// $Id: LSWMail.strings,v 1.5 2004/01/08 15:28:18 helge Exp $

"begins with"     = "beginnt mit"
"doesn't contain" = "enthält nicht"
"ends with"       = "endet mit"
"isn't"           = "ist nicht"
ContentType        = "Content Type";
FolderEditorTitle= "Mail Ordner Editor"
LSWMailEditor       = "Mail editieren"
LSWMailFilterEditor = "Mail Filter bearbeiten"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Mail Filter Editor"
LSWMailFolderEditor = "Ordner editieren"
LSWMailFolderMove   = "Ordner verschieben"
LSWMailMove         =  "Mail verschieben"
LSWMailPreferences = "Mail Präferenzen";
LSWMailViewer       = "Mail Ansicht"
LSWMails            = "Mail"
Mail               = "Mails"
MailEditorTitle  = "Mail Editor"
MailFilterList   = "Mail Filter"
MailMoveTitle    = "Mail verschieben"
MailSource       = "Mail Quelle"
MailViewerTitle  = "Mail Ansicht"
action            = "Aktion"
add                = "add";
and               = "mit allen Kriterien"
andThe            = "und das";
attachments        = "Attachments";
bcc                = "Bcc"
cancel             = "cancel";
cancelButtonLabel = "abbrechen";
cc                 = "CC";
changeToFolder     = "Ordner wechseln";
clearButtonLabel   = "Formular leeren";
clip              = "clip"
contains          = "entählt"
content            = "Content";
contentLen        = "Größe";
contentLength     = "Größe";
contentType       = "Content Type";
date              = "Datum";
deleteButtonLabel = "löschen";
deleteFolder      = "Ordner löschen";
deleteMail        = "Mail löschen";
download          = "Mail herunterladen"
editFolder        = "Ordner editieren";
emptyTrash        = "Papierkorb leeren";
fewerButtonLabel  = "Weniger";
filter            = "Filter";
filterName        = "Filtername";
filterPos         = "Filter Position";
folderName        = "Ordnername";
folderTitle      = "Ordner"
folder_noSub     = "Keine Unterordner"
folder_title     = "Ordnername"
folders           = "Ordner"; 
footerRowLabel1   = "SKYRiX";
footerRowLabel2   = "2000-2004 SKYRIX Software AG";
forward           = "Mail weiterleiten";
from              = "Sender"
ignore            = "----------------------------------- Ignorieren -----------------------------------";
is                = "ist"
isRead            = "gelesen"
location          = "Ordner"
lswmails_windowtitle  = "Mail"
mail              = "Mail";
mailFolderMoveTitle = "Mail Ordner verschieben"
mailLabel         = "SKYRiX Mail"; 
mailText          = "Text";
mailTitle         = "Mails";
mailstobemoved    = "Mails";
markRead          = "markiere gelesen";
markUnread        = "markiere ungelesen";
match             = "Übereinstimmung"
messageId         = "Nachrichten-ID";
moreButtonLabel   = "Mehr";
move              = "verschiebe nach";
moveFolder        = "Ordner verschieben";
moveMail          = "Mail verschieben";
moveTo            = "verschiebe nach";
name              = "Name";
navigation_separator  = "/"
navigation_startLabel = "Sie sind hier:"
new               = "neue Mail";
newFilter         = "Neuer Filter"
newFolder         = "neuer Ordner";
newMail           = "neue Mail";
noAddressError    = "Keine E-Mail angegeben";
noMailTitle       = "Ohne Titel";
object            = "Objekt-Ansicht"; 
object_deleted    = "Objekt wurde gelöscht!"
ofTheMessage      = "Feld der Nachricht";
ok                = "OK";
or                = "mit einem Kriterium"
orThe             = "oder das";
organization      = "Organisation";
plainText         = "Senden als Text";
priority          = "Priorität";
read              = "gelesene Mail";
remove            = "löschen";
reply             = "Mail beantworten";
replyAllMail      = "An alle Antworten"
replyMail         = "Mail beantworten";
saveButtonLabel   = "Filter speichern";
search            = "Empfänger suchen";
selectAll         = "selektiere alles";
send              = "senden";
sendDate          = "Datum";
sendNotLabel      = "abbrechen";
sender            = "Absender";
showAll           = "zeige alle Nachrichten";
showUnread        = "zeige ungelesene Nachrichten";
sortColumnLabel   = "Spalte sortieren";
sortOpSuffixAND   = "mit allen Kriterien";
sortOpSuffixOR    = "mit einem Kriterium";
subject           = "Betreff";
the               = "Das";
thenMoveToFolder  = "dann bewege die Email zum Ordner";
to                = "An"
toDoc             = "Mailbody zum Dokument";
unread            = "ungelesene Mail";
upload            = "Attachment";