// $Id: OGoPalm.strings,v 1.9 2004/02/24 21:59:08 frank Exp $

SkyPalmAssignAddress = "OGo Adresseintrag anbinden"
SkyPalmAssignDate    = "OGo Termin anbinden"
SkyPalmAssignJob     = "OGo Job anbinden"
SkyPalmAssignMemo    = "OGo Dokument anbinden"

SkyPalmAddressEditor = "Palmadresse bearbeiten"
SkyPalmDateEditor  = "Palmtermin bearbeiten"
SkyPalmMemoEditor  = "Palmmemo bearbeiten"
SkyPalmJobEditor   = "Palmjob bearbeiten"

SkyPalmAddressViewer = "Ansicht Palmadresse"
SkyPalmDateViewer  = "Ansicht Palmtermin"
SkyPalmDateCopyViewer = "Ansicht Palmtermin"
SkyPalmMemoViewer  = "Ansicht Palmmemo"
SkyPalmJobViewer   = "Ansicht Palmjob"

SkyPalmPage        = "Palm Abgleich"
SkyPalmPreferences                   = "Palm Sync Präferenzen"
SkyPalmPreferences_address           = "Adressen"
SkyPalmPreferences_addressAttributes = "Spalten"
SkyPalmPreferences_dateAttributes    = "Spalten"
SkyPalmPreferences_datebook          = "Kalender"
SkyPalmPreferences_importOGoContacts = "OGo Kontaktdaten in Palm importieren"
SkyPalmPreferences_importOGoDates    = "OGo Termindaten in Palm importieren"
SkyPalmPreferences_importOGoDatesFrom = "von"
SkyPalmPreferences_importOGoDatesTo  = "bis"
SkyPalmPreferences_importPalmContacts = "Palm Kontaktdaten in OGo importieren"
SkyPalmPreferences_importPalmDates   = "Palm Termindaten in OGo importieren"
SkyPalmPreferences_job               = "Aufgaben"
SkyPalmPreferences_jobAttributes     = "Spalten"
SkyPalmPreferences_memo              = "Merkzettel"
SkyPalmPreferences_memoAttributes    = "Spalten"
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultReadAccess  = "Standard OGo Termin Leserecht";
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultWriteAccess = "Standard OGo Termin Schreibrecht";
SkyPalmPreferences_ogoTwoWaySync     = "OGo 2Wege-Abgleich"
SkyPalmPreferences_palmSync          = "HotSync"
SkyPalmPreferences_private           = "- privat -"
SkyPalmPreferences_skyrixAddressType = "OGo Anschrift"
SkyPalmPreferences_skyrixAddressAttributeMapping = "OGo Anschrift Abbildung"
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSync  = "OGo Personen Abgleich"
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSyncAttributes = "Attribut Abbildung"
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSync = "OGo Unternehmen Abgleich"
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSyncAttributes = "Attribut Abbildung"
SkyPalmPreferences_postSync     = "PostSync aktivieren"
SkyPalmPreferences_postSyncHelp = "nach HotSync mit OGo synchronisieren"
SkyPalmPreferences_preSync      = "PreSync aktivieren"
SkyPalmPreferences_preSyncHelp  = "vor HotSync mit OGo synchronisieren"
SkyPalmPreferences_webui        = "Web UI";
SkyPalmPref_postSyncMustBeActivated = "(PostSync muss aktiviert sein)"
SkyPalmPref_preSyncMustBeActivated  = "(PreSync muss aktiviert sein)"

action_assignSkyrixAddress = "Verbindung zu OGo Adressbuch"
action_assignSkyrixAppointment = "Verbindung zu OGo Termin"
action_assignSkyrixJob     = "Verbindung zu OGo Job"
action_assignSkyrixMemo    = "Verbindung zu OGo Dokument"
action_changeAddress       = "Adresse auswählen"
action_changeAddresses     = "Adresse auswählen"
action_changeAppointment   = "Termin auswählen"
action_changeFile          = "Datei auswählen"
action_changeFolder        = "Verzeichnis auswählen"
action_changeJobAssignment = "Verbindung ändern"
action_changeProject       = "Projekt auswählen"
action_complete            = "fertigstellen"
action_createEnterprises   = "OGo Unternehmen anlegen"
action_createNewFile       = "Neue Datei erzeugen"
action_createNewSkyrixRecord = "OGo Eintrag erzeugen"
action_createPersons       = "OGo Personen anlegen"
action_createSkyrixRecords = "OGo Einträge erzeugen"
action_delete              = "löschen"
action_deleteDates         = "Termine löschen"
action_detachDate          = "Termin abspalten"
action_detachDates         = "Termine abspalten"
action_detachSkyrixEntry   = "OGo Eintrag abspalten"
action_edit                = "bearbeiten"
action_forcePalmOverOGo    = "Änderungen im OGo überschreiben"
action_forceOGoOverPalm    = "Änderungen im Palm überschreiben"
action_hidedeleted         = "Gelöschte Einträge ausblenden"
action_markAsNew           = "als neu markieren"
action_refresh             = "aktualisieren"
action_save                = "speichern"
action_searchAddress       = "Adresse suchen"
action_searchCategories    = "Kategorien suchen"
action_select              = "auswählen"
action_select_category_device = "Kategorie/Gerät auswählen"
action_showAppointments    = "Termine anzeigen"
action_syncWithSkyrixEntry = "mit OGo Eintrag synchronisieren"
action_uncomplete          = "nicht fertig"
action_undelete            = "wiederherstellen"
action_unhidedeleted       = "Gelöschte Einträge einblenden"

// generated keys
alarmUnit_0        = "Minute(n)"
alarmUnit_01       = "Minute"
alarmUnit_0n       = "Minuten"
alarmUnit_1        = "Stunde(n)"
alarmUnit_11       = "Stunde"
alarmUnit_1n       = "Stunden"
alarmUnit_2        = "Tag(e)"
alarmUnit_21       = "Tag"
alarmUnit_2n       = "Tage"

// generated keys
and                = "und"

aptType_none       = "- unspezifiziert -"
aptType_meeting    = "Versammlung"
aptType_holiday    = "Urlaub"
aptType_duedate    = "Fälligkeitstermin"
aptType_outward    = "Auswärtstermin"
aptType_birthday   = "Geburtstag"
aptType_tradeshow  = "Messe"
aptType_home       = "zu Hause"
aptType_call       = "Anruf"
aptType_ill        = "krank"

// generated keys
assign-skyrix-record = "Verbindung zu OGo Eintrag"

// attributes of palm-records
attribute_00nothing      = "--"
attribute_access         = "Zugriff"
attribute_address        = "Adresse"
attribute_alarm          = "Alarm"
attribute_aptType        = "Typ"
attribute_categoryName   = "Kategorie"
attribute_city           = "Stadt"
attribute_company        = "Firma"
attribute_country        = "Staat"
attribute_custom0        = "Benutzerfeld 0"
attribute_custom1        = "Benutzerfeld 1"
attribute_custom2        = "Benutzerfeld 2"
attribute_custom3        = "Benutzerfeld 3"
attribute_custom4        = "Benutzerfeld 4"
attribute_date           = "Datum"
attribute_dateExceptions = "Ausnahmen"
attribute_description    = "Beschreibung"
attribute_deviceId       = "Gerät"
attribute_duedate        = "Fälligkeit"
attribute_email          = "E-Mail"
attribute_enddate        = "Ende"
attribute_fax            = "Fax"
attribute_filename       = "Dateiname"
attribute_firstname      = "Vorname"
attribute_home           = "Privat"
attribute_isCompleted    = "fertiggestellt"
attribute_jobStatus      = "Status"
attribute_lastname       = "Nachname"
attribute_location       = "Ort"
attribute_main           = "Tel. Firma"
attribute_memo           = "Memo"
attribute_mobile         = "Handy"
attribute_name           = "Name"
attribute_nickname       = "Spitzname"
attribute_note           = "Notiz"
attribute_number         = "Nummer"
attribute_other          = "Andere"
attribute_owner          = "Eigentümer"
attribute_pager          = "Funkruf"
attribute_palmSync       = "Palm Abgleich"
attribute_priority       = "Priorität"
attribute_projectCode    = "Projektcode"
attribute_projectLeader  = "Projektleiter"
attribute_repeat         = "Wiederholungstyp"
attribute_repeatEnddate  = "Wiederholungsenddatum"
attribute_size           = "Grösse"
attribute_skyrixRecord   = "OGo Eintrag"
attribute_skyrixSync     = "OGo Abgleich"
attribute_skyrixSyncType = "OGo Abgleich Typ"
attribute_startdate      = "Start"
attribute_state          = "Land"
attribute_title          = "Titel"
attribute_work           = "Büro"
attribute_zipcode        = "PLZ"

autoScrollSize_0    = "Autoscroll aus";
autoScrollSize_200  = "200 Pixel";
autoScrollSize_250  = "250 Pixel";
autoScrollSize_300  = "300 Pixel";
autoScrollSize_400  = "400 Pixel";
autoScrollSize_500  = "500 Pixel";
autoScrollSize_600  = "600 Pixel";
autoScrollSize_700  = "700 Pixel";
autoScrollSize_800  = "800 Pixel";
autoScrollSize_1000 = "1000 Pixel";

// generated keys
bool_no            = "Nein"
bool_yes           = "Ja"

calendarPopupDuedateLabel   = "Fälligkeit suchen"
calendarPopupEnddateLabel   = "Enddatum suchen"
calendarPopupStartdateLabel = "Startdatum suchen"
cancelButtonLabel  = "abbrechen"

// generated keys
complete           = "fertiggestellt"
complete_archived  = "fertiggestellt (archiviert)"

conflict_handling_0 = "nicht synchronisieren";
conflict_handling_1 = "neuen OGo Eintrag erstellen";
conflict_handling_2 = "Änderungen im OGo überschreiben";
conflict_handling_3 = "Änderungen im Palm überschreiben";

conflict_notification_0 = "keine Benachrichtigung";
conflict_notification_5 = "Job erzeugen";

// generated keys
create-skyrix-record  = "OGo Eintrag erzeugen"

// generated keys
enterprise         = "Unternehmen"

error_nodeviceentry = "Keinen Geraeteeintrag gefunden. Bitte synchronisieren Sie zuerst mit Ihrem PDA."

forTheNext         = "für die nächsten"

// generated keys
frequencyFirst     = "";
frequencyLast      = "letzte";
frequencyND        = ".";
frequencyRD        = ".";
frequencySecond    = "2.";
frequencyST        = ".";
frequencyTH        = ".";

from               = "von"

import_ogo_contacts_sync_favorites      = "Favoriten importieren"
import_ogo_contacts_sync_nothing        = "nichts importieren"
import_ogo_contacts_sync_owned_contacts = "von mir erstellte Kontakte importieren"

import_palm_contacts_sync_all         = "alle Palm-Kontakte importieren"
import_palm_contacts_sync_non_private = "nur nicht-private Kontakte importieren"
import_palm_contacts_sync_nothing     = "nichts importieren"

import_palm_dates_sync_all         = "alle Palm-Termine importieren"
import_palm_dates_sync_non_private = "nur nicht-private Termine importieren"
import_palm_dates_sync_nothing     = "nichts importieren"

// generated keys
incomplete         = "bearbeitet"
incomplete_archived = "bearbeitet (archiviert)"

// generated keys
is_archived        = "Archiviert"
is_deleted         = "Gelöscht"
is_modified        = "Bearbeitet"
is_new             = "Neu"
is_untouched       = ""

label_addressType     = "Adress-Typ"
label_autoScrollSize  = "Autoscroll Grösse (nur bei bestimmten Browser)"
label_batchSize       = "Einträge pro Seite"
label_conflict_handling     = "Konfliktbehandlung"
label_conflict_notification = "Konfliktbenachrichtigung"
label_days            = "Tage"
label_every           = "alle"
label_file            = "Datei"
label_files           = "Dateien"
label_filename        = "Dateiname"
label_folder          = "Verzeichnis"
label_hotsync_conduits = "HotSync Conduits"
label_newFile         = "Neue Datei"
label_non_selection_title = "nicht ausgewählt"
label_onlyMyAppointments  = "nur meine Termine";
label_palmAddress     = "Palm Adresse"
label_palmAddresses   = "Palm Adressen"
label_palmDate        = "Palm Termin"
label_palmJob         = "Palm Job"
label_palmMemo        = "Palm Memo"
label_pda_timezone    = "Palm Zeitzone"
label_popup_all       = "alle"
label_privateProjects = "Private Projekte"
label_project         = "Projekt"
label_publicProjects  = "Allgemeine Projekte"
label_readAccess      = "lesen"
label_removeException = "Ausnahme entfernen"
label_repeat_days     = "Tag(e)"
label_repeat_months   = "Monat(e)"
label_repeat_weeks    = "Woche(n)"
label_repeat_years    = "Jahr(e)"
label_repeatDaily     = "täglich"
label_repeatMonthlyByDate = "Monatlich nach Datum"
label_repeatMonthlyByDay  = "Monatlich nach Wochentag"
label_repeatNone      = "keine"
label_repeatSkyrix14Daily = "14 tägig"
label_repeatSkyrixMonthly = "monatlich"
label_repeatSkyrixWeekday = "wochentags"
label_repeatWeekly    = "Wöchentlich"
label_repeatYearly    = "Jährlich"
label_repetition      = "Wiederholung"
label_repetitions     = "Wiederholungen"
label_searchResult    = "Suchergebnis"
label_selection_title = "ausgewählt"
label_showAppointments = "Termine anzeigen"
label_skyrixAddress   = "OGo Adresse"
label_skyrixAddresses = "OGo Adressen"
label_skyrixAppointment  = "OGo Termin"
label_skyrixAppointments = "OGo Termine"
label_skyrixDocument  = "OGo Dokument"
label_skyrixJob       = "OGo Job"
label_skyrixJobs      = "OGo Jobs"
label_toDoJobs        = "to do Liste"
label_validFiles      = "zulässige Dateien"
label_writeAccess     = "schreiben"

// generated keys
list_title_address = "Palm Adressen"
list_title_date    = "Palm Termine"
list_title_job     = "Palm Jobs"
list_title_memo    = "Palm Memos"

// generated keys
month_1            = "Januar"
month_10           = "Oktober"
month_11           = "November"
month_12           = "Dezember"
month_2            = "Februar"
month_3            = "März"
month_4            = "April"
month_5            = "Mai"
month_6            = "Juni"
month_7            = "Juli"
month_8            = "August"
month_9            = "September"

// generated keys
new_address_from_skyrix = "Neu aus OGo Adresse"
new_date_from_skyrix    = "Neu aus OGo Termin"
new_job_from_skyrix     = "Neu aus OGo Job"
new_memo_from_skyrix    = "Neu aus OGo Dokument"
new-from-skyrix-record  = "Neu aus OGo Eintrag"

new_address             = "Neue Palmadresse"
new_date                = "Neuer Palmtermin"
new_memo                = "Neue Palmmemo"
new_job                 = "Neuer Palmjob"

// generated keys
person             = "Person"

// generated keys
pri_very_high      = "Sehr Hoch"
pri_high           = "Hoch"
pri_normal         = "Normal"
pri_low            = "Niedrig"
pri_very_low       = "Sehr Niedrig"

// generated keys
record_is_archived = "Eintrag ist auf dem Palm gelöscht"
record_is_modified = "Eintrag ist modifiziert"
record_is_new      = "Eintrag ist neu"
record_is_untouched = "Eintrag ist unverändert"
record_is_deleted  = "Eintrag wird beim nächsten Abgleich gelöscht"

// generated keys
repeatDailyFormat  = "Jeden %@ Tag"
repeatMonthlyByDateFormat = "Der %@ jeden %@ Monat"
repeatMonthlyByDayFormat  = "Der %@ %@ jeden %@ Monat"
repeatNoneFormat   = ""
repeatWeeklyFormat = "Jede %@ Woche am %@"
repeatYearlyFormat = "%@ %@ jedes %@ Jahr"

showButtonLabel    = "anzeigen"
showRepeatings     = "Wiederholungen anzeigen"

// generated keys
skyrixAddressType_         = "--"
skyrixAddressType_bill     = "Rechnungsanschrift"
skyrixAddressType_location = "Standortadresse"
skyrixAddressType_mailing  = "Postadresse"
skyrixAddressType_private  = "Privatadresse"
skyrixAddressType_ship     = "Lieferanschrift"

// generated keys
skyrixAttribute_00nothing     = "--"
skyrixAttribute_01_tel        = "Telefon 1"
skyrixAttribute_02_tel        = "Telefon 2"
skyrixAttribute_03_tel_funk   = "Handy"
skyrixAttribute_05_tel_private = "Telefon privat"
skyrixAttribute_10_fax        = "Fax"
skyrixAttribute_15_fax_private = "Fax privat"
skyrixAttribute_account       = "Konto Nr."
skyrixAttribute_assistantName = "Assistent";
skyrixAttribute_associatedCompany = "zugehöriges Unternehmen";
skyrixAttribute_bank          = "Bank"
skyrixAttribute_bankCode      = "BLZ"
skyrixAttribute_birthday      = "Geburtstag"
skyrixAttribute_bossName      = "Chef";
skyrixAttribute_comment       = "Bemerkung"
skyrixAttribute_degree        = "akadem. Grad"
skyrixAttribute_department    = "Abteilung";
skyrixAttribute_email         = "Email"
skyrixAttribute_email1        = "Email 1"
skyrixAttribute_email2        = "Email 2"
skyrixAttribute_email3        = "Email 3"
skyrixAttribute_firstname     = "Vorname"
skyrixAttribute_gender        = "Geschlecht"
skyrixAttribute_imAddress     = "Instant Messenger Adresse";
skyrixAttribute_job_title     = "Funktion"
skyrixAttribute_keywords      = "Kategorien"
skyrixAttribute_login         = "Login"
skyrixAttribute_middlename    = "2. Vorname"
skyrixAttribute_name          = "Name"
skyrixAttribute_name1         = "Name 1"
skyrixAttribute_name2         = "Name 2"
skyrixAttribute_name3         = "Name 3"
skyrixAttribute_nickname      = "Nickname"
skyrixAttribute_number        = "Nummer"
skyrixAttribute_occupation    = "Beschäftigung";
skyrixAttribute_office        = "Büroraum";
skyrixAttribute_other_title1  = "weitere Funktion 1"
skyrixAttribute_other_title2  = "weitere Funktion 2"
skyrixAttribute_palmCategory  = "Palm Kategorie"
skyrixAttribute_partnerName   = "Partner";
skyrixAttribute_salutation    = "Anrede"
skyrixAttribute_url           = "Url"


// generated keys
skyrixjob_state_00_created    = "erstellt"
skyrixjob_state_02_rejected   = "abgewiesen"
skyrixjob_state_05_accepted   = "angenommen"
skyrixjob_state_20_processing = "bearbeitet"
skyrixjob_state_25_done       = "erledigt"
skyrixjob_state_30_archived   = "archiviert"

// generated keys
sync_state_100       = "OGo und Palm Eintrag synchron"
sync_state_101       = "Palm Eintrag verändert"
sync_state_102       = "OGo Eintrag verändert"
sync_state_103       = "OGo und Palm Eintrag verändert"
sync_state_short_100 = ""
sync_state_short_101 = "Palm Eintrag verändert"
sync_state_short_102 = "OGo Eintrag verändert"
sync_state_short_103 = "Beide Einträge verändert"

// generated keys
sync_type_0        = "Einträge bleiben unberührt"
sync_type_1        = "OGo Eintrag überschreibt Palm Eintrag"
sync_type_2        = "Palm Eintrag überschreibt OGo Eintrag"
sync_type_3        = "2Wege Synchronization"
sync_type_short_0  = "OGo || Palm"
sync_type_short_1  = "OGo ==> Palm"
sync_type_short_2  = "OGo <== Palm"
sync_type_short_3  = "OGo <=> Palm"

tab_address        = "Adresse"
tab_addressBook    = "Adressen"
tab_attributes     = "Attribute"
tab_dateBook       = "Kalender"
tab_memo           = "Memo"
tab_memoPad        = "Merkzettel"
tab_origin         = "Ursprung"
tab_palmSync       = "Palm Abgleich"
tab_repetitions    = "Wiederholungen"
tab_skyrixSync     = "OGo Abgl."
tab_todoList       = "Aufgaben"

to                 = "bis"

// generated keys
weekday_long_0     = "Sonntag"
weekday_long_1     = "Montag"
weekday_long_2     = "Dienstag"
weekday_long_3     = "Mittwoch"
weekday_long_4     = "Donnerstag"
weekday_long_5     = "Freitag"
weekday_long_6     = "Sonnabend"
weekday_short_0    = "So"
weekday_short_1    = "Mo"
weekday_short_2    = "Di"
weekday_short_3    = "Mi"
weekday_short_4    = "Do"
weekday_short_5    = "Fr"
weekday_short_6    = "Sa"