// v1.1 - Francisco Azevedo 00_created = "Criado" 01_dear_ms = "Menina " 01_tel = "Telefone 1" 01_tel_search = "Telefone 1" 02_dear_mrs = "Cara Sra." 02_tel = "Telefone 2" 02_tel_search = "Telefone 2" 06_tel = "Telefone 3" 06_tel_search = "Telefone 3" 07_tel = "Telefone 4" 07_tel_search = "Telefone 4" 08_tel = "Telefone 5" 08_tel_search = "Telefone 5" 09_tel = "Telefone 6" 09_tel_search = "Telefone 6" 03_dear_mr = "Caro Sr." 03_tel_funk = "Telemóvel" 03_tel_funk_search = "Celular" 04_dear_prof = "Caro Prof." 05_changed = "Alterado" 05_dear_dr = "Caro Dr." 05_tel_private = "Telefone pessoal" 05_tel_private_search = "Tel pessoal" 06_geehrt_herr = "Exmo Sr." 07_geehrt_frau = "Exma Sra." 08_geehrt_herr_prof = "Exmo Prof." 09_geehrt_herr_dr = "Exmo Dr." 10_archived = "Arquivado" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 10_geehrt_frau_prof = "Exma Profa." 11_geehrt_frau_dr = "Exma Dra." 15_fax_private = "Fax particular" 15_fax_private_search = "Fax particular" 20_email = "Email" 21_email = "Email" 25_isdn = "ISDN" 25_isdn_search = "ISDN" AddressAccessPreferences = "Preferências de acesso padrão" AddressPreferences = "Preferências de Empresas/Contactos" Contacts = "Contactos" EditEnterpriseLabel = "Editar empresa" EnterpriseEditorAssignTitle = "Atribuir pessoa" EnterpriseEditorTitle = "Editor de empresa" EnterpriseSearchPageTitle = "Pesquisar empresa (modo assistido)" Enterprises = "Empresas" ExtendedView = "Mostrar empresas" FormLetterLink = "Mala directa" LSWPersonAdvancedSearch = "Pesquisa avançada de contactos" LSWPersonEditor = "Editar pessoa" LSWPersonViewer = "Ver pessoa" LSWPersons = "Pessoas" NO = "não" SkyPersonAttributesEditor = "Editar pessoa" SkyPersonEditor = "Editar pessoa" SkyPersonViewer = "Ver pessoa" YES = "sim" access = "Permissões" accessTab = "Permissões" accountName = "Nome da conta" account = "Conta" action = "Acção" action_toAccount = "Criar conta"; action_viewAccount = "Ver conta"; actor = "Agente" addPersonsLabel = "Adicionar pessoas" addToFavorites = "Adicionar a pessoa aos favoritos" addressType = "Tipo de endereço" addressView = "Endereço" addresseditor_saveButtonLabel = "Guardar" addresseditor_title = "Editor de endereço" addresspreferences_title = "Preferências de endereços" addresses = "Endereços" addresstype_bill = "Endereço de cobrança" addresstype_location = "Endereço da localidade" addresstype_mailing = "Endereço de correspondência" addresstype_private = "Endereço pessoal" addresstype_ship = "Endereço de entrega" addressviewer_noeditpermission= "não há permissão de edição" advancedSearch = "Pesquisa avançada" advancedSearchTab = "Pesq. avançada" age = "Idade" allPhones = "Todos os Telefones/Fax" appropriation_request = "Requisito de apropriação" appropriation_request_comment = "Comentário sobre a apropriação" attributes = "Informações / atributos" bank = "Banco" bank_code = "Código do banco" bankCode = "Código do banco" bill = "Endereço de cobrança" birthday = "Aniversário" blockSize = "Número de ítens na lista" branch = "Filial" cancelButtonLabel = "Cancelar" categoryLabel = "Categoria" categories = "Categorias" chamber_of_trade = "Câmara de Comércio" chamber_of_trade_comment = "Comentário da Câmara de Comércio" chamber_of_trade_state = "Estado da Câmara de Comércio" chooseEnterprise = "Selecionar Empresa     " chooseMailingAddress = "Selecionar endereço de correspondência" choosePrivateAddress = "Selecionar endereço pessoal" chooseProjects = "Selecionar projectos" city = "Cidade" clearButtonLabel = "Limpar formulário" clip = "Clip" comment = "Comentários" common_gathering_title = "Atributos em comum" company_gathering_title = "Empresa"; contact = "Contacto" couldNotSavePerson = "Não foi possível guardar o registo da pessoa"; country = "País" creationDate = "Data" commonAttributes = "Dados principais" createTab = "Criar tab" createWithAccessOnlyForMe = "Criar com acesso limitado a mim" extendedAttributes = "Informações Adicionais" privateAttributes = "Particular / Apenas leitura" degree = "Grau" deleteButtonLabel = "Eliminar" deleteFolder = "Eliminar pasta" deleteImage = "Eliminar foto" description = "Descrição" documents = "Documentos" download = "Download" downloadFormletter = "Download da mala directa" edit = "Editar" editFolder = "Editar pasta" ego_infoline = "Ego Infoline" email = "E-mail" email1 = "E-mail 1" email2 = "E-mail 2" email3 = "E-mail 3" emptyTrash = "Esvaziar lixo"; endDate = "Prazo final" enterprise = "Empresa" enterpriseView = "Empresa" enterpriseViewer = "Painel de empresas" enterprise_name = "Razão social" enterprise_number = "Referência" enterprise_state = "Estado da empresa" enterprise_state_comment = "Comentário sobre o estado da empresa" enterprise_sub_view = "empresas" enterprises = "Empresas" enterpriseviewer_logsLabel = "Registos" enterpriseviewer_logsTitle = "Registos de empresas" enterpriseviewer_personlabel = "Contactos" enterpriseviewer_personlist = "Lista de contactos" enterpriseviewer_projectlabel = "Contactos" enterpriseviewer_projectlist = "Lista de contactos" enterpriseviewer_tab_attributes = "Atributos / Informações" enterpriseviewer_tab_bill = "Endereço de cobrança" enterpriseviewer_tab_documents= "Documentos" error_birthday_format = "Ocorreu um erro no campo do aniversário: formato errado!" error_nu_exceed = "Erro: O número de utilizadores nomeados foi excedido! " error_no_name = "Erro: Preencha o campo do nome! " enterpriseviewer_tab_jobs = "Tarefas" enterpriseviewer_tab_overview = "Descrição" enterpriseviewer_tab_persons = "Pessoas" enterpriseviewer_tab_projects = "Projectos" enterpriseviewer_tab_ship = "Endereço de entrega" enterpriseviewer_tab_urls = "Endereço Web" enterpriseviewer_title = "Empresa" favorites = "Favoritos" female = "Fem." fieldMustBeUnique = "O seguinte campo deve ser único" first = "primeiro" firstName = "Nome" firstname = "Nome" folderTitle = "Nome da pasta"; formletterButtonLabel = "Mala direta" formletter_kind = "Mala direta" forward_request_to = "Encaminhar para" framemaker = "Framemaker" fullSearch = "Pesquisa completa" fullSearchTab = "Pesq. completa" gathering = "Inserir cartão de visita" info = "Informações" infolineGathering = "Informações" infoline_comment_intern = "Comentário interno" job_title = "Cargo" jobs = "Trabalhos" keywords = "Categorias" last = "último" lastName = "Sobrenome" limitedSearchLabel = "A pesquisa foi limitada a" link = "Atalho" list = "Lista" loadSearch = "Carregar pesquisa" location = "Localidade" locationaddresseditor_wizard_title = "Endereços da localidade (modo assistido)" logText = "Registo" login = "Login" loginStatus = "é uma conta" mailing = "Mailing" mailingaddresseditor_wizard_title = "Endereços de correspondência (modo assistido)" male = "Masc." maxResults = "Núm. máx de resultados" middlename = "Nome do meio" moveFolder = "Mover pasta"; name = "Sobrenome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" nameHtmlMailPage = "Nome" new = "Novo" newButtonLabel = "Novo" newFolder = "Nova pasta" newPattern = "Novo padrão" next = "Próximo" nickname = "Apelido" noContact = "- sem contacto -" noOfCols = "Número de colunas" number = "Número" objectVersion = "Versão" other_title1 = "Outro cargo 1" other_title2 = "Outro cargo 2" overview = "Visão geral" owner = "Proprietário" palmCategory = "Categoria do Palm" palmSync = "Sincronizar com Palm" participants = "Participantes" personView = "Pessoa" personViewer = "Painel e pessoa" person_assignment_title = "Designar pessoa" person_gathering_title = "Pessoa" personeditor_categoryLabel = "Categoria" personeditor_commentLabel = "Comentário" personeditor_contactLabel = "Contacto" personeditor_infoLabel = "Informação" personeditor_privateLabel = "Pessoal" personeditor_readonlyLabel = "Apenas leitura" personeditor_saveButtonLabel = "Guardar" personeditor_title = "Editor de pessoas" personeditor_wizard_title = "Editor de pessoas (modo assistido)" personeditro_cancelButtonLabel= "Cancelar" personeditro_deleteButtonLabel= "Eliminar" personList = "Relação de Pessoas" persons = "Pessoas" persons_new_person = "Criar nova pessoa" persons_new_person_title = "Criar pessoa" persons_sub_view = "pessoa" persons_table_label = "Contactos" persons_table_title = "Contactos" persons_window_title = "Contactos" personviewer_appointments = "Terminar" personviewer_logsLabel = "Registos" personviewer_logsTitle = "Registos da pessoa" personviewer_personlabel = "Pessoas" personviewer_personlist = "Pessoas" personviewer_privateLabel = " (pessoal)" personviewer_projectlabel = "Projectos" personviewer_projectlist = "Projectos" personviewer_tab_address = "Endereços" personviewer_tab_appointments = "Compromissos" personviewer_tab_enterprises = "Empresas" personviewer_tab_ldap = "LDAP" personviewer_tab_location = "Localidade" personviewer_tab_log = "Registos" personviewer_tab_mail = "Correspondência" personviewer_tab_mailing = "Mailing" personviewer_tab_person = "Dados Gerais" personviewer_tab_picture = "Foto" personviewer_tab_private = "Endereço de residência" personviewer_tab_projects = "Projectos" personviewer_title = "Painel de pessoa" picture = "Foto" pictureUpload = "Upload da foto" previous = "Anterior" private = "Privado" privateLabel = "Privado" privateaddresseditor_wizard_title = "Endereço Pessoal (modo assistido)" projectCode = "Código do projecto" projectLeader = "Líder de projecto" project_assignment_title = "Atribuir projectos" project_name = "Nome do projecto" projects = "Projectos" qualification = "Qualificação" readonly = "Apenas leitura" readonlyLabel = "Apenas leitura" recordsLabel = "Resultados" removeFromFavorites = "Remover pessoa dos favoritos" removeTab = "Remover tab" resign = "Desvincular" resignInactive = "Não há permissão para desvincular" resources = "Recursos" salutation = "Saudação" saveButtonLabel = "Guardar" saveSearch = "Guardar pesquisa" search = "Pesquisar"; searchButtonLabel = "Pesquisar" searchCompanyButtonLabel = "Pesquisar empresa" searchContactButtonLabel = "Pesquisar contacto" searchEnterprise = "Pesquisar" searchPersonsLabel = "Pesquisar" searchPersonTabLabel = "Pesquisar" searchProjects = "Pesquisar" send = "Enviar" sex = "Sexo" ship = "Endereço de entrega" size = "Tamanho"; skyrixUser = "Conta OpenGroupware.org" startDate = "Data inícial" state = "Estado" street = "Rua" suffix = "Sufixo" technology_kind = "tecnológico" tel_no_from = "Tel. No. " telephones = "Telefones" bank_comment = "Comentário do Banco" telephoneLabel = "Telefone" title = "Título" undefined = "Indefinido" url = "Endereço web" urls = "Endereços web" version_changed = "O contato foi editado por outro utilizador. Versão:" version_current = "\nNova versão: " version_save_anyway = "Deseja guardar mesmo assim?" winword = "Microsoft Word" wizard = "Assistente" wizardBack = "Voltar" wizardCancel = "Cancelar" wizardFinish = "Concluir" wizardForward = "Próximo" xlink_kd_nr = "Xlink no" zip = "CP" prospect_category = "Categoria" prospect_category_other = "Categoria (Outra)" function = "Função" branche = "Filial" branche_other = "Filial (Outra)" advertising_medium = "Mídia de propaganda" contact_type = "Contacto" favoured_contact_type = "Contacto favorecido" trial_download = "Download de teste" time_of_download = "Tempo do download" sales_activity = "Actividades de vendas" information_package = "Pacote de informação" number_of_employed = "Número de empregados" turnover = "Rotatividade" number_of_users = "Número de utilizadores" several_locations = "Várias localidades" evaluation_status = "Estado da avaliação" requirements = "Requisitos" requirements_other = "Requisitos (Outros)" starttime_evaluation = "Hora inicial da avaliação" prognosed_end_evaluation = "Estimativa do final do período de avaliação" reason_for_testing = "Razões do teste" decision = "Decisão" reason_for_decision = "Razões para a decisão" date_of_purchase = "Data da compra" purchased_product = "Compra do produto" realized_turnover = "Rotatividade realizada" competition_products = "Produtos da concorrência" import = "Importar" action_newjob = "Nova tarefa" savedSearchesLoad = "Carregar pesquisa"