SkyProject4Desktop = "Prosjekter"
00_created = "opprettet"
00_process = "Prosess"
00_sequential = "sekvensiell"
00_sleeping = "sovende"
02_rejected = "avvist"
05_accepted = "aksepert"
05_changed = "endret"
05_processing = "under behandling"
1 = "SVÆRT HØY"
10_commented = "kommentert"
10_out_of_date = "utdatert"
10_parallel = "parallell"
15_divided = "delt"
2 = "Høy"
20_processing = "under behandling"
25_done = "utført"
27_reactivated = "reaktivert"
3 = "Middels"
30_archived = "arkivert"
4 = "Lav"
5 = "Svært lav"
CopyFilesFromProject = "Kopier filer fra prosjektet "
CreateLinkAtPath = "Opprett lenke ved stien "
CreateFilesInProject = "Opprett fileri prosjektet "
EditFileAtPath = "Rediger filen ved sti "
Enterprise = "Selskap"
ExtendedView = "Vis selskaper"
ExtendedViewProjectCode = "Vis prosjektkode"
LSWDocumentEditor = "Rediger dokumentet"
LSWDocumentMove = "Flytt dokumentet"
LSWDocumentViewer = "Vis dokumentet"
LSWFolderEditor = "Rediger mappe"
LSWNoteEditor = "Rediger notat"
LSWObjectLinkEditor = "Rediger objektlenke"
LSWObjectLinkViewer = "Vis objektlenke"
LSWProjectEditor = "Rediger prosjekt"
LSWProjectViewer = "Vis prosjekt"
LSWProjectWizard = "rediger prosjekt"
LSWProjects = "Prosjekter"
LSWTextDocumentEditor = "Rediger tekstdokument"
MoveFilesFromProject = "Flytt filer fra prosjektet "
pubPreview = "Publiseringsforhåndsvisning"
ProcessManagerView = "Vis prosessbehandler"
ProjectPreferences = "Prosjektinstillinger"
Projects = "Prosjekter"
SkyCompanyAccessEditor = "Sett Tilgangskontroll"
SkyJobResourceEditor = "Rediger prosessresurser"
SkyObjectPropertyEditor = "Rediger instillinger"
SkyProcessEditor = "Rediger prosess"
SkyProcessViewer = "Vis prosess"
SkyProject4DocumentEditor = "Vis fil"
SkyProject4DocumentRename = "Omdøp fil"
SkyProject4DocumentUpload = "Last opp fil"
SkyProject4MovePanel = "Kopier/Flytt fil"
SkyProject4NewLink = "Ny kobling"
SkyProjectAssignment = "Tildel prosjekter"
UploadFileAtPath = "Last opp fil ved sti "
_job_ = "Jobb"
abstract = "Tittel"
access = "tilganger"
accessAccounts = "Aksessliste"
accessList = "Aksessliste"
accessTeam = "Aksessliste"
accountName = "Konto"
action = "Handling"
action_checkout = "sjekk ut"
actor = "Rolle"
addToFavorites = "legg til favoritter"
annotation = "Kommentar"
any_object = "Lenke til et objekt"
appointment = "Lenke til en avtale"
archive = "arkivert"
archived = "arkivert"
assignedEnterprises = "Tilknyttede selskaper"
assignedPersons = "Tilknyttede kontakter"
assignedResources = "Tilknyttede ressurser"
attributeEdit = "Rediger egenskaper"
attributes = "egenskaper"
autorelease = "Autofrigi"
backButton = "gå tilbake"
basedOnVersion = "Basert på versjon"
blockSize = "Antall listelementer"
bmp = "Last ned BMP bilde"
bookmarkProjects = "Sett bokmerke ved utvalgt prosjekt"
cancel = "avbryt"
cancelButton = "avbryt"
category = "Kategori"
cd = "Bytt katalog"
changeToFolder = "Bytt til mappe"
checkedOut = "Denne versjonen er sjekket ut"
checkout = "sjekk ut"
checkoutDate = "Sjekket ut den"
chooseProject = "Velg prosjekt"
chooseProjects = "Velg prosjekter"
clearButtonLabel = "rensk form"
clip = "klipp"
clip_long = "legg i utklippstavlen"
clipboard = "Legg i utklippstavlen"
code = "Prosjektkode"
comment = "Kommentar"
common = "vanlig"
contact = "Kontakter"
contents = "innehold"
copy = "kopier"
createAs = "opprett som"
createfolder = "Opprett mappe"
creation = "Opprettet dato"
creationDate = "Opprettelse"
creator = "Opprettet av"
currentEditor = "Nåværende redaktør"
currentOwner = "Nåværende eier"
date = "Dato"
day = "dag"
days = "dager"
delete = "slett"
delete2 = "slett"
deleteButton = "slett"
deleteResource = "Slett ressursen fra prosessen"
deletefolder = "Slett mappen"
doc = "Last ned WORD dokument"
docMoveTitle = "Flytt dokument"
document = "Lenk til dokument"
documentRename = "Omdøp dokument"
documentSubview = "dokumentundervisning"
documentViewer = "Dokumentvisning"
documents = "dokumenter"
doneButton = "utført"
download = "Last ned"
due = "Ferdigstillelse"
duration = "Varighet"
edit = "rediger"
editAccess = "Rediger tilgangskontroll"
editAsNew = "rediger som ny"
editAttributes = "Rediger dokumentegenskaper"
editModeButton = "bytt til redigeringsmodus"
editNote = "Rediger notat"
editObjectLink = "rediger denne objektlenken"
edit_access = "Rediger tilgang"
editattrs = "egenskaper"
edited = "dokumentet var redigert"
editingDownloadLabel = "Last ned"
email = "Lenk til epost"
emptyTrash = "Tøm søppel"
endDate = "Sluttdato"
enterprise = "Knytt til selskap"
enterpriseProjectAssociates = "Selskapsknytninger"
enterpriseType = "Selskap"
error_fileIsNotLockedAtPath = "filen er ikke låst: "
error_invalidFolderName = "ugyldig mappenavn"
error_versioningUnsupportedAtPath = "versjonskontroll ikke supportert: "
executant = "Utført av"
extension = "Utvidelse"
external = "Ekstern lenke"
favorites = "favoritter"
fax = "Last ned FAX dokument"
fileName = "Filnavn"
fileSize = "Størrelse"
fileType = "Objekttype"
fileUpload = "Filopplastning"
finishButton = "fullfør"
firstOwner = "Første eier"
fm = "Last ned FRAMEMAKER dokument"
fm_error_1 = "Prøv å flytt fra/til versjon"
fm_error_10 = "Bare nåværende eier og admin kan flytte redigerte filer"
fm_error_11 = "Mangler tilgang til å sette inn"
fm_error_12 = "Kunne ikke sette inn"
fm_error_13 = "doc::set-folder feilet"
fm_error_14 = "doc::set-object-link feilet"
fm_error_15 = "Manglende sti-utvidelse"
fm_error_16 = "doc::checkout feilet"
fm_error_17 = "doc::set feilet"
fm_error_18 = "doc::release feilet"
fm_error_19 = "doc::move feilet"
fm_error_2 = "Forsøk på flyttning av rotmappe"
fm_error_20 = "Manglende fil"
fm_error_21 = "Mangler tilgang til å slette"
fm_error_22 = "Kunne ikke slette ved sti"
fm_error_23 = "Bare nåværende eier eller admin kan slette redigerte filer"
fm_error_24 = "Sti er ikke ved mappe"
fm_error_25 = "Kunne ikke opprette filen"
fm_error_26 = "Manglende mål"
fm_error_27 = "Manglende mappe"
fm_error_28 = "Kunne ikke opprette kobling"
fm_error_29 = "Mangler lesetilgang"
fm_error_3 = "Forsøk på å flytte arving"
fm_error_30 = "Kataloger/Symbolske lenker har ikke innhold!;"
fm_error_31 = "Forsøk på å kopiere til arving"
fm_error_32 = "Kilden er en mappe"
fm_error_33 = "Kunne ikke opprette mappe"
fm_error_34 = "Manglende sti"
fm_error_35 = "Mangler skrivetilgang"
fm_error_36 = "Handlingen er ikke tillatt på versjoner"
fm_error_37 = "Bare nåværende eier eller kan redigere redigerte filer"
fm_error_38 = "Usupporterte filatributter"
fm_error_39 = "Manglende dokument"
fm_error_4 = "Manglende kilde"
fm_error_40 = "Ufullstendig dokument"
fm_error_41 = "Kunne ikke autooprette dokument"
fm_error_42 = "Kunne ikke slette midlertidige filer etter kjøring"
fm_error_43 = "Manglende egenskapsadmin"
fm_error_44 = "Mangler globalID"
fm_error_45 = "Feil under tilføring av egenskaper"
fm_error_46 = "Feil under sletting av egenskaper"
fm_error_47 = "Feil under oppdatering av egenskaper"
fm_error_48 = "Kunne ikke sjekke ut mappe"
fm_error_49 = "Filen er allerede i redigeringsmodus"
fm_error_5 = "Manglende mål;"
fm_error_50 = "doc::checkout feilet"
fm_error_51 = "Filen er allerede sluppet"
fm_error_52 = "doc::release feilet"
fm_error_53 = "doc::reject feilet;"
fm_error_54 = "Manglende versjon"
fm_error_55 = "documentversion::checkout feilet"
fm_error_56 = "Manglende blobnavn"
fm_error_57 = "avvisning feilet etter at doc::set feilet"
fm_error_6 = "Kildestien finnes ikke"
fm_error_7 = "Målstien finnes allerede"
fm_error_8 = "Manglende global id for foreldremappe"
fm_error_9 = "Mangler tilgang til å flytte"
folder = "Mappe"
folderEditorTitle = "Mappebehandler"
folderViewer = "Mappevisning"
form = "form"
formPreview = "Form forhåndsvisning"
frame = "Last ned FRAMEMAKER dokument"
frm = "Last ned FRAMEMAKER dokument"
gif = "Last ned GIF bilde"
goToParentDir = "Foreldremappe"
gz = "Last ned GZ dokument"
hideFolderTree = "Skjul mappetre"
hour = "time"
hours = "timer"
htm = "Last ned HTML dokument"
html = "Last ned HTML dokument"
job = "Knytt til jobb"
jobHistoryLabel = "Prosesshistorikk"
jobHistoryTitle = "Prosesshistorikk"
jobStatus = "Status"
jobs = "Jobber"
jobsSubview = "jobber"
jobs_title = "Jobber"
jpg = "Last ned JPG bilde"
lastModifiedBy = "Sist endret av"
leader = "Prosjektleder"
link = "Lenke"
linkTarget = "lenkemål"
linkTitle = "lenketittel"
linkName = "lenkenavn"
link_appointment = "Avtale"
link_date = "Avtale"
link_doc = "Dokument"
link_document = "Dokument"
link_email = "Epost"
link_enterprise = "Selskap"
link_external = "Ekstern lenke"
link_job = "Jobb"
link_person = "Person"
link_project = "Prosjekt"
locked = "låst"
lockedLabel = "Låst av"
logsLabel = "Logger"
mail = "Epost"
mailLabel = "send dokumentlenke som epost"
match = "Treff"
maxDuration = "maks varighet"
mif = "Last ned FRAMEMAKER dokument"
mimetype = "MIME Type"
mode_0 = "Hovedegenskaper"
mode_1 = "Kontoer"
mode_2 = "Prosjektbehandler"
mode_3 = "Selskaper Kontakter"
mode_4 = "Start/Sluttdato"
mode_4_1 = "Prosessliste"
mode_4_2 = "Ressurstildeling"
modified = "Endret"
move = "flytt"
moveButton = "flytt"
moveDocuments = "flytt dokumenter"
moveInactiveLabel = "ingen tilgang til å flytte"
moveLabel = "flytt denne mappen"
moveLink = "flytt denne lenken"
moveToFolder = "til denne mappen"
movefolder = "flytt"
mpp = "Last ned MPP dokument"
name = "Navn"
new = "ny"
newInEpoz = "ny (html)"
newButton = "ny"
newDocumentLabel = "sett inn nytt dokument"
newFileName = "Nytt filnavn"
newFolderLabel = "opprett ny undermappe"
newJobLabel = "opprett ny jobb"
newObjectLinkLabel = "opprett ny objektkobling"
newTextDocumentLabel = "sett inn nytt tekstdokument"
newdoc = "nytt dokument"
newfolder = "ny mappe"
newjob = "ny jobb"
newlink = "ny lenke"
newtextdoc = "nytt tekstdokument"
nextButton = "gå fremover"
noDocTitle = "<uten tittel>"
noDownload = "ingen nedlastning - dokumentet aldri sluppet"
noOfCols = "antall kolonner"
noProject = "- ikke tildelt prosjekt -"
note = "Notat"
note_title = "Tittel"
notes = "notater"
notesSubview = "notatundervisning"
notetitle = "Navn"
nothingToPaste = "ikke noe innhold i utklippstavlen"
number = "Nummer"
objectLink = "Url"
objectLinkViewerTitle = "Objektlenkevisning"
objectVersionLabel = "versjon;"
ofProcess = "underproses av"
oldJobs = "Jobber"
operativePart = "Operativ del"
orEnterprise = "eller selskap"
owner = "Eier"
parallelProcess = "paralellprosess"
paste = "Lim inn"
pdf = "Last ned PDF dokument"
permissionDenied = "Ingen tilgang"
permissions_d = "Slett"
permissions_f = "Form Designer;"
permissions_i = "Sett inn"
permissions_m = "ProsjektAdmin;"
permissions_r = "Les;"
permissions_w = "Skriv;"
person = "Knytt til person"
personProjectAssociates = "Tilknyttede kontakter"
personType = "Person"
pot = "Last ned POT dokument"
pps = "Last ned PPS dokument"
ppt = "Last ned PPT dokument"
priority = "Prioritet"
priorityLabel = "Prioritet"
priority_1 = "Svært høy"
priority_2 = "Høy"
priority_3 = "Middels"
priority_4 = "Lav"
priority_5 = "Svært lav"
private = "privat"
processEditorTitle = "Prosessredaktør"
processLeader = "Prosessbehandler"
processTitle = "Prosess"
processViewerWindowTitle = "Prosesvisning"
processes = "Prosesser"
project = "Prosjekt"
projectEditorTitle = "Prosjektredaktør"
projectLeader = "Prosjektleder"
projectTitle = "Prosjekter"
projectViewer = "Prosjektvisning"
projectViewerTitle = "Prosjektvisning"
projectWindowTitle = "Se etter prosjektdata"
projectWizardTitle = "ProsjektWizard"
project_assignment_title = "Tildel prosjekter"
project_subview = "Prosjektundervisning"
projects = "Prosjekter"
projects_subview = "Prosjektundervisning"
r = "lese"
reallyEmptyTrashQ = "Ønsker du virkelig å tømme søppelkassen?"
refresh = "oppdater"
reject = "avvis"
release = "utgi"
releaseDate = "Utgivelsesdato"
released = "sjekk ut dokument"
removeFromFavorites = "fjern fra favoritter"
renameFolderLabel = "omdøp denne mappen"
renamefolder = "omdøp mappe"
resourceName = "Ressursnavn"
resourceNumber = "ressurser"
resources = "Ressurser"
results = "Resultat"
root = "rot"
rtf = "Last ned RTF dokument"
rw = "les+skrive"
save = "lagre"
saveAndMoveButton = "lagre og flytt"
saveAndNextButton = "lagre og neste"
saveAs = "lagre som"
saveButton = "lagre"
search = "søke"
searchAccounts = "Søk i kontoer"
searchAccountsOption = "fritekstsøk -->"
searchButton = "søk"
searchCompanies = "Søk i Tilknyttede"
searchDocuments = "søk"
searchEnterprise = "Søk i selskaper;"
searchProject = "Søk i prosjekter"
searchProjects = "Søk i prosjekter"
send = "send"
sendContent = "Legg ved fil"
sequentialProcess = "sekvensiell prosess"
showAttributes = "vis egenskaper"
showFolderTree = "Vis mappetre"
sinceLabel = "siden"
sit = "Last ned SIT dokument"
size = "Størrelse"
sortOpSuffixAND = "alle søkefeltene"
sortOpSuffixOR = "Et av søkefeltene"
staff = "stab"
standardAttributeEdit = "Rediger standardverdier"
standardAttributes = "standardegenskaper"
standardCosts = "Standardkostnader"
startDate = "Startdato"
startLabel = "Du er her:"
status = "Sjekk ut"
statusLabel = "Status"
statusReleased = "dokumentet er utgitt"
subDuration = "varighet av underprossesene"
subJobs = "Underjobber"
subProcessesOf = "underprosesser av"
subProcessesTitle = "Underprosseser"
subject = "Tittel"
taskName = "Oppgavenavn"
teamNilSelect = "privat"
test = "forhåndsvisning"
text = "Tekst"
textedit = "Tekstbehandler"
tgz = "Last ned TGZ dokument"
tif = "Last ned TIF dokument"
tiff = "Last ned TIF dokument"
title = "Filnavn"
titleLabel = "Filnavn"
token = "Token"
txt = "Last ned TEKST dokument"
type = "Type"
unknown = "Last ned ukjent dokumenttype"
uploadAdditionalFiles = "Last opp flere filer ..."
uploadAndRelease = "last opp og utgi"
uploadAndTextEdit = "last opp og rediger"
saveAndRelease = "lagre og utgi"
useStartEndDate = "Start/Sluttdato"
version = "Versjon"
view = "Visning"
viewButton = "vis"
viewDocument = "Vis Dokument"
viewLink = "Vis Objektlenke"
viewModeButton = "bytt til visningsmodus"
week = "uke"
weeks = "uker"
windowTitleAttributeDocumentEditor = "Rediger egenskaper"
windowTitleDocumentEditor = "Rediger dokument"
windowTitleDocumentViewer = "Dokumentvisning"
windowTitleNoteEditor = "Rediger notat"
windowTitleObjectLinkEditor = "Rediger objektlenke"
windowTitleTextDocumentEditor = "Rediger tekstdokument"
xls = "Last ned EXCEL dokument"
zip = "Last ned ZIP dokument"
zipButton = "zip"
zoomInButton = "zoom inn"
zoomOutButton = "zoom ut"
extendedSearch = "Utvidet Søk"
noReadAccessWarning = "Ingen lesetilgang til denne filen"
RestoreDocumentEditor = "Din sesjon har gått ut i mellomtiden. Vennligst skriv ditt passord for å logge inn igjen og fullføre dokumentoperasjonen."
AttributeEditorFor = "Attributter(%@)"
SkyProject4Viewer = "Vis Prosjekt"
"missing_filename" = "Manglende filnavn."
"missing_project" = "Manglende prosjekt."