// $Id: AddressUI.strings,v 1.5 2004/08/16 14:48:47 frank Exp $

"01_dear_ms"                  = "Querida Sra."
"02_dear_mrs"                 = "Querida Srta."
"03_dear_mr"                  = "Querido Sr."
"04_dear_prof"                = "Querido Prof."
"05_dear_dr"                  = "Querido Dr."
"06_geehrt_herr"              = "Sehr geehrter Herr"
"07_geehrt_frau"              = "Sehr geehrte Frau"
"08_geehrt_herr_prof"         = "Sehr geehrter Herr Prof."
"09_geehrt_herr_dr"           = "Sehr geehrter Herr Dr."
"10_geehrt_frau_prof"         = "Sehr geehrte Frau Prof."
"11_geehrt_frau_dr"           = "Sehr geehrte Frau Dr."
"12_monsieur"                 = "Monsieur"
"13_madame"                   = "Madame"
"14_signora"                  = "Signora"
"15_signore"                  = "Signore"
"job_title"                   = "Cargo"
"other_title1"                = "Otro Cargo 1"
"other_title2"                = "Otro Cargo 2"
01_tel                        = "Teléfono 1"
01_tel_search                 = "Teléfono 1"
02_tel                        = "Teléfono 2"
02_tel_search                 = "Teléfono 2"
06_tel                        = "Teléfono 3"
06_tel_search                 = "Teléfono 3"
07_tel                        = "Teléfono 4"
07_tel_search                 = "Teléfono 4"
08_tel                        = "Teléfono 5"
08_tel_search                 = "Teléfono 5"
09_tel                        = "Teléfono 6"
09_tel_search                 = "Teléfono 6"
03_tel_funk                   = "Tfno. Móvil"
05_tel_private                = "Teléfono privado" 
05_tel_private_search         = "Tel. privado"                                   
10_fax                        = "Fax"
10_fax_search                 = "Fax"
15_fax_private                = "Fax privado"         
15_fax_private_search         = "Fax privado"         
20_email                      = "Correo Electrónico"
21_email                      = "Correo Electrónico"
25_isdn                       = "RDSI"
AddressAccessPreferences   = "Dirección Preferente por Defecto"
AddressPreferences            = "Empresa/Contactos Preferentes"
Contacts                      = "Contactos"
EditEnterpriseLabel = "Editar Empresa"
EnterpriseEditorAssignTitle = "Asignar Persona"
EnterpriseEditorTitle       = "Editor de Empresa"
EnterpriseSearchPageTitle= "Búsqueda de Empresas (modo avanzado)"
Enterprises                   = "Empresa"
ExtendedView = "Mostrar Empresa"
FormLetterLink                = "Formulario carta"
LSWAddressEditor            = "Editar Dirección"
LSWAddressPreferences       = "Contactos/Empresas Pref."
LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Búsqueda Avanzada de Empresas"
LSWEnterpriseEditor         = "Editar Empresa"
LSWEnterpriseSearchPage     = "Búsqueda de Empresas (modo avanzado)"
LSWEnterpriseViewer         = "Ver Empresa"
LSWPersonAdvancedSearch     = "Búsqueda Avanzada de Contactos"
LSWPersonEditor             = "Editar Persona"
LSWPersonViewer             = "Ver Persona"
LSWPersons                  = "Contactos"
NO  = "no"
SkyBusinessCardGathering    = "Card Gathering"
SkyContactImportUploadPage  = "Importar contactos"
SkyTelephoneEditor          = "Editar Tel./Fax"
YES = "si"
account                       = "Cuenta"
action                      = "Action"
actor                        = "Actor"
addPersonsLabel             = "añadir Personas"
address                       = "Dirección"
address_name1                 = "Dirección 1"
address_name2                 = "Dirección 2"
address_name3                 = "Dirección 3"
address_street                = "Calle"
address_zip                   = "Código Postal"
address_city                  = "Ciudad"
address_country               = "Pais"
address_state                 = "Estado"
addressClipboardFormat        = "Formato de dirección clipboard"
addressClipboardFormatHelp    = "Plantilla disponible: $nombre1$, $nombre2$, $nombre3$, $calle$, $código postal$, $ciudad$, $País$, $estado$, $tipo$"
addressType                   = "Tipo de dirección"
addresseditor_saveButtonLabel = "Grabar"
addresseditor_title           = "Editar Dirección"
addressesInCompanyEditor      = "Editar direcciones en Personas/Empresas"
addresspreferences_title   = "Dirección Preferente"
addresstype_bill    = "Dirección de la Cuenta"
addresstype_location= "Dirección de Localización"
addresstype_mailing = "Dirección de Correo"
addresstype_private = "Dirección Privada"
addresstype_ship    = "Dirección de envío"
addressviewer_noeditpermission = "no permitido editar"
allPhones                     = "Todos los Teléfonos/Fax"
attributes                 = "atributos"
bank                          = "Banco"
bank_code                     = "Código Bancario"
bankCode             = "Código Bancario"
bill                       = "Dirección de la Cuenta"
birthday                      = "Cumpleaños"
blockSize   = "Numero de elementos de la lista"
cancelButtonLabel          = "cancelar"
categoryLabel   = "Categoría"
chooseEnterprise = "Seleccionar Empresas      "
chooseMailingAddress = "Seleccionar dirección de Correo"
choosePrivateAddress = "Seleccionar Dirección Privada"
chooseProjects           = "Seleccionar Projectos" 
city                          = "Ciudad"
clearButtonLabel= "Limpiar formulario"
clip                          = "clip"
comment                       = "Comentario"
common_gathering_title = "Atributos Comunes"
company_gathering_title_new    = "Nueva Compañía"
company_gathering_title_search = "Búsqueda de Compañias"
contact                       = "Contacto"
copyIntoClipboard = "Copiar en un clipboard"
country                       = "País"
creationDate                  = "Fecha"
degree                        = "Grado"
deleteButtonLabel             = "borrar"
deleteFolder                  = "borrar carpeta"
deleteImage                   = "Borrar Imagen"
description                   = "Descripción"
documents                     = "documentos"
download                      = "Descargar"
downloadFormletter = "Descargar Formulario"
edit                          = "editar"
editFolder        = "editar carpetas"
editorSearchResult = "Resultados de la búsqueda en Persona/Editar Empresas"
email                         = "Correo Electrónico"
email1                        = "Correo Electrónico 1"
email2                        = "Correo Electrónico 2"
email3                        = "Correo Electrónico 3"
emptyTrash  = "vaciar papelera"
endDate      = "Fin de los Datos"
enterprise                    = "Empresa"
enterpriseSearch = "Búsqueda de Empresa"
enterpriseView   = "Empresa"
enterpriseViewer            = "Vista de Empresa"
enterprise_name               = "Nombre"
enterprise_number             = "Número"
enterprise_sub_view        = "Sub-vista de Empresa"
enterprises                = "empresas"
enterpriseviewer_logsLabel    = "Registros"
enterpriseviewer_logsTitle    = "Registros de Empresa"
enterpriseviewer_personlabel  = "Contactos"
enterpriseviewer_personlist   = "Lista de Contactos"
enterpriseviewer_projectlabel = "Contactos"
enterpriseviewer_projectlist  = "Lista de Contactos"
enterpriseviewer_tab_attributes = "Atributos sub-vista"
enterpriseviewer_tab_bill     = "Dirección de facturaciÓn"
enterpriseviewer_tab_documents= "Documentos sub-vista"
enterpriseviewer_tab_jobs     = "Registros sub-vista"
enterpriseviewer_tab_overview = "descripción sub-vista"
enterpriseviewer_tab_persons  = "Personas de contacto"
enterpriseviewer_tab_projects = "projectos sub-vista"
enterpriseviewer_tab_ship     = "dirección de envío"
enterpriseviewer_tab_urls     = "urls"
enterpriseviewer_title        = "Enterprise Viewer"
female                        = "mujer"
first                         = "Primero "
firstName       = "Nombre"
firstname                     = "Nombre"
folderTitle = "Nombre de carpeta"
formletterButtonLabel      = "Fromulario de carta"
formletter_kind            = "Formulario de carta"
framemaker                 = "Framemaker"
gathering = "Business Card Gathering"

import_action_cancel         = "cancelar"
import_action_import         = "importar"
import_action_importRecord   = "importar registro"
import_action_importRecordPublic   = "importar registro como publico"
import_action_importRecordPrivate  = "importar registro como privado";
import_action_ignoreRecord   = "ignorar registro"
import_action_markDuplicate  = "marcar como duplicado"
import_action_openInEditor   = "abrir registro en el editor"
import_action_proceed        = "proceed import"
import_action_skip           = "skip record"
import_action_upload         = "actualizar"
import_attribute_column      = "columna"

import_error_failedWritingImportRule = "failed writing import rule"
import_error_missingAttributes = "missing attributes"
import_error_missingFile       = "missing import file"
import_error_missingData       = "missing import data"
import_error_missingMapping    = "missing attribute mapping"
import_error_noData            = "Fichero sin datos"

import_label_alreadyImported  = "registros importados"
import_label_attribute        = "atributo"
import_label_beTolerant       = "be tolerant"
import_label_beTolerantDesc   = "be tolerant about non terminated quotes (values may not contain the separator character)"
import_label_example          = "ejemplo"
import_label_file             = "Archivo"
import_label_fileType         = "Formato del archivo"
import_label_hasOldImportData = "existen datos no importados. con una nueva importación se borrarán estos registros."
import_label_ignored          = "registros ignorados"
import_label_importPerson     = "Importar personas"
import_label_importPrivate    = "importar privado"
import_label_importEnterprise = "Importar empresas"
import_label_markedDuplicate  = "registros duplicados"
import_label_mapping          = "mapping"
import_label_nextRecord       = "siguiente registro"
import_label_moMoreRecords    = "no hay mas registros que importar"
import_label_recordsToProceed = "registro a procesar"
import_label_similarRecords   = "registros similares en SKYRiX"

import_type_auto         = "auto"
import_type_msoutlookcsv = "Outlook, valores separados por comas"
import_type_netscapecsv  = "Netscape, valores separados por comas"
import_type_netscapetsv  = "Netscape, valores separados por tabulador"
import_type_defaultcsv   = "valores separados por comas"
import_type_defaulttsv   = "valores separados por tabulador"

import_windowtitle     = "Importar contactos"

inAddressSubView           = "in sub view 'address'"
inAttributesSubView        = "in sub view 'attributes'"
info                          = "Info"
infoline                   = "Infoline"
jobs                       = "trabajos"
keywords                      = "Categorias"
last                          = "último"
lastName        = "Apellidos"
link                        = "Enlace"
location     = "Location"
locationaddresseditor_wizard_title = "Location Address (wizard mode)"
location_address  = "Location address"
logText      = "Log Message"
login                         = "Login"
loginStatus                   = "is account"
mailing                    = "mailing"
mailingaddresseditor_wizard_title  = "Mailing Address (wizard mode)"
mailing_address      = "Mailing address"
male                          = "male"
maxResults  = "max. result amout"
middlename                    = "Middlename"
moveFolder        = "move folder"
name                          = "Nombre"
name1                         = "Nombre 1"
name2                         = "Nombre 2"
name3                         = "Nombre 3"
nameHtmlMailPage            = "Name"
new                           = "nuevo"
newButtonLabel             = "nuevo"
newFolder   = "carpeta nueva"
next                          = "siguiente"
nickname                      = "Nickname"
noContact = "- no contact -"
noOfCols       = "Number of columns"
noOfColsEditor = "No. of columns - Editor search results"
noOfColsViewer = "No. of columns - Patterns"
number                   = "Number"
objectVersion                 = "Version"
overview                   = "overview"
owner                         = "Owner"
palmCategory                  = "Palm Category"
palmSync                      = "Palm Sync"
participants = "Participants"
personView       = "Person"
personViewer                = "Person view"
person_assignment_title  = "Assign Persons"
person_gathering_title  = "Person"
personeditor_categoryLabel     = "Categoría"
personeditor_commentLabel      = "Comentario"
personeditor_contactLabel      = "Contacto"
personeditor_infoLabel         = "Info"
personeditor_privateLabel      = "Privado"
personeditor_readonlyLabel     = "Solo Lectura"
personeditor_saveButtonLabel   = "salvar"
personeditor_title             = "Editar Persona"
personeditor_wizard_title      = "Editar Persona (modo avanzado)"
personeditro_cancelButtonLabel = "cancelar"
personeditro_deleteButtonLabel = "borrar"
persons                        = "contactos"
persons_new_person             = "creaar nueva persona"
persons_sub_view               = "Persona Sub-vista"
persons_table_label            = "Contactos"
persons_table_title            = "Contactos"
persons_window_title           = "Ver Datos de Contactos"
personviewer_appointments      = "Termine"
personviewer_logsLabel         = "Registros"
personviewer_logsTitle         = "Registros de Personas"
personviewer_personlabel       = "Personas"
personviewer_personlist        = "Personas"
personviewer_privateLabel      = " (privado)"
personviewer_projectlabel      = "Projectos"
personviewer_projectlist       = "Projectos"
personviewer_tab_appointments  = "Citas"
personviewer_tab_enterprises   = "empresa sub-vista"
personviewer_tab_location      = "localización sub-vista"
personviewer_tab_log           = "cambiar registros"
personviewer_tab_mail          = "mails"
personviewer_tab_mailing       = "mailing sub-vista"
personviewer_tab_person        = "persona sub-vista"
personviewer_tab_picture       = "Foto"
personviewer_tab_private       = "home address subview"
personviewer_tab_projects      = "projectos sub-vista"
personviewer_title             = "Vista de Persona"
picture                        = "foto"
pictureUpload                  = "actualizar foto"
previous                       = "anterior"
private                        = "privado"
privateLabel                   = "Privado"
privateaddresseditor_wizard_title = "Direcciones Privadas (modo avanzado)"
private_address                = "Direcciones Privadas"
projectCode                    = "Código de Projecto"
projectLeader                  = "Director de Projecto"
project_assignment_title   = "Asignación de Projectos"
project_name               = "Nombre"
projects                   = "projectos"
readonly                   = "solo lectura"
readonlyLabel              = "Solo lectura"
resign                     = "resign"
resignInactive             = "no permission to resign"
resources                  = "Recursos"
salutation                 = "Saludo"
saveButtonLabel            = "salvar"
savedSearches              = "quicklist -->"
savedSearchesAdd           = "add to quicklist"
savedSearchesDelete        = "remove from quicklist"
savedSearchesShow          = "mostrar"
search                     = "Buscar"
searchButtonLabel          = "Buscar"
searchCompanyButtonLabel = "Buscar Empresa"
searchContactButtonLabel   = "Buscar contacto"
searchEnterprise = "Buscar Empresas"
searchPersonsLabel          = "Buscar Personas"
searchProjects           = "Búsqueda de Projectos"
send                          = "enviar"
sex                           = "Sexo"
ship                       = "Ship address"
size                       = "Tamaño"
skyrixUser                    = "OGo Account"
startDate    = "Comenzar"
state                         = "Estado"
street                        = "Calle"
suffix                        = "Sufijo"
telephoneLabel  = "Teléfono"
title        = "Título"
undefined                     = "sin definir"
url                           = "URL"
urls                       = "urls"
windowTitleSkyTelephoneEditor = "Editar nº de teléfono/fax"
winword                    = "Winword"
wizard                     = "Wizard"
wizardBack    = "Atras"
wizardCancel  = "Cancelar"
wizardFinish  = "Finalizar"
wizardForward = "Forward"
xlink_kd_nr                   = "Xlink no"
zip                           = "Zip"
viewer_config      = "configurar"
new_pattern        = "new pattern"
non_empty_only     = "hide empty fields"
pattern_name       = "Pattern name"
default_pattern    = "Default pattern"
pattern            = "Pattern"
patternAlreadyExists = "Pattern already exists"


//SKYRIX SALES PublicExtendedPersonAttributes

prospect_category       = "Prospect categorie"
function                = "Position"
prospect_category_other = "Other prospect category"
branche                 = "Branche"
branche_other           = "Other branche"
advertising_medium      = "Advertising medium"
contact_type            = "Contact type"
favoured_contact_type   = "Favoured contact type"
trial_download          = "Trial version download"
time_of_download        = "Tiempo de descarga"
sales_activity          = "Sales activity"
information_package     = "Information package"
number_of_employed      = "Number of employed"
turnover                = "Turnover"
number_of_users         = "Number of users"
several_locations       = "Several locations"
evaluation_status       = "Evaluation status"
requirements            = "Requirements"
requirements_other      = "Other requirements"
starttime_evaluation= "Start time of evaluation"
prognosed_end_evaluation = "Prognosed end of evaluation period"
reason_for_testing = "Reason for testing"
decision           = "Decision"
reason_for_decision= "Reason for decision"
date_of_purchase   = "Date of purchase"
purchased_product  = "Purchased product"
realized_turnover  = "Realized turnover"
competition_products= "Competition products"
"Mappe versch." = "Mappe versch."
newsletter      = "Newsletter"
age                       = "Edad"
enterprise_state              = "Enterprise state"    
enterprise_state_comment      = "Enterpr. state comment"
qualification                = "Qualificacion"
infoline_comment_intern   = "Comment internal" 
chamber_of_trade          = "Chamber"
chamber_of_trade_comment  = "Chamber comment"
chamber_of_trade_state    = "Chamber state"
technology_kind               = "technologybased"
appropriation_request     = "Appropriation request" 
appropriation_request_comment = "Appropr. req. comment" 
forward_request_to        = "Forward to"
ego_infoline              = "Ego Infoline"
tel_no_from               = "Tel.-No. from"
bank_comment              = "Bank comment"
branch                    = "Empresa"
setAccessLabel            = "Conceder permisos"

00_created     = "creado"
02_rejected    = "rechazado"
05_accepted    = "acceptado"
05_changed     = "cambiado"
10_archived    = "archivado"
10_commented   = "comentado"
15_divided     = "dividido"
20_processing  = "en proceso"
25_done        = "hecho"
27_reactivated = "reactivado"            
30_archived    = "archivado"

jobStatus      = "Status"
project        = "Projecto"
executant      = "Ejecutante"
category       = "Categoría"
priority       = "Prioridad"
kind           = "Clase"

newPattern          = "Atributos"

creator             = "Creador"
accountingInfo      = "Información de la Cuenta"
actualWork          = "Trabajo Actual"
associatedCompanies = "Compañías Asociadas"
associatedContacts  = "Contactos Asociados"
completionDate      = "Fecha de Terminación"
jobComment          = "Comentario"
kilometers          = "Kilómetros recorridos"
notify              = "Notificación"
percentComplete     = "Porcentaje terminado"
sensitivity         = "Sensivilidad"
totalWork           = "Trabajo Total"

minutesLabel        = "minuto(s)"
kilometersLabel     = "kilometro(s)"
percentLabel        = "%"

sensitivity_1       = "normal"
sensitivity_2       = "personal"
sensitivity_3       = "privado"
sensitivity_4       = "confidencial"

priority_1          = "normal"
priority_2          = "baja"
priority_3          = "alta"

viewerconfig_save   = "save"
viewerconfig_save_as_new = "save as new"
viewerconfig_cancel = "cancel"
viewerconfig_delete = "delete"