info" personeditor_privateLabel = "Personnel" personeditor_readonlyLabel = "Lecture seule" personeditor_saveButtonLabel = "Enregistrer" personeditor_title = "Éditeur de personne" personeditor_wizard_title = "Éditeur de personne (mode assistant)" personeditro_cancelButtonLabel = "Annuler" personeditro_deleteButtonLabel = "Effacer" persons = "Contacts" persons_new_person = "Créer une nouvelle personne" persons_sub_view = "Sous-vue de personne" persons_table_label = "Contacts" persons_table_title = "Contacts" persons_window_title = "Voir les données des contacts" personviewer_appointments = "Rendez-vous" personviewer_logsLabel = "Historique" personviewer_logsTitle = "Historique personnel" personviewer_personlabel = "Personnes" personviewer_personlist = "Personnes" personviewer_privateLabel = "(privé)" personviewer_projectlabel = "Projets" personviewer_projectlist = "Projets" personviewer_tab_appointments = "Rendez-vous" personviewer_tab_enterprises = "Sous-vue d\\\'entreprise" personviewer_tab_location = "Sous-vue d\\\'emplacements" personviewer_tab_log = "Journaux de changements" personviewer_tab_mail = "Messages" personviewer_tab_mailing = "Sous-vue des messages" personviewer_tab_person = "Sous-vue des personnes" personviewer_tab_picture = "Image" personviewer_tab_private = "Sous-vue des adresses personnelles" personviewer_tab_projects = "Sous-vue des projets" personviewer_title = "Vue des personnes" picture = "Image" pictureUpload = "Téléchargement d\\\'image" previous = "Précédent" priority = "Priorité" priority_1 = "Très élevée"; priority_2 = "Élevée"; priority_3 = "Normale"; priority_4 = "Basse"; priority_5 = "Très basse"; private = "Privé" privateLabel = "Privé" private_address = "Adresse privée" privateaddresseditor_wizard_title = "Adresse privée (mode assistant)" prognosed_end_evaluation = "Fin prévue de la période d'évaluation" project = "Projet" projectCode = "Code du projet" projectLeader = "Chef de projet" project_assignment_title = "Affectation de projets" project_name = "Nom" projects = "Projets" prospect_category = "Catégorie de prospect" prospect_category_other = "Autre catégorie de prospect" purchased_product = "Produit acheté" qualification = "Compétence" readonly = "Lecture seule" readonlyLabel = "Lecture seule" realized_turnover = "Chiffre d'affaire réalisé" reason_for_decision = "Cause de la décision" reason_for_testing = "Cause du test" requirements = "Exigences" requirements_other = "Autres obligations" resign = "Démissionner" resignInactive = "Pas autorisé à démissionner" resources = "Ressources" sales_activity = "Activités commerciales" salutation = "Salutations" saveButtonLabel = "Enregistrer" savedSearches = "Liste rapide -->" savedSearchesAdd = "Ajouter à la liste rapide" savedSearchesDelete = "Enlever de la liste rapide" savedSearchesShow = "Afficher" search = "Rechercher" searchButtonLabel = "Recherche" searchCompanyButtonLabel = "Rechercher entreprise" searchContactButtonLabel = "Rechercher contact" searchEnterprise = "Rechercher entreprise" searchPersonsLabel = "Rechercher personnes" searchProjects = "Rechercher projets" send = "Envoyer" sensitivity = "Sensibilité" sensitivity_1 = "Normale" sensitivity_2 = "Personnelle" sensitivity_3 = "Privée" sensitivity_4 = "Confidentielle" setAccessLabel = "Régler permission (lecture/écriture)" several_locations = "Plusieurs endroits" sex = "Sexe" ship = "Adresse d'expédition" size = "Taille" skyrixUser = "Compte SKYRIX" startDate = "Début" starttime_evaluation = "Début de l'évaluation" state = "État" street = "Rue" suffix = "Indicatif" technology_kind = "Basé sur la technologie" tel_no_from = "de : n° de tél" telephoneLabel = "Téléphone" time_of_download = "Temps de téléchargement" title = "Titre" totalWork = "Travail total" trial_download = "téléchargement de la version d\\\'évaluation" turnover = "Chiffre d\\\'affaire" undefined = "Indéfini" url = "URL" urls = "URL" viewer_config = "Configurer" viewerconfig_cancel = "Annuler" viewerconfig_delete = "Supprimer" viewerconfig_save = "Sauvegarder" viewerconfig_save_as_new = "Sauvegarder en tant que nouveau" windowTitleSkyTelephoneEditor = "Modifier les numéros de téléphone/fax" winword = "Winword" wizard = "Assistant" wizardBack = "Retour" wizardCancel = "Annuler" wizardFinish = "Terminer" wizardForward = "Suite" xlink_kd_nr = "Num. Xlink" zip = "C.P."