// $Id: OGoPalm.strings,v 1.9 2004/04/11 22:58:42 luca Exp $ SkyPalmAssignAddress = "Assegna contatto OGo" SkyPalmAssignDate = "Assegna appuntamento OGo" SkyPalmAssignJob = "Assegna attivita' OGo" SkyPalmAssignMemo = "Assegna documento OGo" SkyPalmAddressEditor = "Modifica contatti palmare" SkyPalmDateEditor = "Modifica impegni palmare" SkyPalmMemoEditor = "Modifica memo palmare" SkyPalmJobEditor = "Modifica attivita' palmare" SkyPalmAddressViewer = "Vista contatti palmare" SkyPalmDateViewer = "Vista impegni palmare" SkyPalmDateCopyViewer = "Vista palmdate" SkyPalmMemoViewer = "Vista memo palmare" SkyPalmJobViewer = "Vista attivita' palmare" SkyPalmPage = "Sincronizzazione Palmare" SkyPalmPref_postSyncMustBeActivated = "(PostSync dev'essere attivato)"; SkyPalmPref_preSyncMustBeActivated = "(PreSync dev'essere attivato)"; SkyPalmPreferences = "Impostazioni di sincronizzazione Palmare" SkyPalmPreferences_address = "Indirizzi" SkyPalmPreferences_addressAttributes = "Colonne" SkyPalmPreferences_dateAttributes = "Colonne" SkyPalmPreferences_datebook = "Agenda" SkyPalmPreferences_importOGoContacts = "importa i contatti OGo nel Palmare" SkyPalmPreferences_importOGoDates = "importa gli appuntamenti OGo Palmare" SkyPalmPreferences_importOGoDatesFrom = "tra" SkyPalmPreferences_importOGoDatesTo = "e" SkyPalmPreferences_importPalmContacts = "importa i contatti Palmare in OGo" SkyPalmPreferences_importPalmDates = "importa gli appuntamenti Palmare in OGo" SkyPalmPreferences_job = "Lista Impegni" SkyPalmPreferences_jobAttributes = "Colonne" SkyPalmPreferences_memo = "Blocco Appunti" SkyPalmPreferences_memoAttributes = "Colonne" SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultReadAccess = "accesso in lettura date OGo predefinito"; SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultWriteAccess = "accesso in scrittura date OGo predefinito"; SkyPalmPreferences_ogoTwoWaySync = "OGo 2Way-Sync" SkyPalmPreferences_postSync = "attiva PostSync" SkyPalmPreferences_postSyncHelp = "sincronizza con OGo dopo HotSync" SkyPalmPreferences_preSync = "attiva PreSync" SkyPalmPreferences_preSyncHelp = "sincronizza con OGo prima di HotSync" SkyPalmPreferences_private = "- privato -" SkyPalmPreferences_palmSync = "HotSync" SkyPalmPreferences_skyrixAddressType = "Tipo indirizzo OGo" SkyPalmPreferences_skyrixAddressAttributeMapping = "Rappresentazione indirizzi OGo" SkyPalmPreferences_skyrixPersonSync = "Sincronizzazione contatto OGo" SkyPalmPreferences_skyrixPersonSyncAttributes = "Rappresentazione attributi" SkyPalmPreferences_webui = "Web UI"; SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSync = "Sincronizzazione azienda OGo" SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSyncAttributes = "Rappresentazione attributi" action_assignSkyrixAddress = "Assegnazione ad una tabella di indirizzi OGo" action_assignSkyrixAppointment = "Assegnazione ad un appuntamento OGo" action_assignSkyrixJob = "Assegna ad attivita' OGo" action_assignSkyrixMemo = "Assegna ad un documento OGo" action_changeAddress = "cambia indirizzo" action_changeAddresses = "cambia indirizzi" action_changeAppointment = "cambia appuntamento" action_changeFile = "cambia file" action_changeFolder = "cambia cartella" action_changeJobAssignment = "cambia assegnazione" action_changeProject = "cambia progetto" action_complete = "fine" action_createEnterprises = "crea azienda OGo" action_createNewFile = "crea nuovo file" action_createNewSkyrixRecord = "Crea annotazione OGo" action_createPersons = "crea contatto OGo" action_createSkyrixRecords = "crea un record OGo" action_delete = "cancella" action_deleteDates = "cancella appuntamenti" action_detachDates = "scollega appuntamenti" action_detachDate = "scollega appuntamento" action_detachSkyrixEntry = "scollega annotazione OGo" action_edit = "modifica" action_forcePalmOverOGo = "sovrascrivi le modifiche in OGo" action_forceOGoOverPalm = "sovrascrivi le modifiche in Palm" action_hidedeleted = "nascondi elementi cancellati" action_markAsNew = "segna come nuovo" action_refresh = "ricarica" action_save = "salva" action_searchAddress = "cerca indirizzi" action_searchCategories = "cerca categorie" action_select = "seleziona" action_select_category_device = "cerca categoria/periferica" action_showAppointments = "mostra appuntamenti" action_syncWithSkyrixEntry = "sincronizza con record OGo" action_uncomplete = "non terminato" action_undelete = "recupera" action_unhidedeleted = "mostra elementi cancellati" // generated keys alarmUnit_0 = "Minuto(i)"; alarmUnit_01 = "Minuto"; alarmUnit_0n = "Minuti"; alarmUnit_1 = "Ora(e)"; alarmUnit_11 = "Ora"; alarmUnit_1n = "Ore"; alarmUnit_2 = "Giorno(i)"; alarmUnit_21 = "Giorno"; alarmUnit_2n = "Giorni"; // generated keys and = "e" aptType_none = "- non specificato -" aptType_meeting = "riunione" aptType_holiday = "vacanza" aptType_duedate = "giorno di nascita" aptType_outward = "appuntamento esterno" aptType_birthday = "compleanno" aptType_tradeshow = "fiera" aptType_home = "a casa" aptType_call = "chiamata telefonica" aptType_ill = "malattia" // generated keys assign-skyrix-record = "Assegnazione a un valore OGo" // attributes of palm-records attribute_00nothing = "--"; attribute_access = "accesso" attribute_address = "indirizzo" attribute_alarm = "allarme" attribute_aptType = "tipo" attribute_categoryName = "categoria" attribute_city = "citta'" attribute_company = "ditta" attribute_country = "stato" attribute_custom0 = "Campo Personalizzato 0" attribute_custom1 = "Campo Personalizzato 1" attribute_custom2 = "Campo Personalizzato 2" attribute_custom3 = "Campo Personalizzato 3" attribute_custom4 = "Campo Personalizzato 4" attribute_date = "data" attribute_dateExceptions = "Eccezioni" attribute_description = "descrizione"; attribute_deviceId = "periferica" attribute_duedate = "termine previsto" attribute_email = "e-mail" attribute_enddate = "data finale" attribute_fax = "fax" attribute_filename = "nome file" attribute_firstname = "nome" attribute_home = "casa" attribute_isCompleted = "completo" attribute_jobStatus = "stato" attribute_lastname = "cognome" attribute_location = "localita'" attribute_main = "principale" attribute_memo = "memo" attribute_mobile = "cellulare" attribute_name = "nome" attribute_nickname = "nome breve" attribute_note = "note" attribute_number = "numero" attribute_other = "altro" attribute_owner = "proprietario" attribute_pager = "numeratore" attribute_palmSync = "Sincronizzazione Palmare" attribute_priority = "priorita'" attribute_projectCode = "codice progetto" attribute_projectLeader = "manager progetto" attribute_repeat = "ripeti tipo" attribute_repeatEnddate = "ripeti data fine" attribute_size = "dimensione" attribute_skyrixRecord = "valore OGo" attribute_skyrixSync = "sincronizzazione OGo" attribute_skyrixSyncType = "tipo sincronizzazione OGo" attribute_startdate = "data iniziale" attribute_state = "stato" attribute_title = "titolo" attribute_work = "lavoro" attribute_zipcode = "codice postale" autoScrollSize_0 = "disabled"; autoScrollSize_200 = "200 pixel"; autoScrollSize_250 = "250 pixel"; autoScrollSize_300 = "300 pixel"; autoScrollSize_400 = "400 pixel"; autoScrollSize_500 = "500 pixel"; autoScrollSize_600 = "600 pixel"; autoScrollSize_700 = "700 pixel"; autoScrollSize_800 = "800 pixel"; autoScrollSize_1000 = "1000 pixel"; // generated keys bool_no = "No" bool_yes = "Si" calendarPopupDuedateLabel = "cerca data di nascita" calendarPopupEnddateLabel = "cerca data finale" calendarPopupStartdateLabel = "cerca data iniziale" cancelButtonLabel = "annulla" // generated keys complete = "completo" complete_archived = "completo (archiviato)"; conflict_handling_0 = "non sinconizzare"; conflict_handling_1 = "crea nuovo valore OGo"; conflict_handling_2 = "sovrascrivi le modifiche nei valori OGo"; conflict_handling_3 = "sovrascrivi le modifiche nei valori Palm"; conflict_notification_0 = "non notificare"; conflict_notification_5 = "crea un'attivita'"; // generated keys create-skyrix-record = "crea un record OGo" // generated keys enterprise = "azienda" error_nodeviceentry = "Nessuna periferica trovata nel database. Prego, sincronizzate prima con il PDA!" forTheNext = "per il prossimo" // generated keys frequencyFirst = ""; frequencyLast = "ultimo"; frequencyND = "nd"; frequencyRD = "rd"; frequencySecond = "altro"; frequencyST = "st"; frequencyTH = "th"; from = "da" import_ogo_contacts_sync_favorites = "importa i contatti preferiti" import_ogo_contacts_sync_nothing = "non importare nulla" import_ogo_contacts_sync_owned_contacts = "importa i contatti posseduti" import_palm_contacts_sync_all = "importa tutti i contatti palmare" import_palm_contacts_sync_non_private = "importa i contatti palmare non privati" import_palm_contacts_sync_nothing = "non importare nulla" import_palm_dates_sync_all = "importa tutte gli impegni palmare" import_palm_dates_sync_non_private = "importa gli impegni palmare non privati" import_palm_dates_sync_nothing = "non importare nulla" // generated keys incomplete = "incompleto" incomplete_archived = "incompleto (archiviato)" // generated keys is_archived = "Archiviato" is_deleted = "Cancellato" is_modified = "Modificato" is_new = "Nuovo" is_untouched = "" label_addressType = "Tipo indirizzo" label_autoScrollSize = "auto scroll size (solo per alcuni browsers)" label_batchSize = "valori per pagina" label_conflict_handling = "gestione conflitti" label_conflict_notification = "notifiche conflitti" label_days = "giorni" label_every = "ogni" label_file = "file" label_files = "file" label_filename = "nome file" label_folder = "directory" label_hotsync_conduits = "HotSync conduits" label_newFile = "nuovo file" label_non_selection_title = "non selezionato" label_onlyMyAppointments = "solo miei appuntamenti"; label_palmAddress = "indirizzo palmare" label_palmAddresses = "indirizzi palmare" label_palmDate = "impegno palmare" label_palmJob = "attivita' palm" label_palmMemo = "memo palm" label_pda_timezone = "fuso locale palm" label_popup_all = "tutto" label_privateProjects = "progetti privati" label_project = "progetti" label_publicProjects = "progetti pubblici" label_readAccess = "lettura" label_removeException = "togli eccezione" label_repeat_days = "Giorno(i)" label_repeat_months = "Mese(i)" label_repeat_weeks = "Settimana(e)" label_repeat_years = "Anno(i)" label_repeatDaily = "giornaliero" label_repeatMonthlyByDate = "per data mensile" label_repeatMonthlyByDay = "mensile per giorno della settimana" label_repeatNone = "nessuno" label_repeatSkyrix14Daily = "bisettimanale" label_repeatSkyrixMonthly = "mensile" label_repeatSkyrixWeekday = "giorni della settimana" label_repeatWeekly = "settimanale" label_repeatYearly = "annuale" label_repetition = "ripetizione" label_repetitions = "ripetizioni" label_searchResult = "risultati ricerca" label_selection_title = "selezionato" label_showAppointments = "mostra appuntamenti" label_skyrixAddress = "indirizzo OGo" label_skyrixAddresses = "indirizzi OGo" label_skyrixAppointment = "appuntamento OGo" label_skyrixAppointments = "appuntamenti OGo" label_skyrixDocument = "documento OGo" label_skyrixJob = "attivita' OGo" label_skyrixJobs = "attivita' OGo" label_toDoJobs = "lista attivita'" label_validFiles = "file validi" label_writeAccess = "scrittura" // generated keys list_title_address = "Indirizzi Palmare" list_title_date = "Impegni Palmare" list_title_job = "Attivita' Palmare" list_title_memo = "Memo Palmare" // generated keys month_1 = "gennaio" month_10 = "ottobre" month_11 = "novembre" month_12 = "dicembre" month_2 = "febbraio" month_3 = "marzo" month_4 = "aprile" month_5 = "maggio" month_6 = "giugno" month_7 = "luglio" month_8 = "agosto" month_9 = "settembre" // generated keys new_address_from_skyrix = "nuovo da contatto OGo" new_date_from_skyrix = "nuovo da appuntamento OGo" new_job_from_skyrix = "nuovo da attivita' OGo" new_memo_from_skyrix = "nuovo da documento" new-from-skyrix-record = "nuovo da record OGo" new_address = "nuovo indirizzo palmare" new_date = "nuovo impegno palmare" new_memo = "nuovo memo palmare" new_job = "nuova attivita' palmare" // generated keys person = "persona" // generated keys pri_very_high = "Molto alto" pri_high = "Alto" pri_normal = "Normale" pri_low = "Basso" pri_very_low = "Molto bassl" // generated keys record_is_archived = "Record cancellato sul Palmare" record_is_modified = "Record modificato" record_is_new = "Record nuovo" record_is_untouched = "Record invariato" record_id_deleted = "Cancellazione record tramite sync" // generated keys repeatDailyFormat = "Ogni %@ giorno" repeatMonthlyByDateFormat = "Il %@ di ogni %@ mese" repeatMonthlyByDayFormat = "Il %@ %@ di ogni %@ mese" repeatNoneFormat = "" repeatWeeklyFormat = "Ogni %@ settimane su %@" repeatYearlyFormat = "%@ di %@ ogni %@ anno" showButtonLabel = "mostra" showRepeatings = "mostra ripetizioni" // generated keys skyrixAddressType_ = "--" skyrixAddressType_bill = "Indirizzo fiscale" skyrixAddressType_location = "Localita'" skyrixAddressType_mailing = "Indirizzo postale" skyrixAddressType_private = "Indirizzo privato" skyrixAddressType_ship = "Indirizzo di spedizione" // generated keys skyrixAttribute_00nothing = "--" skyrixAttribute_01_tel = "Telefono 1" skyrixAttribute_02_tel = "Telefono 2" skyrixAttribute_03_tel_funk = "Telefono cellulare" skyrixAttribute_05_tel_private = "Telefono privato" skyrixAttribute_10_fax = "Fax" skyrixAttribute_15_fax_private = "Fax privato" skyrixAttribute_account = "Conto" skyrixAttribute_assistantName = "Nome referente"; skyrixAttribute_associatedCompany = "Azienda associata"; skyrixAttribute_bank = "Banca" skyrixAttribute_bankCode = "Codice bancario" skyrixAttribute_birthday = "Compleanno" skyrixAttribute_bossName = "Nome responsabile"; skyrixAttribute_comment = "Commento" skyrixAttribute_degree = "Titolo" skyrixAttribute_department = "Dipartimento"; skyrixAttribute_email = "Email" skyrixAttribute_email1 = "Email 1" skyrixAttribute_email2 = "Email 2" skyrixAttribute_email3 = "Email 3"; skyrixAttribute_firstname = "Nome" skyrixAttribute_gender = "Genere" skyrixAttribute_imAddress = "Indirizzo Instant Messenger"; skyrixAttribute_job_title = "Funzione" skyrixAttribute_keywords = "Categorie" skyrixAttribute_login = "Login" skyrixAttribute_middlename = "Secondo nome" skyrixAttribute_name = "Nome" skyrixAttribute_name1 = "Nome 1" skyrixAttribute_name2 = "Nome 2" skyrixAttribute_name3 = "Nome 3" skyrixAttribute_nickname = "Nome breve" skyrixAttribute_number = "Numero" skyrixAttribute_occupation = "occupazione"; skyrixAttribute_office = "ufficio"; skyrixAttribute_other_title1 = "Altra Funzione 1" skyrixAttribute_other_title2 = "Altra Funzione 2" skyrixAttribute_palmCategory = "Categoria Palmare" skyrixAttribute_partnerName = "nome partner"; skyrixAttribute_salutation = "Formula di saluto" skyrixAttribute_url = "Url" // generated keys skyrixjob_state_00_created = "creato" skyrixjob_state_02_rejected = "respinto" skyrixjob_state_05_accepted = "accettato" skyrixjob_state_20_processing = "elaborazione in corso" skyrixjob_state_25_done = "eseguito" skyrixjob_state_30_archived = "archiviato" // generated keys sync_state_100 = "Record OGo e Palmare non modificati" sync_state_101 = "Record Palmare modificati" sync_state_102 = "Record OGo modificati" sync_state_103 = "record OGo e Palmare modificati" sync_state_short_100 = "" sync_state_short_101 = "Record Palmare modificati" sync_state_short_102 = "Record OGo modificati" sync_state_short_103 = "Entrambi i record modificati" // generated keys sync_type_0 = "Non eseguire operazioni" sync_type_1 = "Record OGo sovrascrive record Palm" sync_type_2 = "Record Palmare sovrascrive record OGo" sync_type_3 = "i record modificati sovrascrivono quelli non modificati" sync_type_short_0 = "OGo || Palm" sync_type_short_1 = "OGo ==> Palm" sync_type_short_2 = "OGo <== Palm" sync_type_short_3 = "OGo <=> Palm" tab_address = "indirizzo" tab_addressBook = "indirizzi" tab_attributes = "attributi" tab_dateBook = "agenda impegni" tab_memo = "memo" tab_memoPad = "blocco memo" tab_origin = "origine" tab_palmSync = "sincronizzazione Palmare" tab_repetitions = "ripetizioni" tab_skyrixSync = "sincronizzazione OGo" tab_todoList = "lista impegni" to = "a" // generated keys weekday_long_0 = "domenica" weekday_long_1 = "lunedi'" weekday_long_2 = "martedi'" weekday_long_3 = "mercoledi'" weekday_long_4 = "giovedi'" weekday_long_5 = "venerdi'" weekday_long_6 = "sabato" weekday_short_0 = "dom" weekday_short_1 = "lun" weekday_short_2 = "mar" weekday_short_3 = "mer" weekday_short_4 = "gio" weekday_short_5 = "ven" weekday_short_6 = "sab"