// $Id: OGoSchedulerViews.strings,v 1.3 2004/06/22 15:48:19 helge Exp $

00_days          = "Tage";
05_weeks         = "Wochen";
10               = "10 Minuten";
10_months        = "Monate";
11520            = "8 Tage";
120              = "2 Stunden";
1440             = "1 Tag";
2880             = "2 Tage";
30               = "30 Minuten";
360              = "6 Stunden";
5                = "5 Minuten";
5760             = "4 Tage";
60               = "1 Stunde";
720              = "12 Stunden";
Account          = "Account";
April            = "April";
August           = "August";
December         = "Dezember";
EventEditorTitle = "Ereignis bearbeiten";
February         = "Februar";
Friday           = "Freitag";
January          = "Januar";
July             = "Juli";
June             = "Juni";
March            = "März";
May              = "Mai";
Monday           = "Montag";
November         = "November";
October          = "Oktober";
Person           = "Person";
Resource         = "Resource";
Saturday         = "Sonnabend";
Scheduler        = "Terminplaner";
SchedulerConflictPageTitle = "Terminkonflikt";
September        = "September";
SkyAptResourceEditor       = "Termin Res. bearbeiten";
SkyAptResourceList         = "Termin Ressourcen";
SkyAptResourceViewer       = "Termin Res. ansehen";
SkySchedulerPage = "Terminplaner";
Sunday           = "Sonntag";
Team             = "Team";
Thursday         = "Donnerstag";
Tuesday          = "Dienstag";
Wednesday        = "Mittwoch";
accounts         = "Accounts";
allSaintsDay     = "Allerheiligen";
appointments     = "Termine";
aptResourceEditorTitle = "Termin Ressourcen bearbeiten";
aptResourceGroups     = "Termin Resource-Gruppen";
aptResourceViewerTitle = "Termin Ressourcen ansehen";
aptResources     = "Termin Ressourcen";
aptType__palm_    = "Palm-Eintrag";
aptType__private_ = "Privat";
aptType__todojob_ = "to do Job";
aptType_birthday   = "Geburtstag";
aptType_call       = "Anruf";
aptType_duedate    = "Fälligkeitstermin";
aptType_holiday    = "Urlaub";
aptType_home       = "zu Hause";
aptType_ill        = "krank";
aptType_meeting    = "Versammlung";
aptType_none       = "Termin";
aptType_outward    = "Auswärtstermin";
aptType_tradeshow  = "Messe";
ascension        = "Christi Himmelfahrt";
attributes       = "Attribute";
back             = "Zurück";
before           = "vorher";
boxingDay        = "2. Weihnachtsfeiertag";
calendarPopupEndDateLabel   = "nach Enddatum suchen";
calendarPopupStartDateLabel = "nach Startdatum suchen";
cancel           = "abbrechen";
category = "Kategorie";
chart            = "Grafik";
chooseAccounts   = "Accounts auswählen";
christmasDay     = "1. Weihnachtsfeiertag";
christmasEve     = "Heiligabend";
corpusChristi    = "Fronleichnam";
cycle            = "Zyklus";
cycleEndDate     = "Zyklusende";
dayOfPrayerAndRepetance = "Buß- und Bettag";
deathsSunday     = "Totensonntag";
delete           = "löschen";
easter           = "Ostersonntag";
easterMonday     = "Ostermontag";
edit             = "bearbeiten";
emptyEntry = "-------------";
endDate          = "Ende";
end_autum_holiday_bay = "Herbstferienende Bayern";
end_autum_holiday_ber = "Herbstferienende Berlin";
end_autum_holiday_bra = "Herbstferienende Brandenburg";
end_autum_holiday_bre = "Herbstferienende Bremen";
end_autum_holiday_bwb = "Herbstferienende Baden-Wuerttemberg";
end_autum_holiday_hes = "Herbstferienende Hessen";
end_autum_holiday_hh = "Herbstferienende Hamburg";
end_autum_holiday_mvp = "Herbstferienende Mecklb.-V.";
end_autum_holiday_nrw = "Herbstferienende Nordrhein-W.";
end_autum_holiday_nsa = "Herbstferienende Niedersachsen";
end_autum_holiday_rpf = "Herbstferienende Rheinland-Pf.";
end_autum_holiday_saa = "Herbstferienende Saarland.";
end_autum_holiday_sac = "Herbstferienende Sachsen";
end_autum_holiday_sah = "Herbstferienende Sachsen-Anhalt";
end_autum_holiday_slh = "Herbstferienende Schleswig-H.";
end_autum_holiday_thu = "Herbstferienende Thüringen";
end_christmas_holiday_bay = "Weihnachtsferienende Bayern";
end_christmas_holiday_ber = "Weihnachtsferienende Berlin";
end_christmas_holiday_bra = "Weihnachtsferienende Brandenburg";
end_christmas_holiday_bre = "Weihnachtsferienende Bremen";
end_christmas_holiday_bwb = "Weihnachtsferienende Baden-Wuerttemberg";
end_christmas_holiday_hes = "Weihnachtsferienende Hessen";
end_christmas_holiday_hh = "Weihnachtsferienende Hamburg";
end_christmas_holiday_mvp = "Weihnachtsferienende Mecklb.-V.";
end_christmas_holiday_nrw = "Weihnachtsferienende Nordrhein-W.";
end_christmas_holiday_nsa = "Weihnachtsferienende Niedersachsen";
end_christmas_holiday_rpf = "Weihnachtsferienende Rheinland-Pf.";
end_christmas_holiday_saa = "Weihnachtsferienende Saarland";
end_christmas_holiday_sac = "Weihnachtsferienende Sachsen";
end_christmas_holiday_sah = "Weihnachtsferienende Sachsen-Anhalt";
end_christmas_holiday_slh = "Weihnachtsferienende Schleswig-H.";
end_christmas_holiday_thu = "Weihnachtsferienende Thüringen";
end_easter_holiday_bay = "Osterferienende Bayern";
end_easter_holiday_ber = "Osterferienende Berlin";
end_easter_holiday_bra = "Osterferienende Brandenburg";
end_easter_holiday_bre = "Osterferienende Bremen";
end_easter_holiday_bwb = "Osterferienende Baden-Wuerttemberg";
end_easter_holiday_hes = "Osterferienende Hessen";
end_easter_holiday_hh = "Osterferienende Hamburg";
end_easter_holiday_mvp = "Osterferienende Mecklb.-V.";
end_easter_holiday_nrw = "Osterferienende Nordrhein-W.";
end_easter_holiday_nsa = "Osterferienende Niedersachsen";
end_easter_holiday_rpf = "Osterferienende Rheinland-Pf.";
end_easter_holiday_saa = "Osterferienende Saarland";
end_easter_holiday_sac = "Osterferienende Sachsen";
end_easter_holiday_sah = "Osterferienende Sachsen-Anhalt";
end_easter_holiday_slh = "Osterferienende Schleswig-H.";
end_easter_holiday_thu = "Osterferienende Thüringen";
end_summer_holiday_bay = "Sommerferienende Bayern";
end_summer_holiday_ber = "Sommerferienende Berlin";
end_summer_holiday_bra = "Sommerferienende Brandenburg";
end_summer_holiday_bre = "Sommerferienende Bremen";
end_summer_holiday_bwb = "Sommerferienende Baden-Wuerttemberg";
end_summer_holiday_hes = "Sommerferienende Hessen";
end_summer_holiday_hh = "Sommerferienende Hamburg";
end_summer_holiday_mvp = "Sommerferienende Mecklb.-V.";
end_summer_holiday_nrw = "Sommerferienende Nordrhein-W.";
end_summer_holiday_nsa = "Sommerferienende Niedersachsen";
end_summer_holiday_rpf = "Sommerferienende Rheinland-Pf.";
end_summer_holiday_saa = "Sommerferienende Saarland";
end_summer_holiday_sac = "Sommerferienende Sachsen";
end_summer_holiday_sah = "Sommerferienende Sachsen-Anhalt";
end_summer_holiday_slh = "Sommerferienende Schleswig-H.";
end_summer_holiday_thu = "Sommerferienende Thüringen";
end_whitsun_holiday_bay = "Pfingstferienende Bayern";
end_whitsun_holiday_ber = "Pfingstferienende Berlin";
end_whitsun_holiday_bra = "Pfingstferienende Brandenburg";
end_whitsun_holiday_bre = "Pfingstferienende Bremen";
end_whitsun_holiday_bwb = "Pfingstferienende Baden-Wuerttemberg";
end_whitsun_holiday_hes = "Pfingstferienende Hessen";
end_whitsun_holiday_hh = "Pfingstferienende Hamburg";
end_whitsun_holiday_mvp = "Pfingstferienende Mecklb.-V.";
end_whitsun_holiday_nrw = "Pfingstferienende Nordrhein-W.";
end_whitsun_holiday_nsa = "Pfingstferienende Niedersachsen";
end_whitsun_holiday_rpf = "Pfingstferienende Rheinland-Pf.";
end_whitsun_holiday_saa = "Pfingstferienende Saarland";
end_whitsun_holiday_sac = "Pfingstferienende Sachsen";
end_whitsun_holiday_sah = "Pfingstferienende Sachsen-Anhalt";
end_whitsun_holiday_slh = "Pfingstferienende Schleswig-H.";
end_whitsun_holiday_thu = "Pfingstferienende Thüringen";
end_winter_holiday_bay = "Winterferienende Bayern";
end_winter_holiday_ber = "Winterferienende Berlin";
end_winter_holiday_bra = "Winterferienende Brandenburg";
end_winter_holiday_bre = "Winterferienende Bremen";
end_winter_holiday_bwb = "Winterferienende Baden-Wuerttemberg";
end_winter_holiday_hes = "Winterferienende Hessen";
end_winter_holiday_hh = "Winterferienende Hamburg";
end_winter_holiday_mvp = "Winterferienende Mecklb.-V.";
end_winter_holiday_nrw = "Winterferienende Nordrhein-W.";
end_winter_holiday_nsa = "Winterferienende Niedersachsen";
end_winter_holiday_rpf = "Winterferienende Rheinland-Pf.";
end_winter_holiday_saa = "Winterferienende Saarland";
end_winter_holiday_sac = "Winterferienende Sachsen";
end_winter_holiday_sah = "Winterferienende Sachsen-Anhalt";
end_winter_holiday_slh = "Winterferienende Schleswig-H.";
end_winter_holiday_thu = "Winterferienende Thüringen";
eventAt          = "Ereignis am";
extend           = "Suchpanel erweitern";
firstAdvent      = "1. Advent";
firstMay         = "Erster Mai";
fourthAdvent     = "4. Advent";
germanUnityDay   = "Tag der Deutschen Einheit";
goodFriday       = "Karfreitag";
group = "Kategorie";
hchart           = "Liste";
holyThreeKings   = "Heilige 3 Könige";
ignore           = "Konflikte ignorieren";
location         = "Standort";
logs             = "Logs";
meToo            = "meine auch";
mothersDay       = "Muttertag";
new              = "neu";
newEvent         = "Neues Ereignis";
newResourceCategory = "neue Kategorie ->";
newYear          = "Neujahr";
newYearsEve      = "Silvester";
next_day         = "folgender Tag";
next_month       = "folgender Monat";
next_week        = "folgende Woche";
next_year        = "folgendes Jahr";
notificationTime = "Erinnerung";
overview         = "Übersicht";
participantConflict = "Teilnehmerkonflikt";
participants     = "Teilnehmer";
persons          = "Personen";
previous_day     = "letzter Tag";
previous_month   = "letzter Monat";
previous_week    = "letzte Woche";
previous_year    = "letztes Jahr";
print_view       = "Druckansicht";
private          = "*";
proposal         = "Terminvorschlag";
really_delete    = "Wollen Sie das Ereignis wirklich löschen?";
reformationsDay  = "Reformationstag";
resCategory      = "Kategorie";
resourceConflict = "Ressourcenkonflikt";
resourceEmail    = "Email";
resourceEmailSubject = "Email Betreff";
resourceName     = "Name";
resources        = "Ressourcen";
save             = "speichern";
searchAccounts   = "Accounts suchen";
secondAdvent    = "2. Advent";
short_Friday    = "Fr";
short_Monday    = "Mo";
short_Saturday  = "Sa";
short_Sunday    = "So";
short_Thursday  = "Do";
short_Tuesday   = "Di";
short_Wednesday = "Mi";
showButtonLabel  = "anzeigen";
shrovetide       = "Fastnacht";
startDate        = "Beginn";
start_autum_holiday_bay = "Herbstferienbeginn Bayern";
start_autum_holiday_ber = "Herbstferienbeginn Berlin";
start_autum_holiday_bra = "Herbstferienbeginn Brandenburg";
start_autum_holiday_bre = "Herbstferienbeginn Bremen";
start_autum_holiday_bwb = "Herbstferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_autum_holiday_hes = "Herbstferienbeginn Hessen";
start_autum_holiday_hh  = "Herbstferienbeginn Hamburg";
start_autum_holiday_mvp = "Herbstferienbeginn Mecklb.-V.";
start_autum_holiday_nrw = "Herbstferienbeginn Nordrhein-W.";
start_autum_holiday_nsa = "Herbstferienbeginn Niedersachsen";
start_autum_holiday_rpf = "Herbstferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_autum_holiday_saa = "Herbstferienbeginn Saarland";
start_autum_holiday_sac = "Herbstferienbeginn Sachsen";
start_autum_holiday_sah = "Herbstferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_autum_holiday_slh = "Herbstferienbeginn Schleswig-H.";
start_autum_holiday_thu = "Herbstferienbeginn Thüringen";
start_christmas_holiday_bay = "Weihnachtsferienbeginn Bayern";
start_christmas_holiday_ber = "Weihnachtsferienbeginn Berlin";
start_christmas_holiday_bra = "Weihnachtsferienbeginn Brandenburg";
start_christmas_holiday_bre = "Weihnachtsferienbeginn Bremen";
start_christmas_holiday_bwb = "Weihnachtsferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_christmas_holiday_hes = "Weihnachtsferienbeginn Hessen";
start_christmas_holiday_hh = "Weihnachtsferienbeginn Hamburg";
start_christmas_holiday_mvp = "Weihnachtsferienbeginn Mecklb.-V.";
start_christmas_holiday_nrw = "Weihnachtsferienbeginn Nordrhein-W.";
start_christmas_holiday_nsa = "Weihnachtsferienbeginn Niedersachsen";
start_christmas_holiday_rpf = "Weihnachtsferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_christmas_holiday_saa = "Weihnachtsferienbeginn Saarland";
start_christmas_holiday_sac = "Weihnachtsferienbeginn Sachsen";
start_christmas_holiday_sah = "Weihnachtsferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_christmas_holiday_slh = "Weihnachtsferienbeginn Schleswig-H.";
start_christmas_holiday_thu = "Weihnachtsferienbeginn Thüringen";
start_easter_holiday_bay = "Osterferienbeginn Bayern";
start_easter_holiday_ber = "Osterferienbeginn Berlin";
start_easter_holiday_bra = "Osterferienbeginn Brandenburg";
start_easter_holiday_bre = "Osterferienbeginn Bremen";
start_easter_holiday_bwb = "Osterferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_easter_holiday_hes = "Osterferienbeginn Hessen";
start_easter_holiday_hh = "Osterferienbeginn Hamburg";
start_easter_holiday_mvp = "Osterferienbeginn Mecklb.-V.";
start_easter_holiday_nrw = "Osterferienbeginn Nordrhein-W.";
start_easter_holiday_nsa = "Osterferienbeginn Niedersachsen";
start_easter_holiday_rpf = "Osterferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_easter_holiday_saa = "Osterferienbeginn Saarland";
start_easter_holiday_sac = "Osterferienbeginn Sachsen";
start_easter_holiday_sah = "Osterferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_easter_holiday_slh = "Osterferienbeginn Schleswig-H.";
start_easter_holiday_thu = "Osterferienbeginn Thüringen";
start_summer_holiday_bay = "Sommerferienbeginn Bayern";
start_summer_holiday_ber = "Sommerferienbeginn Berlin";
start_summer_holiday_bra = "Sommerferienbeginn Brandenburg";
start_summer_holiday_bre = "Sommerferienbeginn Bremen";
start_summer_holiday_bwb = "Sommerferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_summer_holiday_hes = "Sommerferienbeginn Hessen";
start_summer_holiday_hh = "Sommerferienbeginn Hamburg";
start_summer_holiday_mvp = "Sommerferienbeginn Mecklb.-V.";
start_summer_holiday_nrw = "Sommerferienbeginn Nordrhein-W.";
start_summer_holiday_nsa = "Sommerferienbeginn Niedersachsen";
start_summer_holiday_rpf = "Sommerferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_summer_holiday_saa = "Sommerferienbeginn Saarland";
start_summer_holiday_sac = "Sommerferienbeginn Sachsen";
start_summer_holiday_sah = "Sommerferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_summer_holiday_slh = "Sommerferienbeginn Schleswig-H.";
start_summer_holiday_thu = "Sommerferienbeginn Thüringen";
start_whitsun_holiday_bay = "Pfingstferienbeginn Bayern";
start_whitsun_holiday_ber = "Pfingstferienbeginn Berlin";
start_whitsun_holiday_bra = "Pfingstferienbeginn Brandenburg";
start_whitsun_holiday_bre = "Pfingstferienbeginn Bremen";
start_whitsun_holiday_bwb = "Pfingstferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_whitsun_holiday_hes = "Pfingstferienbeginn Hessen";
start_whitsun_holiday_hh = "Pfingstferienbeginn Hamburg";
start_whitsun_holiday_mvp = "Pfingstferienbeginn Mecklb.-V.";
start_whitsun_holiday_nrw = "Pfingstferienbeginn Nordrhein-W.";
start_whitsun_holiday_nsa = "Pfingstferienbeginn Niedersachsen";
start_whitsun_holiday_rpf = "Pfingstferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_whitsun_holiday_saa = "Pfingstferienbeginn Saarland";
start_whitsun_holiday_sac = "Pfingstferienbeginn Sachsen";
start_whitsun_holiday_sah = "Pfingstferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_whitsun_holiday_slh = "Pfingstferienbeginn Schleswig-H.";
start_whitsun_holiday_thu = "Pfingstferienbeginn Thüringen";
start_winter_holiday_bay = "Winterferienbeginn Bayern";
start_winter_holiday_ber = "Winterferienbeginn Berlin";
start_winter_holiday_bra = "Winterferienbeginn Brandenburg";
start_winter_holiday_bre = "Winterferienbeginn Bremen";
start_winter_holiday_bwb = "Winterferienbeginn Baden-Wuerttemberg";
start_winter_holiday_hes = "Winterferienbeginn Hessen";
start_winter_holiday_hh = "Winterferienbeginn Hamburg";
start_winter_holiday_mvp = "Winterferienbeginn Mecklb.-V.";
start_winter_holiday_nrw = "Winterferienbeginn Nordrhein-W.";
start_winter_holiday_nsa = "Winterferienbeginn Niedersachsen";
start_winter_holiday_rpf = "Winterferienbeginn Rheinland-Pf.";
start_winter_holiday_saa = "Winterferienbeginn Saarland";
start_winter_holiday_sac = "Winterferienbeginn Sachsen";
start_winter_holiday_sah = "Winterferienbeginn Sachsen-Anhalt";
start_winter_holiday_slh = "Winterferienbeginn Schleswig-H.";
start_winter_holiday_thu = "Winterferienbeginn Thüringen";
summertimeChange = "Sommerzeitumstellung";
teams            = "Teams";
thirdAdvent      = "3. Advent";
this_day         = "Heute";
this_month       = "dieser Monat";
this_week        = "diese Woche";
this_year        = "dieses Jahr";
title            = "Titel";
unextend         = "Suchpanel zuklappen";
until            = "bis";
vchart           = "Grafik";
week             = "Woche";
whitmonday       = "Pfingstmontag";
whitsun          = "Pfingstsonntag";
wintertimeChange = "Winterzeitumstellung";