// $Id: BaseUI.strings,v 1.6 2004/08/02 02:48:55 olivier Exp $
00_created              = "criado";
05_changed              = "alterado";
10_archived             = "arquivado";
action                  = "Ação";
actor                   = "Agente";
bookmarks               = "Marcadores";
calendarPopupBirthday   = "Localizar data de aniversário";
calendarPopupEndDate    = "Localizar data de finalização";
calendarPopupStartDate  = "Localizar data de início";
cancel                  = "Cancelar";
clearErrorString        = "Limpar";
creationDate            = "Data";
delete                  = "Excluir";
deselectAll             = "De-selecionar tudo";
desk                    = "Desktop";
desktop                 = "Desktop";
fastSearch              = "Pesquisa rápida";
first                   = "Primeiro";
footer_logstate         = "A sessão expira às ";
footer_skyrixag         = "SKYRIX Software AG";
footer_skyrix           = "SKYRiX";
footer_user             = "Usuário";
gotoEditLabel           = "Editar";
gotoFirstLabel          = "Primeiro";
gotoImportLabel         = "Importar novos conjuntos de dados";
gotoLastLabel           = "Último";
gotoNewLabel            = "Novo conjunto de dados";
gotoNewLinkLabel        = "Novo";
gotoNextLabel           = "Próximo";
gotoPreviousLabel       = "Anterior";
home                    = "Home";
inbox                   = "Caixa de entrada";
lastError               = "Último erro:";
LastError               = "Último erro:";
last                    = "Último";
logout                  = "Logout";
logsLabel               = "Registros";
logsTitle               = "Registros";
logText                 = "Detalhe";
mail                    = "Nova mensagem";
mdnReturnReceiptQuestion = "O remetente solicita o retorno do aviso de recebimento. Deseja retornar o aviso?";
misc                    = "Diversos";
navposition             = "Você está aqui:";
next                    = "Próximo";
noCopyToSentFolder      = "Não é possivel salvar uma cópia para a pasta de mensagens enviadas. Deseja enviar assim mesmo?";
of                      = "de";
ofLabel                 = "de";
OGo                     = "OGo";
ok                      = "   OK   ";
pageLabel               = "Página";
page                    = "Página";
preferences             = "Preferências";
previous                = "Anterior";
"Really Delete"         = "Deseja realmente excluir este registro?";
reallyDeleteMail        = "Deseja realmente mover a mensagens selecionadas para a lixeira?";
reallyEmptyTrash        = "Deseja realmente esvaziar a lixeira?";
reallyImmRemoveFolder   = "Deseja realmente excluir a pasta selecionada?";
reallyRemoveFolder      = "Deseja realmente mover a pasta selecionada para a lixeira?";
save                    = "Salvar";
selectAll               = "Selecionar tudo";
SkyErrorPanel           = "Ver erro";
SkyRequestViewer        = "Ver requisição do navegador";
SkyWizardChoicePage     = "Página de seleção (modo assistente)";
SkyWizardResultList     = "Página de resultado (modo assistente)";
sortColumnLabel         = "Ordenar coluna";
sortColumn              = "Ordenar as colunas";
tableview_importLinkLabel  = "Importar";
tableview_newLinkLabel  = "Novo";
tableview_refreshLinkLabel = "Atualizar";
to                      = "a";
toLabel                 = "a";
week                    = "Semana";
wizardBack              = "Voltar";
wizardCancel            = "Cancelar";
wizardChoiceTitle       = "Página de seleção (modo assistente)";
wizardFinish            = "Concluir";
wizardResultListTitle   = "Página de resultados (modo assistente)";
wizardSave              = "Salvar";