// $Id: AdminUI.strings,v 1.1 2003/07/23 12:35:37 helge Exp $

0					= "Nej"
1					= "Ja"
"enterprise_sub_view"			= "Virksomheds-undervisning"
"job_import_name"			= "Job-importering"
"mail_editor_type"			= "Post-redigeringstype"
"mail_send_type"			= "Send post som"
"scheduler_end_hour"			= "Scheduler Endhour" // FIXME!
"scheduler_start_hour"			= "Scheduler Starthour" // FIXME!
"scheduler_view"			= "Kalender-visning"
English					= "Engelsk"
English_blue				= "Engelsk (Blå)"
English_cobalt				= "Engelsk (Cobalt)"
English_ems				= "Engelsk (EMS)"
English_benhur				= "Engelsk (BenHur)"
English_glm				= "Engelsk (Greenlight Media)"
German					= "Tysk"
German_blue				= "Tysk (Blå)"
German_cobalt				= "Tysk (Cobalt)"
German_ems				= "Tysk (EMS)"
German_benhur				= "Tysk (BenHur)"
German_glm				= "Tysk (Greenlight Media)"
LSWAccountViewer			= "Vis konto"
LSWPasswordEditor			= "Rediger adgangskode"
LSWStaff				= "Administration"
LSWTeamEditor				= "Rediger hold"
LSWTeamViewer				= "Vis hold"
Licenses				= "Licenser"
licensesTab				= "Licenser"

Defaults				= "Standarder"
NO					= "Nej"
UserManager				= "Bruger-administration"
YES					= "Ja"

account					= "Konto"
accountList				= "Konto-liste"

accountViewerTitle			= "Konto-visning"
accounts				= "Konti"
accountsSubview				= "Konti"
action					= "Handling"

addAccounts				= "Tilføj konto"
aptResources				= "appt. resources" // FIXME!
bill					= "Betalings-adresse" // FIXME!
cancelButtonLabel			= "Annuller"
clip					= "Klip"
date					= "Dato"
edit					= "Rediger"
editLabel				= "Rediger datosæt"
edit_preferences			= "Rediger indstillinger"
email1					= "E-post 1"
email					= "E-post"
external				= "Ekstern"
extraAccountLabel			= "Ekstra konto"
firstname				= "Fornavn"
groups					= "Hold"
html					= "HTML"
internal				= "Intern"
isValid					= "Gyldig"
language				= "Sprog"
license_company				= "Firma"
license_expire				= "Udløb"
license_file				= "Fil"
license_host				= "Vært"
license_modules				= "Moduler"
license_user				= "Kontakt"
locationTeamLabel			= "Location Team" // FIXME!
locked					= "Låst"
loginLabel				= "Log ind"
members					= "Konti"
name					= "Navn"
new					= "Ny"
newPassword				= "Ny adgangskode"
newTemplate				= "Ny skabelon bruger"
nickname				= "Kaldenavn"
noLocationLabel				= "- ingen placering -"
noValue					= "Nej"
oldPassword				= "Gammel adgangskode"
overview				= "Oversigt"
passwordTitle				= "Adgangskode-redigering"
persons					= "Kontakter"
plain					= "Tekst"
projects				= "Projekt"
repeatPassword				= "Gentag adgangskode"
saveButtonLabel				= "Gem"
scheduler_chart				= "Week Chart" // FIXME!
scheduler_day				= "Dags-visning"
scheduler_overview			= "Uge-visning"
search					= "Søg"
searchAccounts				= "Konto-søgning"
sessionLogs				= "Session Logs" // FIXME!
sessionLogTab				= "session logs" // FIXME!
ship					= "Leverings-adresse"
staffTitle				= "Administration"
teamLabel				= "Hold"
teamList				= "Hold-liste"
teamTitle				= "Hold-redigering"
teamViewerTitle				= "Hold-visning"
teams					= "Hold"
teamsSubview				= "Hold"
timezone				= "Tidszone"
yesValue				= "Ja"

SkyDefaultsEditor			= "Standard-redigering"
valueNotSet				= "<i>(ingen værdi konfigureret)</i>"
ValuesDontMatchError			= "Værdier fra gammel og nyt domæne matcher ikke."
SyncFailedError				= "Standard-synkronisering fejlede."

DoYouReallyWantToDeleteLicense		= "Vil du slette denne licens fil?"
enterLicenseTitle			= "Indtast en licens"
fileName				= "Filnavn"
fileContent				= "Licens"
LSWEnterpriseLicenseEditor		= "Indtast licens"
shutdown				= "Aktiver licens(er)"
delete					= "Slet licens"

"Password check failed"			= "Password check failed"
"Password too short - must be at least 6 characters" = "Password too short - must be at least 6 characters"

"Repeated input failed"			= "Repeated input failed"

Package					= "Pakke"
Packages				= "Pakker"
packages				= "Pakker"
AvailableUpdates			= "Tilgængelige opdateringer"
InstalledPackages			= "Installerede pakker"
UninstalledPackages			= "Afinstallerede pakker"
PackageName				= "Pakke-navn"
Key					= "Nøgle"
Version					= "Version"
Size					= "Størrelse"
Release					= "Udgivelse"
Category				= "Kategori"
Importance				= "Vigtighed"
ManagePackages				= "Administrer pakker"
refresh					= "Opdater"
SkyPackageManager			= "Pakke-redigering"
Updates					= "Opdateringer"
Installed				= "Installeret"
Uninstalled				= "Afinstalleret"
Confirmation				= "Bekræftelse"
Transactions				= "Transaktioner"
RequestedPackages			= "Forespurgte pakker"
AdditionalPackages			= "Yderligere pakker"
PackagesToRemove			= "Pakker som fjernes"
Remove					= "Fjern"
Install					= "Installer"
Update					= "Opdater"
startButtonLabel			= "Start"
cancelDownloadButtonLabel		= "Annuller hentning"
closeButtonLabel			= "Luk"
InstallInProgress			= "Installationen er i gang..."
CurrentTransaction			= "Nuværende transaktion"
progress				= "Fremgang"
Progress				= "Fremgang"
Download				= "Hent"
download				= "Hent"
Installation				= "Installation"
installation				= "Installation"
TimeElapsed				= "Time elapsed" // FIXME!
TimeExpected				= "Time expected" // FIXME!
TimeRemaining				= "Resterende tid"
Description				= "Beskrivelse"
Messages				= "Meddelelser"
State					= "State" // FIXME!
Errors					= "Fejl"
Step					= "Skridt"
RCConnectError				= "Kunne ikke tilslutte til Red Carpet dæmon"
of					= "af"
successful				= "Sucessfuld"
failed					= "Fejlet"
finished				= "Færdiggjort"
GeneralPackageInformations		= "Generelle pakke-informationer"
General					= "Generel"
PackageInformations			= "Pakke-informationer"
Summary					= "Opsummering"
Requires				= "Kræver"
Provides				= "Tilbyder"
History					= "Historie"
PackageRequires				= "Denne pakke kræver følgende pakker"
PackageProvides				= "Denne pakke tilbyder følgende pakker"
PackageHistory				= "Transaktions-historie på denne pakke"
providedBy				= "Tilbudt af"
Host					= "Vært"
Action					= "Handling"
User					= "Bruger"
Date					= "Dato"
zidestore				= "ZideStore"