// $Id: LSWMail.strings,v 1.2 2003/10/07 15:55:41 helge Exp $
// this seems to be in ISO-8859-2 and probably needs to be converted to
// UTF-8 prior usage

"begins with"    = "zaczynać"
"doesn't contain" = "nie ma połączenia"
"ends with"      = "kończyć"
"isn't"          = "nie jest"
FolderEditorTitle = "edytor katalogu wiadomości"
LSWMailEditor       = "komponować wiadomość"
LSWMailFilterEditor = "filtr redagowania wiadomość"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "edytor filtra wiadomości"
LSWMailFolderEditor = "redagować katalog"
LSWMailFolderMove   = "przesunięcie katalogu wiadomości"
LSWMailMove         = "przesuń wiadomość"
LSWMailPreferences= "właściwości wiadomości"
LSWMailViewer       = "widok wiadomości"
LSWMails            = "wiadomość"
Mail              = "wiadomość"
MailEditorTitle   = "redaktor wiadomości"
MailFilterList   = "filtry wiadomości"
MailMoveTitle     = "nadawca wiadomości"
MailSource        = "adresat wiadomości"
MailViewerTitle   = "widok wiadomości"
action           = "działanie"
add               = "dodawać"
and              = "wszystkie następne"
andThe           = "i";
cancelButtonLabel = "anuluj"
cc               = "cc";
clearButtonLabel  = "czysta forma"
clip             = "clip"
contains         = "zawarty"
content           = "zawartość";
contentLen        = "wielkość";
contentLength     = "wielkość";
contentType       = "typ";
date              = "data";
deleteButtonLabel = "usuń";
deleteFolder      = "usuń katalog";
deleteMail        = "usuń wiadomość";
download          = "przesyłać wiadomość "
editFolder        = "redagować katalog";
emptyTrash        = "pusty kosz";
fewerButtonLabel = "mniej";
filter           = "filtr";
filterName       = "nazwa filtra";
filterPos        = "pozycja filtru";
folderName        = "nazwa katalogu";
folderTitle       = "katalog"
folder_noSub     = "zadnych podkatalogów"
folder_title     = "nazwa katalogu"
folders           = "katalogi";
footerRowLabel1   = "SKYRiX";
footerRowLabel2   = "2000-2003 SKYRIX Software AG";
forward           = "przeslij dalej maila";
from             = "nadawca"
ignore      = "ignoruj";
is               = "jest"
isRead           = "czytaj";
location         = "pozycja"
lswmails_windowtitle  = "wiadomość"
mail             = "wiadomość";
mailFolderMoveTitle = "nadawca katalogu"
mailLabel        = "SKYRiX Mail"
mailText         = "tekst"
mailTitle        = "wiadomości"
mailstobemoved   = "wiadomości"
markRead         = "zaznacz przeczytane"
markUnread       = "zaznacz nieprzeczytane"
match            = "odpowiedz"
messageId        = "identyfikator wiadomości"
moreButtonLabel  = "więcej"
move             = "przenieś"
moveFolder        = "rozwiń katalog"
moveMail         = "przesuń wiadomość"
moveTo           = "przenieś"
name             = "nazwa"
navigation_separator  = "/"
navigation_startLabel = "jesteś tutaj:"
new              = "nowa wiadomość"
newFilter        = "nowy filtr"
newFolder        = "nowy katalog"
newMail          = "nowa wiadomość"
noAddressError   = "żadnych adresów emailowych"
noMailTitle      = "żadnych tytułów"
object           = "przeglądarka obiektów"
object_deleted   = "obiekt usunięty"
ofTheMessage     = "of the message"
ok               = "OK"
or               = "jakikolwiek z następnych"
orThe            = "or the"
organization     = "organizacja"
plainText        = "wyślij jako otwart tekst"
priority         = "priorytet"
read             = "czytaj wiadomość"
remove           = "usuń"
reply            = "odpowiedz na wiadomość"
replyAllMail     = "odpowiedz wszystkim"
replyMail        = "odpowiedz na wiadomości"
saveButtonLabel  = "zapisz"
search           = "szukaj odbiorcy"
selectAll        = "zaznacz wszystko"
send             = "wyślij"
sendDate         = "data"
sendNotLabel     = "anuluj"
sender           = "odbiorca"
separator        = "/"
showAll          = "pokaż wszystkie wiadomości"
showUnread       = "pokaż nieprzeczytane"
sortColumnLabel  = "sortuj kolumny"
sortOpSuffixAND  = "wszystkie szukane pola"
sortOpSuffixOR   = "jakikolwiek z szukanych pól"
startLabel       = "You are here:"
subject          = "temat"
the              = "the"
thenMoveToFolder = "przenieś do katalogu"
to               = "do"
toDoc            = "body to document"
unread           = "wiadomość nieprzeczytana"
upload           = "załącznik"