// v1.1 - Francisco Azevedo 00 = "00:00" 00_created = "Criado" 01 = "01:00" 02 = "02:00" 03 = "03:00" 04 = "04:00" 05 = "05:00" 05_changed = "Modificado" 06 = "06:00" 07 = "07:00" 08 = "08:00" 09 = "09:00" 10 = "10:00" 10_archived = "Modificado" 10m = "10 minutos" 11520 = "8 dias" 11 = "11:00" 120 = "2 horas" 12 = "12:00" 13 = "13:00" 1440 = "1 dia" 14 = "14:00" 14_daily = "cada 2 semanas" 15 = "15:00" 16 = "16:00" 17 = "17:00" 18 = "18:00" 19 = "19:00" 20 = "20:00" 21 = "21:00" 22 = "22:00" 23 = "23:00" 2880 = "2 dias" 30 = "30 minutos" 360 = "6 horas" 4_weekly = "cada 4 semanas" 5760 = "4 dias" 60 = "1 hora" 720 = "12 horas" AppEditorTitle = "Editor de compromisso" AppointmentViewerTitle = "Painel de compromisso" April = "Abril" August = "Agosto" DayOverview = "Diário" December = "Dezembro" DefaultAccessPreferences= "Preferências de acesso padrão" DefaultOverview = "Dados na janela pop-up dos compromissos" EditorDefaults = "Comum" ExtendedView = "Mostrar empresas" February = "Fevereiro" Friday = "Sexta-feira" January = "Janeiro" July = "Julho" June = "Junho" LSWAppointmentEditor = "Editar compromisso" LSWAppointmentMove = "Remarcar compromiso" LSWAppointmentProposal = "Pesquisar compromisso" LSWAppointmentViewer = "Ver compromisso" LSWSchedulerPage = "Agenda" LSWSchedulerPreferences = "Preferências da Agenda" March = "Março" May = "Maio" Monday = "Segunda-feira" November = "Novembro" October = "Outubro" PopUp = "Pop-Up" Saturday = "Sábado" Scheduler = "Agenda" SchedulerPreferences = "Preferências da Agenda" September = "Setembro" Sunday = "Domingo" TemplateDefault = "Modelo de mensagem de notificação" TextField = "Campo de texto" Thursday = "Quinta-feira" Tuesday = "Terça-feira" Wednesday = "Quarta-feira" WeekOverview = "Semanal" absence = "Ausência" absenceMode = "Ausência" absenceOverview = "Motivo das ausências" accessTeamLabel = "Acesso de leitura" accountSelection = "Contas -->"; action = "Acção" action_hideMembers = "Ocultar membros" action_showMembers = "Mostrar membros" actor = "Agente" addMe = "Acrescente-me" addMeAsSinglePerson = "Acrescente-me como uma pessoa" addParticipantLog = "Participantes adicionados: "; addParticipants = "Adicionar participantes"; additionalPopupEntries = "Núm. máx. de resultados da pesquisa" addmyself = "Acrescente-me a este compromisso" allSaintsDay = "Dia de Todos os Santos" always = "Sempre" appointment = "Compromisso" appointmentHeader = "Pesquisar compromisso" appointmentOnLabel = "Compromisso activo" appointment_view = "compromisso" appointments = "Compromissos" aptType_none = "- não especificado -" aptType_meeting = "Reunião" aptType_holiday = "Férias" aptType_duedate = "Prazo final" aptType_outward = "Compromisso externo" aptType_birthday = "Aniversário" aptType_tradeshow = "Evento" aptType_home = "Em casa" aptType_call = "Telefonema" aptType_ill = "Médico" ascension = "Dia de Ascenção" assignAccessRights = "Activar permissão de escrita" assignViewAccess = "Activar permissão de leitura" attachAppointmentsToMails = "Anexar compromisso ao email" attendance = "Audiência" attribute_aptType = "Tipo de compromisso" attributes = "Informações" backward = "Para trás" before = "antes" beginLabel = "Início" boxingDay = "Natal" calendarPopupEndDateLabel = "Navegar para a data final" calendarPopupStartDateLabel = "Navegar para a data inícial" cancel = "Cancelar"; cancelButtonLabel = "Cancelar"; category = "Categoria"; chart = "Mapa semanal" chooseAccounts = "Selecionar contas" choosePopupEntries = "Selecionar pessoas / equipas" chooseResource = "Selecionar recursos" christmasDay = "Natal" christmasEve = "Véspera de Natal" clip = "Clip" columnsPerDay = "Colunas por dia (lista)" comment = "Comentário" commentLabel = "Anotações" comment_binding = "Comentário" conflictDisabled = "Sem conflitos" corpusChristi = "Corpo de Cristo" created = "Criado" creator = "Criador" creator_binding = "Criador" cycle = "Repetição" cycleEndDateLabel = "até " daily = "Diariamente" date = "Data" dateViewer = "Painel de compromisso" day = "Dia" day_hchart = "Lista" day_overview = "Sinopse" day_vchart = "Mapa diário" dayOfPrayerAndRepetance = "Day of Prayer and Repetance" dayoverview = "Dia" days = "Dias"; deathsSunday = "Finados" defaultCCForNotificationMails = "CC para mensagens de notificação" degreeLabel = "Grau" delete = "Excluir" deleteAllButtonLabel = "Excluir tudo" deleteAllCyclic = "Excluir tudo" deleteButtonLabel = "Excluir"; duration = "Duração" earliestStartTime = "Início do expediente" easter = "Páscoa" edit = "Editar" edited = "Alterado"; emailLabel = "E-mail"; endDate = "Data final" endDate_binding = "Data final" endEarlier = "Terminar mais cedo" endLabel = "Fim"; endLater = "Terminar mais tarde" endTime = "final" epLabel = "Empresa" error_endBeforStartFormat = " A data final '%@' é anterior à data inicial '%@'." error_endtimeHoursBetween0And23 = " A hora final deve estar entre 0 e 23." error_endtimeMinutesBetween0And59 = " Os minutos finais devem estar entre 0 e 59."; error_endtimeParse = "Não é possivel reconhecer o texto com a hora final." error_invalidMoveAmount = "A unidade para remarcar é inválida." error_invalidReminder = "A hora de alarme está com o formato errado" error_limitedDateRange = "Os anos estão limitados entre 1700 e 2038" error_noCycleEndDate = " Não foi especificado o fim da repetição." error_noEndDate = " Não foi especificada a data final." error_noStartDate = " Não foi especificada a data inicial." error_noTitle = " Não foi dado um título." error_noParticipants = " Não foram definidos os participantes." error_specifyMoveAmount = "Especifique a remarcação" error_starttimeHoursBetween0And23 = " As horas de início devem estar entre 0 e 23." error_starttimeMinutesBetween0And59 = " Os minutos iniciais devem estar entre 0 e 59." error_starttimeParse = " Não foi possível reconhecer o formato da hora inicial." error_toManyCyclics = " Excesso de repetições (%d). O máximo é 100." expandAccess = "Expandir acesso" expandMove = "Expandir a remarcação" expandParticipants = "Expandir os participantes" expandResources = "Expandir os recursos" fNameLabel = "Nome"; filteredForLabel = "Filtrado para:" firstMay = "Primeiro de Maio" footerRowLabel1 = "OpenGroupware.org"; footerRowLabel2 = "OpenGroupware.org desde 2000"; forSeveralDays = "presente por vários dias" forward = "Encaminhar" fromLabel = "De" functionLabel = "Cargo"; germanUnityDay = "Tag der Deutschen Einheit" gotoEditLabel_inactiv = "Sem permissão para editar" hideDetails = "Ocultar detalhes" hideIgnoreConflicts = "Ocultar 'Ignorar Conflitos'" holidaygroup_advent = "Advent" holidaygroup_bay = "Bavaria" holidaygroup_ber = "Berlin" holidaygroup_bra = "Brandenburg" holidaygroup_bre = "Bremen" holidaygroup_bwb = "Baden-Wuerttemberg" holidaygroup_bylaw = "Feriados oficiais" holidaygroup_custom_all = "Eventos personalizados" holidaygroup_custom_private = "Eventos personalizados privados" holidaygroup_hes = "Hesse" holidaygroup_hh = "Hamburg" holidaygroup_mvp = "Mecklenb.-V." holidaygroup_nrw = "Nordrhein-W." holidaygroup_nsa = "Lower Saxony" holidaygroup_rpf = "Rheinland-Pf." holidaygroup_saa = "Saarland" holidaygroup_sac = "Saxony" holidaygroup_sah = "Saxony-Anhalt" holidaygroup_slh = "Schleswig-H." holidaygroup_thu = "Thuringia" holidaygroups = "Feriados prolongados" holidayrest = "Feriados" holidays = "Férias / Férias escolares" holidaysFormatExample = "'yyyy-mm-dd:evento' (uma vez)" holidaysFormatExample2 = "'mm-dd:evento' (cada ano)" holyThreeKings = "Heiligen 3 Könige" hours = "horas"; ignoreConflictsLabel = "Ignorar conflitos"; interval = "Intervalo proposto" isAllDayEvent = "Dia todo" latestFinishTime = "Fim do expediente" linkLabel = "Vínculo" location = "Localidade" locationLabel = "Localidade" location_binding = "Localidade" logText = "Registar mensagem" logsLabel = "Registos" logsTitle = "Registos de compromisos" mailTemplate = "Modelo de email" meTooLabel = "eu também" minutes = "minutos"; minutesPerColumn = "Minutos por coluna (lista)" monthly = "Mensal" monthoverview = "Mês"; months = "Meses" mothersDay = "Dia da Mãe" move = "Remarcar"; moveAppointment = "Remarcar compromisso" moveButtonLabel = "Remarcar"; moved = "remarcado"; nameLabel = "Nome" new = "Novo" newAppointmentLabel = "Novo" newYear = "Ano Novo" newYearsEve = "Véspera do Ano Novo" newsArticles = "Notícias" no = "não"; noOfCols = "Núm. de colunas do resultado da pesquisa" noResult = "Não há intervalo livre" notForSeveralDays = "Ausente por vários dias" notSet = "indefinido" notes = "Notas" notificationDevices = "Notificação (alarme) por" notificationTime = "Notificação" notifydev_email = "E-mail" notifydev_sms = "SMS"; objectVersionLabel = "Versão" oldStart = "Data inicial antiga" onLabel = "Activado" once = "Uma vez" onlyAttendance = "Apenas a audiência" onlyIfResourcesAreSet = "Apenas se os recursos forem definidos" onlyNow = "Neste caso" overview = "Sinopse da semana" partTimeEmployees = "dos empregados de meio-expediente" participantRole = "Função" participantStatus = "Estado" participants = "Participantes" participantsLabel = "Participantes" participants_binding = "Participantes" personSelection = "Pessoas -->" printButtonLabel = "Imprimir" private = "Privado" privateAppointment = "Privado" privateLabel = "Eu" proposalButtonLabel = "Proposta de compromisso" proposalWindowTitle = "Pesquisar compromissos" reachable = "Alcançável" really_delete = "Deseja realmente eliminar este compromisso?" reformationsDay = "Reformationday" removeMe = "Remova-me" removeParticipantLog = "Participante removido: " removed = "Removido" resCategory = "Categoria" resolveTeams = "Definir Equipas" resource = "Recursos" resourceNames = "Recursos" resourceNamess_binding = "Recursos" resourceSelection = "Recursos ->" resources = "Recursos" save = "Guardar"; saveAllButtonLabel = "Guardar tudo" saveAllCyclic = "Guardar tudo" saveAndMailButtonLabel = "Guardar e enviar email" saveButtonLabel = "Guardar"; scheduler_dayoverview_end_hour = "Fim do expediente" scheduler_dayoverview_interval = "Intervalo (min.)" scheduler_dayoverview_start_hour = "Início do expediente" scheduler_end_hour = "Fim do expediente" scheduler_start_hour = "Início do expediente" scheduler_time_input_type = "Modo de entrada de horas da Agenda" scheduler_view = "Sinopse da Agenda" schedulerPageDayView = "dia da Agenda" schedulerPageTab = "Painel incial da Agenda" schedulerPageWeekView = "semana da Agenda" schedulerpage_nextweeklink = ">" schedulerpage_previousweeklink = "<" schedulerpage_thisweeklink = "Esta semana" schoolHolidays = "Férias escolares" search = "Pesquisar"; searchAccounts = "Pesquisar contas" searchButtonLabel = "Pesquisar" searchParticipants = "Pesquisar participantes"; searchPopupEntries = "Pesquisar pessoas / equipas" searchResources = "Pesquisar recursos" searchWriteAccess = "Pesquisar contas / equipas" send = "Enviar"; sendButtonLabel = "Enviar email" sendNotButtonLabel = "Não enviar email" setWriteAccess = "Selecionar contas / equipas" severalDays = "Com vários dias" shortInfo = "Infos abreviadas" showButtonLabel = "Mostrar" showDetails = "Mostrar detalhes" showFullNamesInScheduler= "Mostrar os nomes completos dos participantes" showJobsInScheduler = "Mostrar tarefas na Agenda" showPalmDatesInScheduler= "Mostrar a agenda Palm na Agenda OGo" shrovetide = "Carnaval" startDate = "Início" startDate_binding = "Data inicial" startDay = "Dia inicial" startEarlier = "Iniciar mais cedo" startLater = "Iniciar mais tarde" startTime = "Início" subjectLabel = "Assunto" summertimeChange = "Mudança para o horário de verão" tabLabel = "Agendar" teamLabel = "Equipa"; teamSelect = "pessoas -->"; telLabel = "Telefone"; templateDateFormat = "Formato da data do modelo de email" timeZoneLabel = "Fuso horário:" title = "Título" titleLabel = "Título" title_binding = "Título" toLabel = "Para"; type = "Repetição" until = "até" week = "Semana" week_columnview = "Colunas" week_hchart = "Lista" week_overview = "Sinopse" week_vchart = "Mapa" weekNoLabel = "Semana nº:" weekday = "Dia da semana" weekly = "Semanalmente" weekoverview = "Semana" weeks = "Semanas" whitsun = "Domingo de Pentecostes" wintertimeChange = "Fim do horário de verão" withAbsence = "Com ausência" withResources = "Mostrar recursos" withoutAbsence = "Sem ausência" writeAccess = "Permissão de escrita" yearly = "Anualmente" yearoverview = "Ano" yes = "sim" move_direction_forward = "mais tarde" move_direction_backward = "mais cedo" move_unit_minutes = "minutos" move_unit_hours = "horas" move_unit_days = "dias" move_unit_weekdays = "dias da semana" move_unit_weeks = "semanas" move_unit_months = "meses" move_by = "remarcar" move_forward = "mais tarde" move_backward = "mais cedo" move_by15Minutes = "15 minutos " move_by30Minutes = "30 minutos " move_move = "remarcar"; move_moveto = "remarcar para" move_by1hour = "uma hora " move_by1day = " o dia seguinte " move_by1weekday = " o dia útil seguinte " move_by1week = " a próxima semana " cycle_units_weekday = "dia da semana" cycle_units_daily = "diariamente" cycle_units_weekly = "semanalmente" cycle_units_14_daily = "quinzenalmente" cycle_units_monthly = "mensalmente" cycle_units_yearly = "anualmente" searchPreferredAccounts = "Executantes preferidos" preferredAccounts = "Selecionar executantes preferidos"